American, The (2010)

I'm going to go up in the city.
Want something?
No.
Troops?
I thought going in pairs.
Come!
Come!
What's happening?
You gun?
Since you weapon?
Jack!
Jack.
Jack.
Is he dead?
- Jack.
- Go home and cheam police.
Go!
- Yes.
- I'm Jack.
I'm here.
- Why here?
- At Rome.
It's a bar near the station.
Cafe di Ghetto. Wait me there.
- Jack.
- Paul.
Been a while.
Who was that girl?
- A friend.
- A friend?
There were Swedes.
Do not worry.
Let them pass a little time.
She has done a setup thi.
She did not have any
connection with it.
Might.
You can not stay here.
Thi-I arranged to leave the city
until the situation is resolved.
Go right and make second left.
You have a blue fiat numbers
of fishermen.
The next one hour than he on the map.
Vechio Del.
Relax and waiting to call you.
Do not talk to anyone.
And above all,
Thi is not a friend, Jack.
Before and cut it.
Hello!
Hello
- Where are you going?
- I?
You're American.
- Yes, "You American."
- Not "is American ',
but' l'americano."
L'americano.
- Can I help you?
- Cooler e...
- Are you American?
- Yes.
- Words are you Italian?
- A little.
- Do you work or you're on vacation?
- In a working vacation.
Do you work?
What kind of job do you have?
I am a photographer.
- Take pictures
- Yes.
- What kind of photos are you?
- Landscape architectural
photography.
- And the people?
- People do not.
Only pose for magazines.
Magazines? What magazines?
- More.
- Okay.
You must drink a glass
of wine with me.
- Come tonight.
- Do not.
Want to know everything
about Abruzzo?
The priest knows everything.
- Yes.
- I'm Jack.
Do not answer their mobile
phone which I gave thi.
You know I do not understand
the mechanisms.
I do not wish no easy
situation, Jack.
We have to work for you.
Usual fee.
They will not have to water
and pulled the trigger.
I'll think about it.
Quality is good cognac.
Delicate.
It's the only good thing that
comes from the French.
- Did you study our history?
- No.
Living in Italy to take photos and
do not care about its history Thi?
- I take pictures.
- Of course.
You're American.
By photographing landscapes
get in touch with this.
Try, Father.
Hello
- I would like a wheel of cheese...
- A Caciottina sheep?
Immediately. O you want on it?
- Here.
- Thank you.
Poftii rest.
- Thanks.
- And I thank you.
- Thanks.
- You're welcome.
- Your coffee.
- Thank you.
- What you want, sir?
- Bring me and me a coffee.
In a minute.
- I am Edward.
- I figured it out.
- The distance?
- Between 115 and 140 meters.
- Duration?
- 5 seconds.
It's a sentimental loss.
- Target?
- One.
- Distance from the drag?
- Relatively short.
- Capacity charger?
- Nine. May and a 556.
To be hidden and compact.
How compact?
How putin compact.
An automatic weapon to enter
the postal eta a woman.
A small valijoar would
have noticed.
In this case it might
be possible.
- Noise?
- With damper.
Can I just get a silencer.
Force will reduce noise.
We have only one fire
at the mouth pipe.
You can be silent as long as you're
willing to lose the remote.
Right.
Blue jacket and sunglasses.
Is with you?
I have not seen.
In any case I'm alone.
- Your Coffee, American.
- Thank you.
I can accept a little noise.
Want an automatic rifle and a sniper
that kid in the same shot.
One can do?
- Clark. A package.
- Clark. Of course.
I'm Clara.
Thanks. I'll see you tonight.
Is someone very dear to me.
My dearest son.
In particular he sees
things our way.
Fabio, mechanically.
They called him "Doctor."
But I think his work
is not always easy.
Thi-Ever wanted to be anything
other than a priest?
You Thi Ever wanted to be anything other than...
photographer?
- They are skilled.
- Have hands of artisans.
You're not an artist, you understand
the mechanisms.
And however you tell me the
exact opposite when we met.
Think about yourself.
Do not consider yourself
a rich man.
In the heart bogiile tighten.
A man can be rich if you
have God in the heart.
I do not think God is too
interested in me, Father.
Fabio.
I have some problems
with the machine.
- Sorry, I'm busy.
- I am the father of
a friend Benedetto.
- Are you American?
- Yes.
Photographs in the mountains.
Come.
You need beautiful models for your photos.
As an Italian girl.
No, we need tools and I am fine.
- Are you a mechanic?
- It's a hobby.
Garage... It is my garage.
- However, you want to check a bit?
- Yes, thanks.
- How much?
- Nothing.
Thank you.
- Where's Clara?
- Tonight is not.
- Want to drink?
- No, thanks.
Thanks beautiful.
Got a letter from a friend.
Three dead in Dalarna
Hi again.
In many visitors this place Fri.
It's the only way to get there.
Have you checked if there are
traces of steps or tires?
Three days ago I went to river.
It was also checked a time.
- Bullets?
- I have two ways.
- These two types.
- I'd like 20 each.
- And 10 explosive bullets.
- No problem.
- The Mercury
- Yes, very good.
I brought my own target.
There.
- The speed at the exit from the gun?
- About 360 miles per hour.
Includes and reduction of 25 miles
per hour to reduce noise.
- The distance?
- 1014.
I've never shot like that.
You'll one finds easy to handle.
Balance it so quietly is 2 cm
above the butt of his gun,
But I suppose that counts
as shooting.
No need additional recolerri.
You could very easily
knock down target.
Go near the flower
and pull the weeds
about two steps for me.
Two bullets.
At a distance of five seconds.
Soft sound is perfect.
I could not figure out the
direction of drawing.
He and everything needed
to start next month.
Meanwhile, try to adjust the telescope.
It's too loose tight.
What about the briefcase?
We have a Samsonite briefcases, black.
With lock. Want a specific code?
- 014.
- 014.
I'm done with this.
How nice of you!
Asprinio. Do not know.
It's Muscatto.
One of the best.
Probably not been reached.
- You know your wines.
- Hey, you and quiet you up.
Italian cops know.
Do not move.
How beautiful it is!
E- threatening.
- You like to live here.
- There is a reason.
You have not come here
with a woman?
No.
You may not have a woman
in your life.
Thanks for a great
day, Mr Butterfly.
Sergio Leone. Italian.
No.
Slowly. God.
Everything is strange.
Weird?
Yes.
It is as if...
As and when you can not not
think you're something.
Or someone.
Mr. Farfalla...
We must not pretend.
To pretend?
Maybe you need to do this with
other clients, but not me.
I want to be exactly
who you are.
I came here to get pleasure,
not to give.
Maybe you're in and eli...
Can I have multiple and only
ferry and get other girls.
I do not sleep with other girls.
Hey, Mr. Farfalla.
- What are you doing?
- Okay, thanks.
She is my girlfriend, Anna.
Hello.
Nice to meet you, Anna.
You want me to a
ompaniai coffee?
No, go see an American movie.
Anna learn English.
I would love to go to America.
And I'll have dinner alone.
Bin, I will be there.
Where? I forgot.
Where is your favorite place?
Let's go to a new place.
You can choose you.
- La Donna Grapalli?
- Great.
La Donna Grappa is good food.
- Grappa?
- See you there?
- See you there.
- At 8 o'clock.
Goodbye, Mr. Farfalla.
I was nice to meet you.
Two more murders prostitutes.
Yes.
I have found the Swedes.
Stay where you are.
Finish the job.
How the hell and knew I'm here?
Thi-lost skills, Jack.
Night...
I needed a little air.
I come here to meditate.
I thank God for favors
which I did.
And ask him to take care
of those of my friends
i. are sinners
All people are sinners i.
Some are sinners as others.
There are many sinners
in our history.
Maybe.
Forgive me, is the priest
who speaks of me...
but you have committed many sins, Mr.
Clark.
Are you and you sinner.
Something happened
here last night.
Everything I did I
did for a reason.
Want to tell me?
- Let me confess
- Yes.
For what reason?
For you.
- Maybe you can graduate.
- Maybe.
I wonder how many are there...
nenorocii
Your methods work...
Work with iron, like Fabio...
As a doctor.
What has it wrong, Father?
Fabio Tacardato...
Why ask me that?
Do you have photos of others.
You have each other's eyes.
I can see tears in the night,
the bastards of others?
I do not recall, sir.
It was many years ago.
After all, I'm not where
I confessed Thiele.
Want to tell you absolve sins?
For your sake,
You can not doubt the
existence of hell.
He lives in you.
It is a place without love.
Perhaps with this away from ignorance
and you will save.
You need to have heart...
Father full of love.
Something close to his heart.
And for this, you will
live happily.
What you...
friend?
On time.
I was not sure... one to come.
I was not sure that
you want to come.
Of course yes.
- Good evening. May I take your coat?
- Good evening.
Thank you.
- Poftii.
- Thank you.
What We Recommend...?
Do not speak English?
No, thanks.
German, Dutch?
The Lord speaks Italian and me.
Bring us a bottle of mineral
water and a bottle of wine.
People in the province...
Can I ask you something?
Sure.
You're married?
No.
I'm sure you have a secret.
Why should I have a secret?
You're a good man, but...
of a secret.
Excuse me.
No. No, thanks.
No. He believes that
we are a couple.
- It's all right.
- Thank you.
Thank you.
Hello.
I need more time.
I test my patience.
Give me a few days.
You have two days.
Then you become a problem.
- Hi.
- Good.
Where are we going?
In a beautiful place.
We go to a picnic?
- Picnic.
- Yes, picnic.
You have to practice my English.
Today we go to a picnic.
It is a wonderful day.
- Where are we going?
- You'll see.
I think it is better to
stay close and road.
i not worry, we've been down
this road many times.
- You came here alone?
- Yes.
It is a paradise.
I'm going to swim.
Living?
Maybe.
Come!
Come, Mr. Farfalla.
It's great, right?
Let's make love in water...
What is wrong?
Should eat.
Look. It is a bullet.
Maybe there are hunters here.
I think not.
Edward... is your real name?
Can you anoint me back?
What is it?
What?
Nothing.
Only I do not understand what the
hell were you doing with a gun.
A friend gave me.
The two prostitutes
in Pescarra, right?
You saw what they did?
The police showed me photos.
I wanted to feel safe
with customers.
It makes you feel safe with me?
You're not a customer.
- Why is your bag?
- Because I work tonight.
It is a "procession".
- A procession?
- Yes.
Want to go together?
Maybe.
Really?
And after that...
tomorrow, the next day...
I can not stay forever.
- It's time to go.
- Take me home with you.
I can not.
Hello?
'll Make delivery,
then I retire.
Have you understood?
Okay, Jack.
You retire.
Hello?
Where are you? Listen to me...
A coffee.
Two.
I see that you brought with you.
Everything is here, and
of how we understand.
What is this?
Candy for your journey.
And are going.
Very nice of you.
You'll read about it
in the "Tribune"?
Yes. I'm expecting it.
Go to the bathroom. Wait here.
- You okay?
- I'm fine. You?
Well.
Do not you need to shot.
There is never knows.
Last payment.
Buy a watch thi retirement.
Goodbye, Mr. Butterfly.
Hello?
What happened?
There was no possibility.
Finds a possibility.
Watching it now.
I was looking for.
I'm here.
What are you doing tonight?
I work tonight.
Do not work.
If you please come with
me, I'll live?
Come with you?
Why not?
- Together?
- Together.
- Forever?
- Forever.
You must trust me. Go to river.
- And you'll live?
- Go! Go!
Who are you working?
For whom?
For the same man...
as you would yourself.
Yes...
I'm sorry, Father.
Edwardo!
Edwardo!
Edwardo!