Welcome to Bellwood
"The most normal .. town in the U.S.A"
Why? so much noise?
People trying to sleep!
No pod? Ace wait until ma? Ana
to make this fuss?
This is the part where I
say your name,
qu? bad intentions.
T? know ...
... struggles with me, I fight with you
and one of us goes home happy!
You did this before, right?
O.k., I start
I am Heat Blast!
And t? and you were going!
Qu? is this?
Ooops!
Nobody move!
I have this under control
official
Oh, you must be a joke!
Many!
Maybe you do not have this
under control
Come on! Are not t? Midos!
This is amazing!
O.k. man!
Let's look at this!
He was too f? Cyl.
For where were they?
Man, that was weird
Qu? Ben manners! Fires
the whole city!
Ho! Ooops!
- Est? S right?
- I'm fine!
The guy with the ugly
fights, which is not est? well.
It was supposed to wait? As the grandfather
and m? before the fight, remember?
Considering what it takes
to be ready ...
Basta! We have to go before
you see the sheriff
Adem? S, Gwen has raz? No, Ben!
Duty? As have expected.
Hey, hab? An ugly with others? L.
Maybe duty? To go for them.
No, you and the other ended
for tonight.
I have to get to bed before
that your parents wake up.
Adem? S got school ma? Ana.
Oh, no!
CARTOON NETWORK
PRESENTS
BEN 10
"RACE AGAINST TIME"
Oops!
Be careful, young man.
Hey Tennyson, m? S slowly!
If it is true.
That's what we heard?.
No! Est? S wrong! My mam? said
that he was "Heat" that fire? City!
Heat Blast? The super h? Roe?
In Bellwood? No way!
In fact I too? N heard?
Heat Blast that was.
? l is great, does not it?
Ben, go! These are for
the school yearbook.
Cu? L of these poses are better
in a poster where famous?
- Famous? Why?, Exactly?
- Qu? you mean?
- Pas? all summer
fighting aliens.
- Correction? N! We spent the whole
summer fighting aliens!
You, me and grandpa!
S already? Them har? a
place in the photo.
Prima, lend me your notes on
Lincoln for the Class of Harrison?
We're not in a mission? No, Ben! No
I have to take care in school
Take care!
One question ..
Qui? N Saved? to the entire city that
evil last night? Answer.
Heat Blast.
Excuse cousin, but not at home? A res
h? Roe, "little res Ben Tennyson.
And those aliens that you transform,
you can not help here.
Bye!
If good!
I do not need your est? You ask memos.
Tego school controlled.
Disapproved?
Oh, God!
Come on! Could not? N
Against Ben Tennyson!
Now!
Oh no!
Oh! No!
You know? I think that is supposed to
Tennyson chewing gum, not paste.
Considers this as a gift ...
our welcome, loser!
- L? Mpienlo!
- Obl? Gains!
- Good Cash! Qu? dec? ace?
- C? Llate J.T.!
Ok. Est? well.
Then, qu? are you going to do
Tennyson about it?
No way! just ...
Tennyson!
Oh, no!
It was an accident! I was
taking a d? very bad.
Ben, we understand that. Nobody here
wants to suppress your feelings.
No, no! There are already too many volcanoes
emotional in this world!
- But you can? Blinded to the director as having White!
- Mam?, Pap? It was s? What bubblegum!
Est? Well, Ben.
Carl and Sandra is. We are all
equal in this house.
I prefer to tell you mam?.
What Sandra means
Is that you need to find a
how to break free without violence,
Elections are, Ben.
- Put sage in the sandwiches?
- I found a few in the backyard.
Can I go now?
I want to see a grandfather.
Oh
Qu?!
Well, I hope? Bamos that would be
find friends your age to play.
The boys my age are boring.
Grandpa is fun.
Well, dear. You let go of travel
this summer with the father of Carl
because it is important for us
you feel independent.
Clear. The life experience defines us.
And s? that the hist? rials grandfather are
very exciting, but they are not
real life.
Why? want to go to that box
smelly, anyway?
It's called "scrapes kit" and is
a motorhome.
You realize the pollution? N
causing that?
- A d? Nde go?
- To see a grandfather.
- But ...
- Shh, "he made a choice? No, Sandra.
We have to respect that.
Already is?
A beauty!
Ou!
This needs a little
m? s work.
D? Nde est? N your keys?
Ben.
- To qu? want my keys?
- Because we are going.
Trat? with the school and no result?.
It's time to hunt some aliens.
Come grandfather!. If we are going
Now we avoid the tr? transit.
Want a little squirrel chewing gum?
Calm the nerves.
Paso.
Then ..
You're not gonna count qu?
happened?, before we leave?
The boys of the school, Mam?, Pap?
And the cities do not have any idea who
I am since I found this.
That's good.
They do not have to know.
To qu? take the Omnitrix
if not can I use?
So think like them? Ace
m? s if they knew that you're a h? Roe
Well, sii!
- Maybe you raz? N.
- So can I tell?
No,
No, now the summer over?.
We're home now.
Ben Tennyson has to be
Ben Tennyson again!
It is your responsibility
As neither? O..
and as h? Roe, with a secret.
So esforzate in school.
Jump with both feet,
s? or a? or Benjamin again.
This is an order.
They found him?
No, porsupuesto not!
This place is already? died for me.
Fading memories, clogging!.
Do not touch me!
D? Jenlo die!
They are here to serve m?
and not among yourselves!
Otherwise go back to putting the
in their cells fr? ace!
My work here is? almost complete.
Finally my big race awakening?
from the darkness!
And this time nothing preventing me what?
Once Benjamin
Tennyson died this!
- No, no, so is Jerry.
- 1, 2, 3, 4, 5 ...
Jump with both feet ..
S? It be a no? O.
There can be m? S dif? Cyl
to shoot down aliens.
I hope!
- Hello
- You must stay ...
I like it? To participate in the
Espect? ass talent.
Cu? L is your talent?
Hello?! Qu? is what you do?
Well, I'm pretty good at ...
S can? You give me something?
This is a spectator? Ass talent and
not a sale of talent.
Est? Well, I show them what
I can do!
- Qu? kind of clock is that?
- Ben! Save it!
T? know that this trick
still? is not? clever!
- Cheat?
- Of course, for our n? Mere
magic.
T? know, we did throughout
the pa? s during the summer?
Qu? har? to if you do not
remember things!
- You two are wizards?
- Yeah, right! We're famous!
When people hear that the amazing
"GWENDINY" and his assistant are going to act,
this place is going to be surprised.
- Assistant?
He works with me.
- Well, we do not have
a n? sheer magic.
- Now you have.
Better still practiced
Return to form.
- Since when we have an n? Mere?
- For 10 seconds?
Genial!
I love being a no? O!
- Do not I have seen for a while Ben.
- I was outside during the summer Mrs. Dalton.
- You did something fun?
- No, s? What a walk with me
premium and with my grandfather.
- Tell him that Max command greetings.
And I m? S
Things to repair
Qu? you even want to?
Something that is not a vegetarian
and who do not have worms!
You bring.
Plumbus est infinitus.
Qu? mean?
Extra? Or in other heights,
At least it was more interesting.
This to begin
you'll like it.
See you later.
- I can see that?
- No s ...
You can?
Be? N the aliens among us?
Yes, but I am not authorized to
tell anyone.
Tennyson just talking again?
Who is it? Your girlfriend?
You challenge? Or to say that in
Wildmutt's face.
Of course, and your gonna get Wildmutt
Your ass or something, no?
In the rear. Good Cash!
- Shut J.T.!
- Lost? N!
No! Not in my ass!
- Loser!
- Loser, that was very good!
Hey, is the sin? Or wizard magic!
Est? S looking for new tricks?
Forget what the grandfather said!
Time to change!
A character to drive it.
Oh no!
Maybe I can do something with this
Hey, check this out!
That is so immature!
J.T. Cash and will pay them!
Some cakes, a torpedo of meat,
threads in the car, in your face, great!
The lights are shut down? N in their lives.
- Qu? pas?, Cash?
- No!
Let's see what we have here.
Red with blue, blue with red,
you want to shotfiring in the head?
Here goes, he attack? Quido.
This will never go, y. ..
- Qu? pass out?
- As you know that?
Here goes!
Qu? hell?!
Yes!
Nora! M? S Caf? please!
That was spectacular!
- I do not feel good!
- Shut J.T.!
- Come on, buddy!
- Screaming like a no? To!
- Because I am neither an a.
Screaming like a no? O.
- Qu? are you doing?
- COMECE to improve these photos of yourself.
- Those that get me?
- Ben, get away!
- This photo is? Horra? possible, est? spotted!
- Non est? spotted!
Let me see.
CCU! Qu? is that?
You can approach it?
Not with this program.
Wait.
- Good, it seems that you know what you do!
- I s? what I'm doing!
Who is that?
No way. It is the alien who
transformed into artificial fires? partners!
At least it created? To!
Ben, do you? L est? The photo in addition? s not
be dead, you know who you are!
Why? luch? you
and feigned? who died?
Maybe you would like to know how good I am
- What do you mean? As a complete investigation? N?
- Think he is crazy?
- I'm quite amazing.
- Amazing is not the word you would use.
Qu? you two doing here?
- Grandpa! Qu? is it in your hand?
- It is an octopus, it is good for teeth!
You know this guy?
In the laboratory of
plumbers is known.
His name is Eon Nukronya.
You mean that you
settled the ba? or the house?
These are not plumbers.
The Plumbers.
The secrets that are aliens? That
grandfather sun? to work for them?
Oh! Those plumbers!
I knew that!
Eon was the beginning.
It was the first alien captured nearly 2
Plumbers by the early centuries.
According to the archives was almost
died, and was carrying a device
called "The Hands of Armageddon."
- Qu? was that?
It took us? to many years of age
find out.
"The Hands of Armageddon" is
a m? doomsday machine.
Able to open a gateway to
another dimension? n.
Giving in? Invasion at a price? N alien
dial? at the end of the human race.
Eon was the beginning. With? L
is our purpose.
Gather your things, we
to make a trip.
Sii!
- D? Nde we? This is like nothing.
- It is better for our land.
The h? Roe Ben Tennyson is? back!
- The h? Roe Ben Tennyson smells bad!
Used this shirt all summer.
Never wash?
Est? S kidding? This is my shirt
of luck, because har? to that?
Still? No contact with them
with anyone.
You're almost there.
Laborat? River qu? Mico
Ray has to be
one of these!
I sat a.
The laborat? River qu? Monkey was made to
do experiments on aliens and technologies.
Eon kept a prisoner here. A secret
well-kept, until the plumbers.
Est? very quiet. No longer
There is nothing here?
It is assumed that Eon
duty? to be.
It is assumed, Gwen is true.
- Uau! Genial!
Yes, but est? ice cream Here!
We have to find a
Constantine Jacobs. Come on.
- Who?
- It's the plumber who is responsible for Eon.
Grandfather!
Jacobs?
Oh!
Sorry Constantine, I would have
liked to come soon.
I'm not dead!
- Constantine, can you hear me?
- Eon!
S already?. Hold on, let's ask
help for you!
It is too late! Eon did this,
I did all this in a close eye.
? l looking for ... "The hands."
We can not leave him to discover the
Storage? n hardware!
And also? No other
plumbers!
Grandpa, you said that
plumbers were separated.
We had few assets to ensure
for things, dangerous things
and also? n by the hands. Never
We made a plan for this.
T? you are!
The boy who found? The Omnitrix!
And Eon knows you!
As you can know about me? I never had
seen before the other night.
? l know! ? l know!
Good luck, son!
Gonna need it!
It was a good friend.
A real plumber.
Qu? quer? to say: -? l know!
S not? tell you.
That's why you always say
Ben, you have carefully.
This is not a game!
Well, I think that this means that it
let's go back to school.
- Here we go ..!
- So, I'm wrong?
We have to find a Eon and into the hands ...
- ... whatever.
- Armageddon.
- It means the end of the world.
- Ya s? that.
And now?
I think that duty? Start at the Masters
super secret hideout, on behalf c? say,
store? n hardware. I bet it is a
amazing place surrounded by type
hidden, is not he?
- Yes, yes. Now entering.
This does not seem a place
super secret.
Miller's Hardware in Bellwood?
An advocacy? N hardware normal?
This is a joke?
This is a joke!
- Not funny!
- Come on.
Grandpa, I was in this store
about 100 times.
Good? Simo! So you should already know
where he is? everything!
Have meaning in contr? River to watch
One, two, three.
It's bad education? N
do not press the button!
But ... d? nde this wine?
But t? you said you already hab? ace came, Ben!
Come on!
Up to d? Nde low this?
Qu? that some worms?
It helps pass the time.
I know that. I have seen this
s? symbol throughout Bellwood.
I am not surprised. That is the? Cone used
by plumbers for centuries.
Good security! Scanners geom? Electric,
motion detectors delta.
Genial!
Qu? thinking about? What? Barely bamos
to play a door bell?
Ben, Gwen! I like it? To present
the? Last plumbers assets.
I think they will recognize
some of them.
- No way!
- Se? Dalton ora!
That was a feast of ice cream
Above these guys.
- Mr. Hawkins, the postman?
- Good to see you guys.
- The fire chief Wentynton?
- I keep busy young man.
Director White?
Apologized for the challenge of another day,
Ben. Not wanting? To spoil the suit.
- I am officially confused.
- Me too.
Go!.
Why? we are not cont? ste?
Llevennos up your hands!
Hands? Who are you saying here?
This has been below Bellwood
all this time?
No, they will build the
Last week!
Bellwood and then all of this were
created to protect the hands of ...
... whatever. CCU! I think
Bellwood not born? as I thought.
And that?
Hands of Armageddon.
- Why? not destroyed it?
- We tried, dear!
Throughout two years of age, plumbers
tried with everything they have? masters.
But their hands are
how to repel!
The first time you try,
the strength of energy? to grow? accidentally
the Grand Canyon! It's what they say!
In one of the following times,
Start the fire in Chicago!
The version that was launched n? in a stable,
was a hist? necessary to cover the truth.
And I personally gave the commencement
great earthquake of 89!
It was a tough afternoon,
let me tell you!
We dedicate our lives to
ensure that the hands are never
used to prop? original site.
But already spent a few years of age since
Eon fought with in the darkness.
We are very old and very few now.
It seems they need someone who
save the world. A h? Roe.
Like me! A h? Roe like me!
It is my who are talking about, no?
Because then if they have no problem,
I'm ready, I will not disappoint.
It is clear that, I would probably be? To
apologized for not doing the duties!
Ben, this is serious!
- Security is broken. Sector 5!
- They are ac? inside!
- Strengthening!
- Arms!
- R? Ask!
- Est? well.
- Ap? Rate, hurry!
- My memory is no longer the era!
- C? Rrete!
- It's the silver s what?
Here is? Dej? this small? to
ring to recognize it. It is this!
Let's do this!
Top of the lights!
- Atr? S for you!
- S?
We'll have to buy a
padlock new ma? ana, you know?
Est? S kidding?
Continuous firing.
One with c? Not have to say that
remember what is the key!
Gwen, watch out!
After so long!
As tem? A.
Nothing!
Do not you stay quiet!
Transformate in h? Roe!
Of course, now I want to transform!
His? Ltame!
- Qu? you gonna do?
- I'll save you!
Come on!
You have no where to hu? R!
- Benjamin!
- Help!
Oh! Great!
Help! Someone!
Help! Somebody help me!
Qu? going with this?
No one can help you, Benjamin!
What is that? pass by here is
to never count!
You died! I saw burnt die!
In the world where I come from,
I have the same capacity
time to manipulate the level of its base!
By distorting mole? Around my films
Thus, it was a simple way to create
The ilusi? n I wanted you saw.
A cheap trick of diversity? No, really.
But enough to
access to your powers.
Why? not go back to your world, where
someone cares what you think!
Sorry, but I can not do it!
Not without your help!
I am a prisoner of time,
Like my race.
But not for long.
Do not let you take the Omnitrix!
You have no choice? N!
None of us have it!
Missing! insect stinky!.
- You? You too? N is a plumber?
- Of course I am!
Recognize when a non guise
you see one?
- That's a costume?
- No! Ja! Te traps?
Now go to hurry home before
what? l again.
I clean this mess. The truth is
was the best I had in a fight years of age.
Ben!
You think we did something that urban?
your feelings?
Qu?
We want you to feel free to
talk with us, Ben!
- Mam ?...!
- Sandra!
- What are you talking about?
- T? do not you come to dinner!
And do not call!
- We do not want restringirte!
- No, no. Freedom is precious son,
I always say that.
No, not you.
I was with Gwen.
We were practicing for the viewer? Ass
Talent from school.
Espect? Ass talent?
Why? we are not cont? ste nothing,
that's great!
Now you can show all
guys who are talented Tennyson.
Carl Oh, I like it? To bring recordings
Our experience in the old days.
- Oh no, not you like? To!
- Your father was so, I mean,
- Yes, I was!
- We did m? Mica, working with m? Scara!
I need to go to bed!
- Est? well!
- Do not show the videos, good night Ben!
Grandpa?
I saw you enter.
Or you? on the radio for plumbers.
Qu? happened? with Eon!
- I'm glad that you are okay.
- Gwen est? OK?
She is? well.
The plumber gave him a blow, but
now sleeps in a world that is it.
Abuelo! Un poco antes de que Eon me agarre,
el Omnitrix comenz? a brillar y a quemar.
Despu?s, Eon lo agarr? y
dej? de funcionar!
Dej? de funcionar?
Parece estar bien ahora.
No es la primera vez que brill? asi.
Eon dice que lo que estaba
por pasar era inevitable.
Y que yo era parte de eso.
Ben, los plomeros temen que Eon
pueda precisar del Omnitrix
para dar energia a las Manos de Armageddon.
Y eso tal vez explique porque fue detr?s
de ti y, dej? Las Manos.
Nosotros queremos que salgas de la ciudad.
- Es por tu seguridad.
- Qu?? No! No voy a hu?r!
- No puedes verlo de ese modo!
Si Eon quiere el Omnitrix me va a
encontrar, no importa donde vaya!
- Ben!
T? y los plomeros dijeron que
ahora depend?a de m? proteger la ciudad!
Entonces d?jenme!
Dejen a Eon venir a buscarme aqui
en Bellwood. Y cuando lo haga
lo atrapamos, juntos!
Puedo lograrlo, abuelo!
S? que puedo lograrlo!
Est? bien, pero tendr?s un plomero
vigil?ndote a toda hora!
No necesito una ni?era!.
- Entonces no hay acuerdo!
- Est? bien, est? bien! Tendr? una ni?era!
Bien! Ahora es hora de que duermas!
Sabes Ben, yo no quise esta
vida para ti!
Senti lo mismo con tu padre al llevarlo a
conocer a tu abuela antes de que ella muera.
La mayor?a de las personas nunca ve lo que
est? por detr?s de las cortinas.
T? nunca tuviste esa elecci?n!
No voy a dejar que nada te lastime, Ben!
Bueno! Porque yo tampoco voy a
dejar que nada te lastime, abuelo!
Es el tonto de Tennyson.
Te asust?! Alguna se?al de Eon?
Est?s bromeando? El abuelo puso a la mitad
de los plomeros de la ciudad a vigilar!
Mira esto, all? est? el Sr. Engels
el tipo de la limpieza,
Mr. Jenks de la compa?ia de tel?fonos!
Hasta tenemos a la viejita Carlisle
entre nuestros amigos!
Eon no es est?pido, no hay
manera de que aparezca!
Bien, eso va a darnos algun
tiempo para praticar.
- Qu? son esas cosas?
- Trucos para el espect?culo de talentos.
Compre un kit en el "Imp?rio de los Chistes"!
No te preocupes, yo hago la actuaci?n de
magia. T? apenas me das las cosas!
Eso parece algo que es hecho por
un asistente.
- Las chicas son asistentes.
- Los tiempos cambiaron, primo.
No te preocupes, vas a
quedar bien en el n?mero.
Igual, qu? importancia tiene?! Si
no detengo a Eon, la escuela ya no
tiene importancia, no?
Hola Ben!
Disculpa! No quise asustarte!
Te vi entrar!
Y quise asegurarme de que
estabas bien.
Si, estoy bien!
Debe ser raro para ti. Hablar conmigo
ahora sabiendo que soy un plomero,
no es as??
Uau! Pues! La verdad que si!
Quiero decir, usted es el director White!
El ?nico tipo horrible que a nadie le gusta!
- No quise decir la palabra horrible!
- No es necesario que te disculpes!
Bueno.
- Vas a volver?
- No, me voy a quedar solo un poco!
Esta bien, comprendo!
Si alguna vez me necesitas o a
cualquier otro plomero..
Ustedes estar?n vigilando! Entendi!
Y Ben! Una cosa m?s...
Con todos esos plomeros dando vueltas
comenc? a pensar que no tendr?amos
un momento a solas!
Ahora Benjamin, quiero
mostrarte tu futuro!
Comenz? la clase de gimn?sia! Hoy vamos
a enfrentar a un simple alien horrible!
Aqui va, toma!
De vuelta a la acci?n!
Vamos! Vamos a arreglar esto
de una vez por todas!
Cuando la alarma suena, toda la escuela se
reune en el patio pasando por qu? sal?n,
Benjamin?
Oh Dios!
Dame un respiro!
Eh!?
Vestuario de damas.
Grandioso! Justo donde
quer?a pasar el recreo!
- Ben, espera ah?, qu? ocurri??
- ?l apareci? por mi espalda, fue eso!
Eon dice que me quiere solo!
Y es lo que va a tener!
Ben!
En una escala de 1 a 10, 10 es
la cosa m?s est?pida que hiciste!
- Esta es un 15!
- Nadie te obliga a quedarte!
- Si Eon sabe que est?s vigilado
por los plomeros, no crees que ?l
pensar? que es una trampa?
- No me importa! Necesitamos estar a
la vista. Esta vez voy a estar preparado!
Bellwood es mi ciudad, la ciudad de mi
pap?, de mi mam? y de nuestro abuelo!
- Yo vivo aqui tambi?n!
No voy a dejarlo amenazar nuestra casa!
- Depende de m? Gwen, no entiendes eso?
- Si, entiendo. Pero no me agrada!
- Qu? fue eso?
- Es ?l?
- No s? decirte!
Es todo!
Ben!
Abuelo!?
- Como sab?as que est?bamos aqui?
- Es el ?nico s?tio en Bellwood que no busqu?.
Fue idea de ?l, est?
tratando de atraer a Eon!
Traidora!
Sabes qu? peligroso
y disparatado es esto?
Abuelo, yo puedo hacer esto!
Estoy preparado!
Ya pensaste que atraparte solo
es precisamente lo que quiere Eon?
Vamos salgan!
Y yo qu? hice?
Abran la puerta! Estamos aqui!
Abran la puerta!
Socorro! Abran la puerta! Socorro!
Por favor abran!
Abuelo?
- Abuelo?
- Estamos aqui, Ben!
Estamos bien!
Espero que no te importe que los
haya tra?do para ver!
Eon, deja salir a los chicos!
Puedes quedarte con el Omnitrix!
Gracias! Parece que me pusiste la columna
en su lugar! Me ahorraste unos pesos!
P?ra! D?jalo en paz!
Sab?as que cuando usas el Omnitrix s?lo
te es permitido transformarte por 10
minutos cada vez?
- Claro, infelizmente perd? el manual
de instrucciones!
Es una falla de seguridad! Para que el
adn del alien escogido en el reloj no
se sobreponga y te conquiste.
Una falla de seguridad que puede ser
f?cilmente anulada si se conoce la
clave del Omnitrix como yo lo conozco!
Vine aqui en una misi?n desesperada
para salvar a mi pueblo!
Si! Salvandolo pero qued?ndote
con nuestro mundo!
Nosotros ?ramos una
raza de guerreros!
Maestros de los elementos! Dioses!
Crecimos tan fuertes que nos destru?mos!
Con las Manos de Armageddon
podemos renacer en la Tierra!
Pero para poder hacerlo,
precisaba encontrarte!
De qu? est?s hablando?
Escondiste esto hasta de tu
pr?pia sangre!?
T? eres la raz?n de que yo haya
vuelto 2 siglos atr?s!
Y m?s veces sin contar! Mi cuerpo se
debilita cada vez m?s por cada
viaje a trav?s del tiempo.
Te estaba buscando, Benjamin!
El chico con el Omnitrix!
T? sab?as?
Esper?bamos que nunca lo descubrieras!
Que ese d?a nunca llegara!
Por qu? yo?
Es mi adn el que ser?
liberado por el Omnitrix!
Yo soy la forma de vida del alien que
pronto se apoderar? de t?!
- T? eres yo, Benjamin!
- No! T? est?s mintiendo!
El tiempo casi se acaba.
Pero yo renacer? en t?!
Despu?s uso el poder de las Manos de
Armageddon y, abro una puerta del tiempo
para mi mundo moribundo!
Trayendo el fin al tuyo!
No volver?s a ser un simple e
indefeso ni?o, ser?s un dios!
No por un momento, sino
para toda la eterninad!
No lo toques, loco! Ben, no te
preocupes, vamos a liberarte!
Por favor! No!
No!
Ben!
Gracias, Benjamin!
Tu sacrif?cio no ser? olvidado!
Dos no pueden existir en un solo mundo!
Ben!? Est?s ah??
Ben?
Lamento decepcionarte!
Tanto poder atrapado!
Mantenido esclavo por un ni?o!
Termin?! Estoy libre!
Por fin, es tiempo de que mi pueblo
despierte y conozca su nuevo mundo!
Espect?culo de talentos.
- Disculpe, no se levante!
- No, disculpe! Todo bien!
- Estoy muy ansiosa!
- Est? muy nerviosa, est? todo bien!
Permiso! Disculpe!
Es nuestro hijo! Bueno el
suyo tambi?n, creo!
- Mi dios, mi dios!
- Est?s bien?
- No vi a Ben antes de ?rnos!
- Est? todo bien!
Estoy seguro de que debe haber
estado en un ensayo de ?ltima hora
Y recuerda, nada de mimos en
frente de sus amigos. Queremos que
?l sepa que lo respetamos!
Gwen!
Si te pusieras encima de esa barra atr?s
de ti, crees que conseguir?as poner el pie
en mi bolsillo y empujar la llave?
- No s?, tal vez!
Prueba!
Eso chica! Buena! Est? bien!
Ahora ve si puedes apretar
la punta de la llave!
Una vez m?s! Bien!
Quiero que te escondas. Tengo que apagar
las Manos antes que la puerta del tiempo
se vuelva imparable!
- Y Ben?
No te preocupes, lo
traeremos de vuelta!
Disculpa por esto, Ben! Por favor
no le digas a tus padres!
Hace mucho calor!
- Me extra?aron?
- Oh si! Si!
- La puerta!
- Abre la puerta!
- R?pido abre la puerta!
- Ustedes estar?an perdidos sin m?!
Hace calor!
- All?!
- Me acuerdo! Es una ...!
All?!
All?!
- Escucha, un bot?n, en la pared!
- All?! Si!
Fue f?cil!
Realmente Ed! No pod?as
tardar m?s tiempo en llegar?
Disculpa Doris! Despert? en
la enfermer?a de la escuela!
Pero la enfermera me sac? de all?.
Al menos traje esto!
Oh! de eso te hablaba!
Seamos Plomeros!
Uno es negativo y otro es positivo,
pero cu?l es cu?l?
Hazlo Max! Ten f? antes de
que no tengas m?s ciudad.
Abuelo!
Ben!
Ben Tennyson, est?pido idiota,
el abuelo est? en problemas!
Creo que consegui tu atenci?n, eh?
No tengo miedo de t?! Me o?ste?
No tengo miedo porque s? que
todav?a eres mi primo.
El mismo primo que es un
desastre en los deportes.
Que llor? cuando lo pinch? con un
alfiler cuando ten?amos 5 a?os.
Y no usa medias coloridas porque
cree que le van a pintar los pies.
Y hasta sabe que la mayor?a de las veces
no quiero que sepan que somos parientes.
Que piensen que herd?
tu est?pido gen.
Pero sigues siendo el
cabeza dura de mi primo.
Y yo te quiero Ben Tennyson,
Porque eres un h?roe!
Y nunca desististe de
nada en tu vida.
Me encant? el discurso!
Es una pena que sea el ?ltimo.
Esto es el fin para t?!
Gwen Tennyson!
No. Pero es prisi?n perp?tua para t?!
Uno contra muchos.
Dificilmente parece ser justo.
Ben, por favor, no!
Yo s? que est?s ah? dentro!
Te necesito!
El abuelo Max te necesita!
El mundo te necesita!
Oh dios m?o, est? resultando.
No lo puedo creer.
Sigue luchando Ben.
Eres realmente t??
Para recordarte,
Nunca llor? cuando me pinchaste.
- Ten?a algo en los ojos.
- Est? bien Ben.
Estoy feliz de tenerte aqui de nuevo.
Si alguna vez dijeras que yo dije, t?
sabes, la palabra te quiero...
No te preocupes.
Tu secreto est? seguro.
Ve para atr?s!
Estoy bien!
El abuelo cuid? Las Manos?
Ben! El abuelo...
Abuelo!?
No!
Abuelo!
Lo lamento Ben. Era la ?nica forma.
Est?s libre ahora. Eon se fue.
Quiero que sepas que todo lo que
hice, fue para protegerte.
Por favor, no me dejes!
No te puedo perder ahora!
No vas a perderme Ben. De todo lo que hice
en la vida, mi mayor orgullo eres t?,
Mi nieto!
Estar? siempre contigo Ben!
Ahora vete!
No sin t?!
Ahora s? quien soy, abuelo.
Y lo s? gracias a t?!
T? me ense?aste. Pero todav?a
no termin? de aprender!
Dije que te vayas, Ben!
Necesito ayuda!
Eso no fue muy inteligente.
Yo no te ense?? eso.
Ya s?! Pero desde cuando
te hago caso.
Dios m?o! Nos olvidamos completamente
del espect?culo de talentos.
Se supone que actuamos
en menos de 10 minutos.
Abuelo! Mi mam? y pap?, quiero decir, Carl
y Sandra van a enloquecer si no nos ven.
No hay problema, pueden ir en mi auto.
No se preocupen, los dejo en la puerta
de atr?s. Nadie los ver? con el director.
O.k., la llave del auto!
Aunque no quiero ser Eon otra vez,
creen que puedo tener esos poderes
menos la parte de cambiar de cuerpos?
La respuesta a tu pregunta
Benjamin es no.
Esos poderes siguen
siendo m?os!
Las Manos desaparecieron Eon!
Tu mundo desapareci?!
Podr?as haber sido un Dios!
Bien hecho!
Entonces vamos a practicar el tiro a
los patos hasta que tu tiempo acabe.
No! No es mi hora!
Espero que nadie se
haya dado cuenta.
No me siento muy bien!
- Los encontraste?
- Querida, respira!
Estoy seguro que Gwen
y Ben estan bien,
y que probablemente
estar?n concentrandose.
No fueron fant?sticas?
Vamos a dar un fuerte aplauso
a las Bellwood Sassies!
Para nuestro n?mero final de
esta noche tenemos magos!
Adoro la magia, no es excitante?
Entonces vamos a aplaudir a la gran
"GWENDINY" y su asistente!
O.k.. Est? todo bien!
- D?nde est?n ellos?
- No s?, no grites, no es culpa m?a.
- Es tu deber, encontrarlos.
- No! Debo estar aqui y prepararlos
y despu?s si aparecen, aparecen, no es
mi deber... no me averg?ences.
Estar?n aqu? en un segundo!
Qu? es ese ruido? Disculpen!
Qu? voy a decir? No ensayamos!
Hola! C?mo est?n todos esta noche?
Aguanta.
Yo soy GWENDINY y este es Wildmutt!
?l es un alien!
No es un perro grande.
Un error com?n!
De todos modos vamos a ...
... qu? vamos a hacer?
Vamos a hacer algo ahora mismo!
Se?oras y se?ores, la incre?ble
transformaci?n se va a dar!
- Son lo m?ximo!
- Asombroso!
Bravo!
Bravo Ben!
Entonces, Tennyson en
verdad conoce a Wildmutt
Tal vez no deber?as bromear con ?l.
Mejor espera que Tennyson no le
cuente que le dijiste que era
su novia, sino est?s frito!
- C?llate J.T.!
Tennyson es genial. ?l nunca har?a eso.
Disculpa.
- Voy a hablar con Ben!
- Esp?rame amigo!
Parece que la decisi?n del
jurado es un?nime.
Me parece que nadie va a quedar
sorprendido con esto.
El vencedor del espect?culo de talentos
de esta noche! En primer lugar quedaron...
... las Bellwood Sassies!
Buen trabajo chicas!
Y en segundo lugar, sin demoras.
El ganador es la gran
GWENDINY y su asistente!
- Felicitaciones.
- Creo que ensaye para uno de estos.
Me gustar?a ver a las Bellwood Sassies
impedir que un ej?rcito alien pase
por un portal temporal abierto
por un loco viajante del tiempo!
No seas mal perdedor!
Ben, que desafiante y m?stica
experiencia. Te transformaste en
un perro gigante!
Es un Wildmutt querida! Es uno de los
h?roes que salieron en los diarios.
Pap?! Digo, Carl. T? sabes
qui?n es Wildmutt?
Quedar?as sorprendido
con lo que yo s?.
- C?mo les fue?
- Segundo lugar!
Nada mal, esto merece una celebraci?n!
No todos los d?as quedamos
en segundo lugar!
- Tengo que salvar al mundo!
- Vamos!
No aparezcan. Esperen, tenemos
unas pizzas para devorar!
Cuidado la cantidad de queso que comes.
Ben, sabes que la lactosa te da gases.
Deja al chico vivir un poco querida.
Come todo el queso que quieras Ben!
Qu? les apetece?
Lenguas de grillo en galletitas o
unas larvas de insecto picantes!
- T? dijiste que ?bamos a comer pizza!
- Estoy bromeando!
Yo s?lo pondr? larva en mi mitad!
Parece que Bellwood est?
volviendo a la normalidad.
Si! Significa que es tiempo de dejar
a un lado el Omnitrix por um tiempo.
Al menos lava esa remera, apesta!
Voy a extra?ar esto. No tener
aliens alrededor.
Yo no me preocupar?a por eso.
Los aliens viven en
naciones reproductivas!
TRADUCCI?N, SUBT?TULO Y SINCRONIZACI?N
" JULIAK "
shanvideocomm@yahoo.com
Pamunuwa Road, Maharagama.