Next Entertainment World
presents
a MoonWatcher production
Okay!
Let's start the party!
First up is one of the top
B-boy groups in Korea!
Dark Angel Crew!
Introducing the other crew!
Also the best of the best!
Amazing Crew!
Show 'em!
Now for the new team!
Amazing Crew!
WAITING ROOM
Man!
But we're up next!
I don't care! You promised
to quit dancing!
This is the last time. Promise!
Pinky swear!
Not a chance!
Come on!
What's this?
Directed by Ahn Sang-hoon
Get this off!
It's not like
you're my real sister!
Growing up together for 16 years
makes us family.
I'm a future cop
setting a bad teen straight.
We're going home.
Uncuff me!
Uncuff me, now!
This is the last time!
I promise!
- So, let me go and...
- Shut up!
You already lost my trust.
You know very well
why I wanna dance!
So what if you get famous
and find your mom!
I'm sure she'll be thrilled.
When have you ever
seen me dance?
I asked, but you never came!
I would if you didn't
drop school for it!
- Give me the key!
- Dong-hyun!
- Let go!
- No!
Why you!
- It's dangerous!
- Give it to me!
Listen to your sister!
No way!
- Let go!
- No!
Sis!
Sis!
Help me!
Sis!
Hurry up!
Dong-hyun...
Help me...
Sis!
Get up!
Sis!
BLIND
THREE YEARS LATER
It's 8:00 a.m.
It's 8:00 a.m.
It's 8:00 a.m.
It's 8:00 a.m.
I'm up.
Sorry to keep you waiting.
Have a seat.
How long's it been?
Three years, sir.
You have a bodyguard, huh?
What's it called?
Seul-ki.
She looks sharp and clever.
So, what brings you here?
I'd like to be readmitted.
- To here?
- Yes.
I don't have to be
on the front lines.
I'd like to study
criminal analogy to...
Do you think you were expelled
cuz of your disability?
Sir?
It wasn't because you're blind.
You don't qualify
to be an officer.
You Left without permission
during training.
And used handcuffs at will.
Your brother died
at the scene cuz of that.
I'm sure it must be hard on you.
But it's a sensitive issue.
L can't help you.
The green Light is on.
Please cross the street.
Hey! Trying to get yourself killed!
Please cross the street.
Retard!
If you can't see anything
stay home!
She thinks she did something bad.
Seems so weak.
Don't try to cook.
I'll come and do it.
It's okay.
I want to do it myself.
Why'd you call, Mom?
To tell you to come tomorrow.
Why? Do I have to?
If Mom asks, you come.
L have something to give you
and tell you. Okay?
Okay, then.
Call ended.
Is it good?
If you had a normal owner,
she'd make it better.
And your life would be easier.
What?
Why aren't you eating?
It's not good, cuz I made it?
Come here, you!
Come to your sis!
Seul-ki!
What are you doing!
It's been Long since Jung Eun-young's
disappearance went public.
The investigation has
no Leads as of yet.
Police are questioning witnesses
where she was Last seen.
Speculating she went missing
around 1 a.m.
They are searching the area
where her Last call was traced.
They're also questioning
some ex-convicts and their alibis.
Lee Byung-sun reporting.
Stay home and rest.
I'll be back soon.
HOUSE OF HOPE
SEOUL SUPPORT CENTER
FOR VISUALLY IMPAIRED
Thank you.
I can go from here.
- Sis!
- Sis!
- Come with me.
- I'll carry this for you.
Thanks.
Head Mother!
Soo-ah is here!
- Hi.
- Put these on.
That's not a toy.
Give it to me.
Now, go back in and get ready
for your talent show.
Yes!
Hungry? Hold on.
I'll go check on dinner.
Take your time.
I wanna look around the place.
Okay, then.
I'll call you when it's ready.
Hey! KIM Dong-hyun!
Come here!
Catch me if you can!
Why you!
You're in big trouble.
Okay! L give up!
This is called, UItra-cane.
Things that canes can't detect...
This warns you by vibrations.
Press this and it'll vibrate
stronger for close things...
...and weaker for
things further away.
- Feel it?
- It's great.
I'm sure it'll come in handy
when you go back to school.
Did you already go?
What did they say?
You can't?
An impairment in the heart
is the real problem.
Not being able to see
is nothing.
Daughter! Cheer up!
I'm fine.
Did you ask me to come for this?
Well...
The boys stopped by today.
Who?
They're having another show
in memory of Dong-hyun.
That's why you told me to come?
They're hoping
you'd come this year.
I'd like that, too.
If it's cuz of that,
I can't take this.
No, this has nothing
to do with the boys.
How can I go there?
They lost a friend cuz of me.
That wasn't your fauIt!
It was an accident.
Of course it was my fauIt!
I handcuffed him!
Soo-ah!
Soo-ah!
iKIM DONG-HYUN
Sis!
Are you okay?
I'm fine.
I can get up by myself.
Wait! I'll drive you.
No.
I can go by myself.
Don't go around
by yourself at night.
To me...
...night and day are the same.
Don't follow me!
If you do, I'll never come again.
I called for a ride from Ilsan.
Is the driver on his way?
There are many reservations
cuz of the rain.
Sorry, it'll take
a couple of hours.
I see. Thank you.
Answer call.
Hello?
Where are you?
Mom will come get...
Slide and select option.
Where are you headed?
- Jingwan-dong, Seoul.
- Thank you.
Thank you.
Are you visually impaired?
Yes.
I damaged my retina
in an accident.
Sorry to hear that.
- Is this a deluxe taxi?
- What?
The seat feels like real leather.
If it is, I don't have enough
for the fare.
It's okay.
I'll charge you regular fare.
Thank you.
Are you cold?
Would you like
the heater on more?
Thank you.
Was there a man on before me?
Why?
I smell sterilizer.
He probably works in a hospital.
How do you know?
Women wear make-up,
so it's hard to tell.
But men carry the smell
of their workplace.
And they don't wear perfume much.
Let me air it out.
It's raining! Don't open it!
I'm sorry.
See, you got wet.
Hold on.
Dry yourself.
And have some of this.
- It's coffee.
- Ok.
Do you want it opened?
It's okay. I'll drink it later.
Give it to me. I'll open it.
I can do it.
No, I'll open it for you.
It's okay, really. I'll do it.
Give it to me!
Was it an accident?
What did you hit?
It's nothing.
Just a dog.
- A dong?
- Yes.
It's nothing.
Don't worry and get in.
How big was it
that the front window cracked?
It's a dog, really.
Let's go.
Wait.
What are you doing?
It's raining. Get in!
What are you doing?
Come on! Get in!
Let me go!
Get in, now!
- Give me your ID.
- I did!
- It happened while in a cab?
- Yes.
Did you see the taxi?
No, I didn't see it.
What time was the accident?
About 11:40 or so.
Shouldn't the area be inspected?
It was definitely a hit-and-run.
But the driver said he hit a dog.
I heard a woman's moan.
Dogs moan, too.
She wouldn't make things up.
Yes, of course.
Then, at least...
secure the scene.
Can't you do anything right?
Captain!
It slopes down.
Help me.
Help me.
Help me.
Help me.
Help me.
Please, don't kill me.
MIN Soo-ah
I know.
I got punished
for leaving you alone.
I'm sorry.
There.
Okay! Okay!
I won't do it again.
What's wrong?
Seul-ki? What is it?
Who is it?
Who is it?
It's the police.
Open the door, ma'am.
Are you Ms. MIN Soo-ah?
Yes, I am.
- She can't see.
- Let's take her to the station.
Is there a problem?
You reported a case
last night, right?
Someone went missing in the area.
Her name's LEE Min-ju.
Come with us to the station.
Man! Why me of all people?
Stop yappin'.
She can't see!
How can she tell if the cab
hit a dog or a person!
Just take the case.
Making me take flop cases!
You brought me here for this?
Hey, Busan man!
Stop it. You're dang noisy.
Eat up, folks.
Just make up a report,
then send her off, fool!
But, Captain!
This is bonkers!
Miss? State your name.
I was asked that three times.
Oh, it's right here.
I was just assigned to the case.
So, can we go on with it?
I'm on it, Miss.
Name...
- Ms. Min Soo-ah.
- Yes.
You witnessed a hit-and...
Ah... I mean...
- You feIt a hit-and-run?
- Yes.
Address, please.
Jingwan-dong, Seoul.
How'd she know he hit a person?
If it was a dog, it would've
just bounced off the front.
Your hearing is great.
The rest of your address?
Hana Apartment #205
Well then...
We're done.
Was I brought here just to be asked
about my name and address?
If something comes up,
I'll be in touch.
What if...
I wasn't blind?
What would you ask?
Well, I would ask things like...
Did you see the car?
The plate number?
How old did the driver look?
Early to mid-forties and
around 176cm in height.
With a stocky physique.
You're in the late thirties, right?
Yes...
How'd you know?
And you're around 170cm?
Slim physique?
Damn!
Can you see me?
I can tell the height
from the voice...
the physique by the reverberation,
and age by intuition.
People think
I'm in the forties or fifties.
I can know many things
though I can't see.
Like the fact you ate
black bean noodles for lunch.
Then...
Let's try this.
Tell me everything you heard.
You were riding in a deluxe cab
when an accident occurred.
But the driver said he hit a dog?
L heard the car body
and taxi cap breaking.
It can't be a dog.
The area of the impact was too big.
The victim was placed
in the trunk.
So, he Lied and said it's a dog,
cuz you can't see?
Right.
He wanted to get rid of
the evidence.
Wait. I think a man who practices
medicine was on before me.
Did the driver say that?
No.
As soon as I got on...
It smelled like sterilizer.
Anything else you remember?
The driver was probably
left-handed.
Left-handed?
His watch was on his right hand.
People usually put watches
on the weaker hand.
That's right!
Start by looking for
left-handed, deluxe taxi drivers.
LOOKING FOR
A HIT-AND-RUN WITNESS
REWARD FOR INFORMATION
LEADING TO THE ARRES
What's this?
DELUXE TAXI
It's so cold, isn't it?
Yes, it is.
Cigarette?
By the way...
Anyone here works around Ilsan?
- Ilsan?
- KIM does.
- KIM!
- Why?
You go to Ilsan often.
- Ilsan?
- Yeah.
Just on the weekends.
Ilsan's a jackpot on weekends
with nightclubs and concerts.
Hold on.
Wait here.
Inspector CHO Hee-bong speaking.
What?
You're a witness?
Really?
Ilsan on the night of
February 11th?
Do you remember
the make of the car?
What?
I'm telling you!
It wasn't a cab!
I'll say it again.
There ain't no way
it was a cab!
I was in it.
Of course I'd know.
You don't know shit.
Kid talks with such class.
How ignorant!
What?
I wasn't talking about you.
It's the bastard who sold
a video phone to a blind person.
Look.
Visually impaired people
know more than you think.
I can tell if the car I was in
was a taxi or not.
So, what you're saying is...
There's no way it was a cab?
No way in hell.
Think carefully.
It was raining and dark,
you could've seen wrong.
No way!
I saw it clearly with these eyes!
It was a foreign car!
Then, why don't you know
the make of the car?
Look, Mister.
Are you a foreigner?
You're not making sense.
Just answer the question.
Anyway, it wasn't a domestic car.
This is bonkers!
Let's say you're right.
Then, why didn't you report it?
Why didn't you,
when you clearly saw it?
Yeah, kid!
He put her in the car.
I thought he'd go to the hospital.
Where in the car?
The backseat.
I was in the backseat.
The victim was put in the trunk.
Tell the truth.
To be honest...
I didn't see everything.
Is it cuz of the reward money?
What?
Hey, kid! Did you see it?
You didn't, did you!
What the hell!
Come here! Why you little!
- Come here!
- Get away!
Get out!
Let me go!
How dare you come here
and talk shi...
- I mean lie!
- Let go!
Why you!
Oh, hi!
You're Soo-ah, right?
I'm Mi-hyun.
Hi, Mi-hyun.
You work here?
No, I'm on patrol.
I stopped by for something.
Let go! She didn't even see it!
But I saw with my own eyes!
Really! Damn it!
Come here, you!
Damn kid.
Damn kid just took up our time.
I thought it was weird.
The way you
gave your statement was good.
- Please...
- Keep studying.
You'd do well
in the monitoring team.
A blind cop?
I can't even see the culprit.
You've got a lot to learn.
Some cops chase culprits
without knowing their faces.
And some culprits run
knowing the cops' faces.
So, we're pretty much the same.
Question is,
who gives more heart!
Crime occurs between people
all around us.
So, if you give all you got,
anything's possible!
I strongly believe that!
Whoa, that was pretty good.
CRIMINAL PSYCHOLOGY
Come with us. You're drunk.
- Let go!
- Let her go.
Seul-ki!
Answer call.
Hello?
Hello? I'm Listening.
Hello?
Hello?
Yes?
No, it's okay.
It's urgent? No problem.
I'll be right there.
After February 11th...
Were any deluxe taxis repaired?
No major accidents.
- What about that?
- Just a dent like this.
- That one?
- That's in for an oil change.
Call me when a cab comes
to fix the front.
Yes, sir.
Soo-ah?
Take this.
It's a voice recorder.
Do you hear it?
Had your front bumper fixed?
No.
It's not him.
Have you worked
around Ilsan, recently?
- No.
- Wait!
Know anyone who had
the front bumper fixed?
Nope! Sorry.
Hungry? Here.
It's a red bean bun.
There's none for you.
Bang!
Bang!
It's not him.
It takes 20 years to qualify
as a deluxe cab driver.
If he's in his 40s,
it must be less than 5 years.
Right.
Someone scratched past
my parked cab.
That's why L got it fixed.
Why'd you fix
the on-board record box?
The tachometer?
The union told us to, Long ago.
It's not him.
He was the last one today.
His voice wasn't hoarse.
But this man probably has
lung problems.
You know things like that?
A little.
Then, what about me?
I don't sense it from you.
But you should quit smoking.
Take that, bastards!
You seem lost in thought.
I was thinking about that kid.
I can't get him off my mind.
Forget it.
There are tons of kids like that.
But...
How'd you know I smoked?
I didn't smoke in front of you
on purpose.
How do you think?
By the sound of my voice?
I can smell it.
Caught red handed.
It smells like a factory
in here.
You should cut down.
But this is a new car.
It's raining! Don't open it!
Did I startle you?
That's cuz it's a hatchback.
A hatchback?
Yes.
It's a type of car.
The backseat and trunk on
regular cars are separated.
But this is wide open.
With the lower wind drag,
it rattles if you open a window.
That sound's
cuz of the car's type?
You catch on quick.
That taxi made this sound, too.
What?
It must be a hatchback.
There are no hatchback cabs.
L was in it.
Of course I'd know.
It's not a cab!
It was a foreign car!
Here.
Good work.
- Goodnight, then.
- Bye.
What are you doing?
I just got off work.
No new bike, man.
The reward's not happening.
What?
The hell I know!
Know what they said to me?
That I came just for the money.
Shit.
The kid's still on the phone.
Go look at the placard.
I totaled it!
Then, I'll demand proof,
like they did.
It was definitely a foreign car.
If I knew that car,
I would told 'em.
Forget it. I'm hanging up.
Later!
Damn!
The person you have called
cannot be reached...
The kid's not answering
on purpose.
Shit.
It's cold! You go out!
He doesn't even
take out the damn garbage.
I'll try calling him, then.
It's 01065573002.
If he doesn't answer,
let's go to his house.
I heard he lives alone
around here.
Honey! Help!
What's happening?
There's an ambulance.
Someone must be hurt.
Wait! That's him!
- It's Gi-sub!
- What?
Wait! Hold on!
I'm a cop.
What happened to him?
He was down
with his head bleeding.
Are you his guardian?
Yes.
Come with us.
Soo-ah, let's go!
- Doctor?
- Yes?
Is his head okay?
Luckily, there's no hemorrhage.
The thicker this white line is
the better the bone density.
He has a very thick skull.
It's very rare.
No fractures, either.
Pretty amazing.
You should watch
what he eats though.
He has severe nutrient
deficiency symptoms.
Nutrient deficiency?
His treatments are done.
You can take him home
when he wakes up.
Thank you.
Sure.
- Take care.
- Bye.
You should've seen the x-ray.
That kid's got a stone helmet
in his head.
But, if it wasn't a cab...
Why'd he let you on?
He offered me coffee.
- In a bottle...
- What?
He practically forced me
to drink it.
Why're you telling me that now!
I didn't think it was strange.
I thought it was a deluxe cab.
Soo-ah, wait here for a sec.
Captain! It's Hee-bong.
After a thorough analysis
on this case...
The culprit hit LEE Min-ju
with his foreign car.
Then, he put her in the trunk
and ran off.
And he gave coffee
to the victims.
I think there's some connection
to the abduction cases
- these days...
- Damn!
Don't investigate on speculations.
Write a novel why don't ya?
And why bring in other cases
to this one!
If you offer coffee,
you're a kidnapper?
Then, everyone at Starbucks
is a kidnapper?
There's no proof he added
something to it!
- But, sir!
- Captain?
The Chief wants a progress report.
Okay.
But, Captain! Wait!
I get ya.
But investigate it more.
That's why they put you
on this case.
Agent Busan Gull.
Squawk!
You can do it, man!
- Let's go.
- Yes, sir.
Captain!
Clean up, will ya?
This is bonkers!
I saw it with my own eyes!
I'm serious!
Sis!
You sure someone doesn't want
revenge on ya?
Of course not!
Why do you keep
treatin' me like a bad kid!
Then, why would someone
try to smash your head?
Some guy walks past and thinks
let's break that kid's skull!
Is that it?
I'm dying to know
why he chased me and hit me more!
Fine then.
That's that.
You vandalized the placard,
didn't you?
What are you talking about?
Got proof that I did it?
I told you it wasn't a cab.
Can't you investigate right?
Are you out of your mind?
Are you okay?
Don't touch me! You lame...
Show some respect!
She took care of you all night!
Whatever.
After looking at me like crap
and insisting it's a cab.
Why worry about me now?
Shit.
Where're ya going?
Can't I go to the bathroom?
What are you saying?
Soo-ah. Ms. MIN?
You're doing great.
It was crazy from the start.
A blind witness...
Look.
Cases are filled
with crazy things.
Nothing makes sense these days!
I think it'll be best
for me to stop here.
Damn!
We know it wasn't a cab.
We'll go from there!
I'm sorry.
This is bonkers!
Looking good!
- The uniform Looks great.
- You said it.
That's my sister!
Congratulations sis!
I'm reporting from police academy
admission ceremony.
- Ms. MIN Soo-ah?
- Yes?
Your comments, please?
L promise to become
a great police officer!
- Go Soo-ah!
- Yeah!
Say something, Mom.
Ok.
I'll be a great
police officer's mom!
And I'll be a great
police officer's brother!
I'm god damn handsome!
L kept my words, so...
Answer call.
Hello?
Hello?
MIN Soo-ah?
Yes. Who's speaking?
How's the kid doing?
What?
I don't under...
Not finishing your sentence?
- What do you want?
- What do you think?
- If you turn yourself in now...
- Then what?
As an extenuating circumstance,
your sentence will become less.
What good will that do?
Will the dead bitch
come back to life?
Listen. Turn yourself in.
If you don't,
you'll live in fear all your life.
Hello?
Crazy bitch.
You're the scared one, not me.
You can't see me.
But I'm watching you!
Fact is... You can't see me.
But I can see you.
It's not the first time
you killed someone, is it!
Could be the Last though.
If you and that kid stay quiet.
Don't pull anything.
Or I'll kill you.
Hello?
Hello?
Calling Inspector CHO.
Soo-Ah
Seul-ki?
Seul-ki!
Why'd you bring me this to wear?
That's my favorite jacket.
Shouldn't you stay here longer?
Forget it. I can't stand it.
- Where's my battery?
- Right.
The hell?
Stay there until
Inspector CHO comes? Soo-ah.
Thinks she can tell me what to do?
Gi-sub!
Are you here?
She's looking for you.
- He's here.
Hey!
Wait, Gi-sub!
- Listen to me.
- Let go!
What's with you!
Just stay here till
Inspector CHO comes, please?
Why should I!
You'll be in danger.
That man's...
I think it's more dangerous
to be with you.
I'm not joking.
He's after you!
Think of me as a sister and listen.
Damn...
I don't have a lame sister!
Let go!
I'm out of this case!
So, don't come looking for me.
Hey, isn't that the girl?
The one with the dog?
Life's such a bore.
Let's go for drinks.
At this hour?
Where are you going!
- Come back!
- Next is the last train!
Hello?
Don't say anything.
Just Listen!
Gi-sub?
Shit! L said, just Listen!
I'll call back on video phone.
Put your earphones on.
What's going on?
Just do it!
Listen carefully.
I think that bastard's on the train.
So, show me the area
around you.
Wait!
Go back Left.
He's sitting in front of you.
The train's pretty much empty.
So, get off at the next stop.
TRAIN HAS LEF THE PREVIOUS STATION
This stop is Sam-song.
The doors are on your right.
Opening screen doors.
Closing screen doors.
Shit! No one's there.
Act normal and walk slowly.
Call for help, now!
There's someone up front!
Walk quietly.
Hello? Hello?
What's going on?
Hello?
Say something!
Hello?
Do you hear me?
Say something!
Hello?
Seul-ki! Run!
Hello? Hello?
I won't hang up.
Talk when you can, okay?
- Gi-sub!
- I'm here!
- Which way?
- Go left!
Go right!
Go left!
Start running!
Keep running till I say stop!
What's happening?
Seul-ki!
Seul-ki!
Seul-ki!
Hurry! Get up!
Seul-ki!
Listen to me!
Seul-ki! Follow me!
Wait! Stop!
Go back a little.
Go right.
Yes, there!
Keep running!
There's an elevator
right beside you.
Hello?
Hello!
Damn dog!
Oh god!
Is she dead?
It's Propofol.
Propofol?
It's a short-acting
sedation agent.
Long-term use can
lead to addiction.
It's not something
that anyone can get, right?
Of course. Only hospitals are
allowed to carry it.
Hospitals?
As soon as L got on,
it smelled Like sterilizer.
Do many places use this?
All hospitals.
But mostly private hospitals
or clinics use it more.
Like which ones?
Plastic surgeons, dermatologists
and OB-GYN
Seul-ki!
She's awake.
Ms. MIN? Are you okay?
Where am I?
The hospital.
Where's Seul-ki?
My guide dog was with me.
Actually...
Soo-ah! Calm down.
- Inspector CHO?
- Yes.
Where's Seul-ki?
Did you see her?
We found her, but...
She's gone. Far away...
Seul-ki...
Seul-ki...
Seul-ki...
Seul-ki...
Police station.
We're doing our best to find her.
You! Get a list of suspects ready.
You! Find out about the Propofol!
Captain? We found out
CHOI Jung-yeon's last call
was to MIN Soo-ah.
Okay. Go break the news
to her family.
Yes, sir.
We believe she's been abducted.
Are you okay?
How long till the composite?
By tomorrow at the latest, sir.
Why's it taking so long?
How's it going?
I knew I could count on you.
- Need anything?
- No, sir!
Lighten up.
That's the car!
Captain!
- What is it?
- It's Peugeot.
They should have a list
of the buyers.
Soo-ah! Don't worry
and just leave it to us.
We found the make of the car.
We'll get him soon.
I'll call you
if I need to ask anything.
Okay.
Inspector?
Can I go home now?
Why?
Want your head smashed again?
It's not that.
Stay with Soo-ah
till we catch the culprit.
Inspector KIM will stay with you.
So, don't pull anything.
- Got it?
- Okay!
Stop watching TV
on the job, will ya!
- Keep them safe.
- Don't worry.
TRAGEDY AT SUBWAY
WITNESS OF HIT-AND-RUN
LS VISUALLY IMPAIRED
ORPHAN IS TOP STUDEN TO ENTER POLICE ACADEMY
HOUSE OF HOPE
I'm heading home.
Can you finish up?
Of course.
Enjoy your evening.
- Everything's ready, Doctor.
- Thank you.
Curette.
Suction tip.
First time at an orphanage?
Yes.
It's not as bad as you think.
Sis!
Think of it as your home
during your stay here.
Thank you.
Guess she wasn't always like that.
It's cuz of a car accident
while bringing her brother.
Ah...
What's this?
Oh, that?
- Soo-ah's eyes.
- What?
Seul-ki's gone...
But she won't take it from me.
She'll really need it now.
It's here.
You sure it's okay?
It's cold here in the basement.
It's okay.
I'll be comfortable here.
- You like it?
- Well, sure.
Who's this?
Dong-hyun.
The owner of this room.
Where is he now?
In heaven.
You're nineteen?
Yes.
Dong-hyun was nineteen then.
Then Soo-ah...
They were in the accident together.
What are you doing?
I'm a cop.
Where is it?
JIN'S OB-GYN CLINIC
NO CHILD DELIVERING PRACTICE
OFFERED SINCE 2009
Slowly.
Did you pack enough Kimbap?
Of course.
One at a time.
Keep an eye on the place
and Soo-ah.
Of course.
Thanks.
Soo-ah?
I'll be going then.
Drive carefully.
Don't worry about us.
Okay.
Let's go.
Please Leave a message...
What are you doing there?
I was just checking something.
Do you own this car?
I see.
Do you know
the owner of this car?
No, I don't.
I see.
Just a moment, please.
What is it?
May I see your ID?
Do you have another one?
Oops.
I got you bastard!
You're dead!
Why'd you come out?
It's cold.
I'm sorry... Cuz of me...
I'm used to it.
Everyone I love leaves me...
My parents, my brother,
and Seul-ki...
I should've stayed home
like people say.
Then, nothing would've happened.
Why talk so gloomy?
This weather's bad enough.
The pic of you in uniform's cool.
Aren't you going back?
I can't now.
Not like this.
Oh, come on. Cheer up!
Why can't you?
When that man who goes,
'This is bonkers! ' can do it.
Pretty close, huh?
This is bonkers!
See?
It's good to laugh.
I'm sold!
Maybe I'll become a cop.
Really?
For sure.
I'll look hot in uniform.
Yeah, I know
you'll be a great cop.
So, promise...
You'll do it, too, sis.
What?
So, don't give up, sis.
I won't, either.
Okay.
What a coincidence.
I got a text from Inspector CHO.
He wants to know
where we are.
The orphanage. Everyone else is gone,
but don't worry.
He added Propofol to drinks.
Sir! Here's the suspect's ID.
Got it?
CHOI Myung-jin, an OB-GYN.
An infamous abortion specialist.
He got high, molested patients
and went to prison.
He got released recently.
Okay. Locate him
and request his warrant.
Call all the guys to come in.
Yes, sir.
What the!
Hey! You can't park there.
Move! Pull out.
Pull out.
Didn't you hear me?
Gi-sub?
Can you turn the music down?
Gi-sub?
Who's there?
Inspector CHO?
Who's there?
It's the bastard!
Run!
Run, sis!
Gi-sub!
Call the cops!
Hurry!
Gi-sub!
Gi-sub!
Gi-sub?
Where are you?
Turn on the light!
Where's the switch?
I'm so sorry.
Are you okay?
Untie her, now!
Miss!
SOO-AH'S MOM
Gi-sub? Are you okay?
Gi-sub?
Can you hear me?
Did you trace his phone?
The last was at the hospital.
No trace after that.
Team B is searching the area.
- Did Hee-bong call in yet?
- No, sir.
Sir! KIM can't be reached
out in the orphanage.
Send everyone
to the orphanage now!
Yes, sir!
Stay back!
Useless trash!
Why try so hard to live!
Should've known...
how many bullets there were!
Think you can hide from me!
Don't move!
You have a bat, don't you?
Tap the floor.
Now!
Think you can make it out alive?
Useless trash, huh?
I'll take you down with me!
Tap! Now!
Harder!
I know you have the handcuff keys.
Throw 'em here!
You bitch!
You can't do anything!
You retard!
- Did you reach the orphanage?
- No one's answering.
Did you call backup?
I called the local station.
I think we'll arrive
around the same time.
Hurry! Step on it!
Gi-sub...
It's me! Gi-sub.
Gi-sub, it's you!
Run away! Hurry!
Run away!
Wait!
Take this, sis.
Sis!
- Sis, Get up!
- Sis!
Sis!
Get up, sis! Hurry!
Some cops chase culprits
without knowing their faces.
And some culprits run...
An impairment in the heart
Not being able to see
is nothing.
Daughter! Cheer up!
So, don't give up, sis.
L won't, either.
Sis!
You look great.
Smile.
Sis!
- Hi.
- Hello.
How'd you come?
Top guards can come out often.
Congratulations, sis.
Thanks.
I'll take a picture of you
with her.
Me?
Take it good.
So, this is police university?
After my army duty,
I'm coming here.
Here, let me take a picture.
You think it'll be easy?
What are you saying?
Think I can't do it?
I beg you to come here.
I'm a man of my word, sis.
Watch me.
Look at the camera.