Jesus says someone has Z sons
the elder is good while the younger is not
the younger even runs away but soon regrets
he returns and his father is better
to him than to his elder brother
This story tells us
Though you committed a sin
God will not discriminate
as long as you correct yourself
and will love you even more
OK, l'II now ask the 1347,
the oi with the highest attendence
to tell us his own experience
Now we'Il see if you're loyal or not
If the officer takes you as friend
then it will be fixed
Sure! l'm pretty loyal
Have you been to Temple Street?
Yes, about 3 times
To find hookers?
Last 2 months in Temple Street,
there was a robbery
and a rape case, were you responsible for them?
Of course not!
Now we'Il see if you're really loyal enough
Want to make friends with the officers?
Yeah
You want to?
Now, we're charging you of illegal gambling
and you'll get the same sentence
if you confess of those two cases as welI
as all sentences will be simutaneous
OK! It's fine with me
You shall decide for me
Am l loyal now?
Take his testimony please
Yes
When did you come to HK?
Approximtely 2 years
What?
What do you mean?
On 31st December of last year
And today is 7th of January
You've come only 7 days?
You said you'd confess the
You bastard! Dare you fool me?
But you fooled me first!
So l played in return!
What do you mean?
You want to fool?
Fight back?
Dame you! you hurt me
You bastard police! You beat me hard
You bastard police! You beat me hard
What are you doing?
You beat again?
Head, this guy committed
the cases in Temple Street
Did he only commit illegal gambling?
You mustn't iust frame anyone
Uncuff him
- Head!
- Uncuff him
Go out now
Yes. sir
Where in Shatow are you from?
Lohin of Shatow
Seeing we're folk of the same place,
I'Il help you once
I'Il try my best for you
Take your own things and go away
Thanks
Iet him go
Hey, homeland folk
May I know your name?
Hey, come out
Ho
How is it. Ho?
How is it?
Need to be sent back?
Need to go to iail?
You're nut!
You know from the way l am now
l even meet a inspector, who is our homeland folk
l was flattered
he even offered me a meaI
He's so good to you
- and make friend with an inspector
- Yeah
Why are you always so lucky?
And they arrested only you?
Why?
Li!
You have a date off on Friday?
Go and play with me if so
Hey, look at her eyes
She wants me to do her
Money is utmost important in HK
Women will follow you round with money
You must be powerful if you want money
What must l do if I'm not powerful now?
Well, stick to powerful people
Who are powerful men?
Those policemen
and drug traffickers
and these lousy jobs
are not our cups of tea
We were born
to do big jobs!
OId bag
Are you blind?
You put this in it too?
I-:: :,,:;:,c,::: :,:,:,:i I m:::,::::';:I c-:: i'i ::::;:',',
Boss, say if you are so sly
Give me this left over with phlagm?
You let us eat this?
Shit, iust wipe it off
Why so panic?
Now it's fixed
What do you mean?
You lousy peasants
forget the provety up there?
During famine, even if there were turds in it
crowds rushed to eat it
You are lousy
Are you two nuts?
You make the dumpling so big?
You're making super ones?
You eat 6 bowls of rice each meaI
and then go to toilet many times
so often that there is no more toilet paper
l've caught you now
Stealing and excreting
Charge you 10 cent each sheet
Why don't you rob?
Why can't l?
- But you steal
- Ho
Hey, l'm scolding you! Where are you going?
How much paper are you hiding?
We've found the address
I'Il count 3 and you must hand it out
or l'll dismiss you
But I'm quitting you damn thing now!
Let's go, something big is going on
Hey
There's nose water?
I'm quitting, damn you!
Are we in the wrong house?
No, this is our dog LUCKY!
Oh, our jewels!
Very nice
lt's precious
what is this?
i:; ;,, :,,':,,,,1,:,,;.,,:,: '',,,:,!::,;;, ',,::,, ':
You're always so selfish
You don't care about others!
You tried hard to move it, take the whole box now
Foreign food is still foreign
it's still tastier with our homeland food
Brother, look carefully for the dog logo
we shall buy some for mom when we go homeland
Man!
What is it written?
Scotland dog feed
Food for dogs!
Don't know?
You're quite clever!
You have such avant-garde idea?
When l was in homeland
You saw it
all dogs used to eat shit and turd
Yeah, it's fussy to make food specially for dogs!
Even Chairman Mao didn't think of this
You're too stupid
But why is it called dog feed?
lt's the brand name
lt's called Scotland Dog
In Tientsin, there's a Dog-lgnor buns
You mean even dogs won't eat?
l say you're nut
Man, try it
We shall all try
Come on, try it
Ho, try it
give me back
Ming, you're really giving it to me?
Yes, is it nice?
I'Il bet 20 on that with one eye
Ho, l'II follow you with $2O
Why bet on the one eye cock?
Sure, that is a cock from Ching Yuen
and the one eye cock is from Shatow
of couse we'll bet on things from our folkland
that Shatow cock is thin, l say it'Il lose
We won't know until it fights
even if it'Il lose, I must still bet on it
Don't say so, shit!
Dumm, what are you saying!
Ming?
He said we robbed several times in his area
that we took him as transparent
now he's giving us three days
to take a pig
and 3000 for their boss, Ping
those Haken in Shek Kip Mei
They're strong, how can we face it?
Let's look for Cool Kwan
Cool Kwan?
Who is he?
There're 4 big Chiuchow families in HK
Ngan Shing Kwan, the one who runs bus company
the banking, Liu Cheong Hing
and policeman, Boss Lui
and the drug trafficker, Cool Kwan
Hey, are you listening to me?
Oh, since we're from the same place,
he should help
Have you finished flirting?
We men are discussing business
and you suck fingers?
Shall l have you tongue cut out?
Master Kwan
Master Kwan
Long to meet you
I'm Ho from Shatow
Uncle Biu has informed you that l'd call on you
A nice sanpan
Very nice
Are you?
l've said if any folk looks for me
he shall give $10 to each of you
Master Kwan
I don't come for money
l come to discuss business with you
What about cooperating on business?
You shall get half of whatever I make?
For betting
I have many gambling stalls
And for whorehouses, l control most of them
and for drug, I am the boss of it
Say?
What business will you work with me?
Mom gave birth to me with a gut
You'll pay and l'll work
l iust talk business with you with my life
the drug stalls in Shek Kip Mei
belong to Haken people
l know you long to get involved in them
but with your high position today
you shouldn't fight yourself
so we people will be your men
Are you interested now?
Boss
Cham
Why are you so forgetful?
You said you'd bring the Chiuchow man here?
He is in Shik Kip Mei now
Why don't you take him to apologize to me?
You must tell him
lf he doesn't arrive before 4
l'll have his head cut off
I must go down and say, boss
Damn you bloody head
Are you suck?
He'Il opening a stall down there
What stall?
Drug stalI
What?
Boss
Ho
That way! Boss
Damn you! So you're Ho?
So you're Ping?
Damn you!
You bastard!
It's bad
Don't panic, it's Cool Kwan's guy
Our own people, l'm eased off
Don't kill him
This is good guy,
Spare him
Ho is coming.
Master Kwan, good work!
We shall make the world
Each of you shall get one
My dear brothers, my dear guests
there's good news
this time we get the silver plate
Master Kwan is very happy
so he'II consoling you alI
he's hired from the famous Ballroom
more than 40 hostesses
to this occasion, you'll each get one
Brothers, you've fought hard
But try hard again now
You're counted in, go now
- Go ahead
- Go!
Go!
i:; ;:,, :,,:', :;,::: :;,,,,,,1:: !:,; ',:;,;,
Brothers, how about me?
Take that
I don't like her, she's ugly
Where are all the pretty ones?
Don't say l don't care for you
I've keptup one pretty for you
#NAME?NAME?
- Sit here,,.
- This is Master Ho
Master Ho
Tell you, Master Ho is very strong
See if you can excite him
You're lousy
Shit. Master Kwan runs a woman soccer team
Ho, her breasts are nice
You can enioy yourself then
Why are you here?
She's the only pretty in my eyes
Ho, those guys take awayall
the pretty ones
What if we act?
Yeah, seize some!
take it easy
l'll let you have mine
This is good, l'll take her
you're the boss of l'm the boss?
Don't rush
You're to fix them two tonight
They're so strong!
How did Master Kwan say to you?
Are you loyaI
You're to choose one from them
Be good
i:; ;,, :;,,':,m;;:r I;:;!,,:,::!;:;,:,i,::,; ,,,,i .::,:' !;.:,,:,,,,,:,:::,;
Is he very mighty?
Why have l never heard of him?
He takes up all dirty money in Kowloon
he decides how each constable gets
and they have no objection
even the CP has to respect him
it's said he's more powerful than HK Governor
Kwan
You got the champion this year
l must get all this year
We must win every time
My men are so fightfuI
take them all for a travel, charge my account
- How can we7
- Chief Inspector Lui
long to see you
l'm Ho, of your homeland
the Ho from Shek Kip Mei
hope we will work together will
and make money together
Boss, he's the new guy l get
he has sweet tongue
OK, boss will remember you
Go back to your seat
Go back to your own seat, this is not yours
Yeah boss, why are you so late?
Chi May has been waiting for you
Why are you so late?
l don't care, l must punish
No, you are to be punished
Master Hung! Keung, get Master Hung some tea
Be quick
Master Hung, your tea
Shit! What bird is this? It sings so badly
Yours? Throw it away as it sings oddly
Why? Don't recognize?
Yes
Why don't you look for me?
l've given you the money to your men
Shit! How much do you pay?
,?';c?., j'Ig Urdg,, !?'njCj gI ?\code(0144)JgI,C,,?
I pay as much as Ping does
When Ping goes to hell, will you
lt was 10 pre-war
I set up the new rules
500 a day
This is not market, no bargain
Close your stall if you pay a dollar less
When l am in market
I won't bargain either
l'll give the dollar to beggars rather than you
What can you do?
Master Ho, they are all policemen
What shall we do?
Shall we look for Master Kwan?
No, this is our own affairs
You must break up with them?
Ask my men here
Ask his boss
It's for you
Hello
Hello, Mad B, we've broken up
Raid his stall and have his men arrested
Damn you!
Bastard!
l get news that you've arranged
to have 300 a day
and you said 200 more as you want it yourself,
you're in deep debts
l'll give you a choice
Ask your men to retreat,
I'Il still pay 30O
and you shall get $2000 extra from me
then we'Il be in good terms
or you must kill me, then you're our foe
Whether be our friend of foe, choose it
Hung, have you arranged?
How much must l pay to get a positon of inspetor?
USS25,OOO
The CP will share 1000O
and the three members of the Board
will each get $500O
OK, l'll try to get the money
Master Lung
lt's Lantern Festival now
We miss our family in this occasion
You are all alone in HK
and you've done so much to me
Forget all this
You've much changed without seeing for a while
What are you doing now?
':::.;l:,,;,, '':,,:,:1 ::,::.:;;:,,,, ,,,1r,
I make a little money, this is homestyle mooncake
Do you like it?
What do you mean?
It's little l know
Don't refuse it!
I'Ilcount you in for whatever I make
But l hate crime most
l'll forget what you iust did
I must remind you
You'd better be good and not commit a crime
or l'll not give face to you, take it back
Ho, this reporter is poor
and wants to hand in his ID for heroin
Master Ho
It's hard to be reporter?
lt's hard to work day and night
Kun, if ever you're short of money
just say it to Ming
,,,,,.t,,:,; ',,,I,,,,:,, '',,:,, i,t,,, ,,,;;,,,,,;ti,, it ,.,,,,,,, ,,,.,,
How can l do this, Master Ho?
l iust love friends from your field
Let's keep to touch
Chi's family is here
Take them there
Man, the woman comes for the stuff?
She's to take Chi
Chi's sister?
No, Chi's sister-in-law, why?
Nothing
but she's been widow for 3 years,
with two children
Has she?
Yeah, do you want to go too?
OK, l want to see Chi
Why, you like her too?
Mind you'll get VD as you likes any women
Damn you!
Watch out!
This is Ho, Tse Yuen Ying
Hi, Miss Tse
Let's get a taxi
No. I have a car
So you have a car?
No, l am a van driver
You're pretty smart
You can drive such a big truck
Few women drive a truck
Few men sell heroin
Please come in
From the present situation
he'Il recover within a little period
Doctor, you must take care
of him until he recovers
We'll pay for his expenses
Good
He says he knows nothing
but fighting, and will fight for you
Mom, look
Uncle Ho bought us many toys
Yes
Mom, look, a water gun
Be quick
l want to ride a cow
Though l like fish, you needn't cook all fish
AIl dishes are fishes
';;,; ':;,,1.;m:9 ;::!:m;, ,;';;:,;! U ;:,:!;;;i ,;,::,;.:,,: ,;. ,,!.:,
Seeing they're not stale, l picked them back
You've made them like fresh fish
You're pretty smart
You're used to it?
When I was in China
the first time l tasted pork
was on my 13th birthday
Ying, it's not convenient
to bring up 2 children alone
It's a pity no one takes good care of them
Have you thought about finding a man?
No
l'll tell you frankly
For me, my home is not a home without a woman
Halu, do you like palying with uncle?
Yeah, mom
shall we letuncle Ho ioin us?
Eat on and keep quiet
Uncle Ho, mom says no
No!
Come On
- Mom
- Ming
Why so late?
We met Chinese arm-boat on the way,
but for the waves
- Am l dreaming?
- No
Ho, l said you'd be smart when you were smalI
Everybody in our village knows
you've made a fortune
and you made us
here tool
I'Il carry it for you
You're lovely
Where's your wife?
This is Ma'am Ng
Ma'am Ng
Good, l'II give you pocket money
Where's your wife?
Mom, this is my wife's car
Ming, why are you so daring
as to drive leader's car?
Have you asked the leader?
Mon, this is HK,
you can have a car if you have money
We needn't approval from leaders
Yeah
Brother Man, you can drive?
Have you another woman?
Selling noodles makes big money,
I may as well sell it
No
Why not? l did sell noodles up there
I can do the same )ob here
Look, you misplace it, make it up
or it won't take sharp pictures, got it?
Go.,. you two stand behind
Sit and don't move
Hey.,. buy 3 or 4 from me
- Thanks
- Why so late7
You're too good to make big money
your wife is heplfuI
But women must be obedient
What if someone seduces your wife?
Who dares to?
Just in case, it might happen, right?
Absolutely no way,
what are you talking about, Kwan7
Your brother Ming is seducing my girl
Do you think you should hand them both to me?
I'm so convinced
We bosses
should talk only business
and shouldn't talk about girls
May is only your girl, not wife
As she's not your wife
we can share her
This is it?
You're impotent as not to keep her,
just take it
Dare you say so to me?
OK, l know what to do
You like May as she's big breasted
l'll find a bigger one for you , OK
Master Ho, Master Kwan, go to play mahjong
l never believe you,..
can find a bigger girl
Get it, 3 plys
Why?
You make it every time?
Why? l can never get one l need?
Where they are all now?
You cheat?
You ruin all my games,
why must you spoil mine?
Big Hak, you inform him?
Hey,
you shouldn't say such remarks to me?
I don't come here to be scolded by you!
Sure you are not to sit, you're to lie down
l'll have you raped, bastard!
Damn you, are you playing or shouting?
Anything you like
- You are finding fault in me
- Hey, keep quiet
And be peace
Ho, don't lose your temper, Kwan is joking
Can l Say sorry after killing someone? Joking?
Can l joke
that your mom seduced a man and gave birth to you?
Who are you to speak here?
Stop, l'll teach my own men
When you beat him, you're beating me
dare you slap me?
Shut up!
We're all men from the same field
lt's OK
Take it easy
l was wrong,
l must apologize to you
We are both hot-tempered, iust lost and it's OK
Let's go on playing
Let's go
Hey, Thank you
,,,,,.t,I,; ;,,,,:,,,,,,1 ,,,,,,,,,,'',w,,,, i,,,,?, ,.,,,,,,,, ,,,,,,.,,,:,,; # ,,,,::,,
That bastard thinks he's important
but he forgets the past
But for me, would he have today?
l've said already
l won't care whatever he does in future
Keung, we'll soon eat
Get in the room first
- Who is it?
- Get in
You've come all the way here?
l've made some dumplings, get you some
Why are you so quiet as not to go out?
No, I'm listening to radio
You're learning now?
Learning English
Why don't you ask May out?
Sister
Ho had a row with Kwan for you two
Don't know
what Kwan has in mind
Ming, you must be careful when you're out
':,,,,;:;': ii, 'r ,:;':,,.,',,,:C?:,:',:,,,''j
Don't get around
'I;; I:;;;:;,:,, ; ''I;: '. i;:,l,:n;;;
We are Chinese Liberal Army
You're to stop now
:;:: ,:,::-,:: :,,,,:,II ''i ::;
We are Chinese Liberal Army
You're to stop now
or we shall fire, did you hear?
Stand well
Come out
Stand still, all of you
Whoever speaks Mandarin stands out
I speak a little
Who is the owner?
Officer, we're Thai fishermen
We come for fishing, we have fishing licence
We don't recognize Capitalist treaty
According to Chinese rules, this is Chinese Sea
Report, Captain, we found nothing
Can't find the dog.
Take off their clothes
,,,,,,,,,,!,,,;,,,,, ,,,,,,,,i', ,,,,,,,,,,,,,;,,,,,,,,,, ,,,,,,1,;,,.,,,,,,,,c,,,,,,,,,,
r"ggII,3 5i;II ,,C,??j3I?,?i' 5?,I,?,h'I3ig?n,, I?j j9MjI
Why are you not tanned?
Why are you not tanned?
Are you Thai fishman?
Why are they tanned but not you?
Take your hands out
Take your hands out
Take them out, now
Why there's no mark?
Being fishman with no marks?
Why there's no?
Say, why there isn't
Are you Thai fishman?
Shit!
Are you Thai fishman?
Take your hands out
Take your hands out
l ask you take your hands out, did you hear?
Take your hand out
I must kill you
Help
made a fortune
Long live Chairman Mao, Long live Lu Feng
Everything fine?
l can do whatever your plan is
You're daring while I'm talented
We fool take actions
Who is it?
Stop!
Don't run
Get him up
Master Kong, this is really our opium
Go over
Who gave you the opium?
I don't know
Don't know
No. don't
Are you saying or not?
I'Il say
Master Ho gave it to me
Master Ho
- Master Ho took it here
- Dare he touch my opium7
Yeah
You shit!
Test your fortune, sir?
Thanks
Kuen, this restaurant,..
is the place of Shatow people
Yeah,..
draw a tortoise after meal and you can leave
Yeah
We needn't pay?
This is rich men's way
They settle the bills every 3 months
l want shark's fin
Sure
Hey, boy
Boy
Get a bowl of shark's fin for my girlfriend
Thanks
We can help ourselves
Sure
Help yourself, Master Ho
Sister
Sister
Sit down
Master Ho
Master Ho
Enjoy yourselves
Get in the car
Master Ho, the baby is lovely
It looks like you but more like sister
It's good to look like her, she's so pretty
',,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,.I,,
Sister is pretty while Master Ho is brave
When they're grown, they both look like Ho
Exactly like him
Why? You're blind?
He's not the father of the eldest two
Master Ho, l'II open the wine for you
Wife, did it piss?
It's wet
';':;:! i',; ''.'
I':,,;,!,:,i;-,, ,;!I:
Did you order the cold crabs?
I'Il order them for you now
there're crab8
You know l fear pimples,
you offer me crabs?
You kill me!
l am to blame, don't get angry
l'll order something else for you
Mom
Why is dad so late?
Dad is parking the car, soon be here
Aak him to take you to expose later, be good
Have 8ome crabs
You look though me?
Ming, you must feed me
Test your fortune, sir?
Hold it
It's opening tomorrow
Want a polish?
Ho
Stop
Who sent you here?
Ho, how are you?
Don't run
Don't run
Whatch the cars, and don't cause me trouble
Excuse me
Thanks
Sister, will you talk frankly to me?
You must be lying to me still
Why do they try to kill if he sells noodles?
Sister, Ho is under operation
Stop bothering sister
Why is my husband missing?
He went to park the car, but he's nowhere now?
We've sent men to find him
Don't worry
He's been kidnapped or murdered?
Just tell me, and stop me worrying
I know, you must have done evil deeds
and caused my husband dead, Man is dead, l know
My God..,
my husband has left our family
Ho caused the death of my husband,
give me back my husband
Take it easy
Take it easy
OK, you're in ease now
I won't blame you as we've in panic
Now go home and wait for my news
You mustn't come to hospital
again without my consent, got it7
Take her away
Sister, I'Il see you home
He's here
Man
How are you, are you OK?
Man. don't scare me.
We're expectiong you at home!
Help him in the car
They didn't kill me
as they wanted me to come back to tell you
If you don't give them back the stuff
within 3 days
We'll all die, he said Uncle Chi revealed all this
that we took his stuff away
Master Ho
l've said you women cause trouble
l've told you not to have it refined so soon
and you wouldn't listen, now this
What shall we do with this trouble?
We're married
And you know me well
I've never taken any stuff to Uncle Chi
I checked the stuff only this money
and it is all properly sealed
Besides us, Fat Kwan always has some
Has Fat Kwan been here?
He's in Taiwan and called back 4 times
Are you convinced now?
Shit, every time something happens, he's not in HK
He's a prophet, I say
He's hoth helper and ruiner
He wants to frame me and have Kwong killed me
That Fat Kwan is so daring
Man, tell Kwong I'Il pay him back
Ying
Call Up Kun
and have him published an article
that l'm crippled and disabled
Sub-Editor, your call
My Call?
Hello, speak loudly
Speaking, I know
Hello
Ming, you're still here?
We've arranged we shall
go for shelter in Macau at 1 1
You forget what Master Ho said?
I'm setting out.,. l'm still packing
You're making love
I say, you'll die on women one day
OK,
I'Il go out at once
Bing, Kueng, take the things down
and wait for me in a car
Yes, boss
Ming, Ming
Why don't you make on as you're enjoying, go on
Go on making it
Harder
No. don't
No
Master Ming, it's we, get in the car
Start
Master Kwan gives you 3 days to think
You'll die
if you kon't go back in 3 days
What is in the doctor's report?
Fine, except a minor injured on the left leg
Can it be cured?
ls there a chance for recovery?
Maybe a little cripple in future
Damn you!
Master Kwan
Come over
Master Kwan, l Know l'm wrong
',,t,,;:;, ;:,,:,,! ;,.;I;;J::, ::,,''''
Why lousy brests
',,t,,;:;, ;:,,:,,! ;,.;I;;J::, ::,,''''
Not elastic at alI
Kneel down
I dare not anymore
I'Il follow you again, Master Kwan
Good, but you must pass the test first
Come on
Do the blow job for me
to see if you have made any progress
See how eager you are!
Wait after l take a bath
and clean myself first
',,,,,.t,,,::,; ,,,,,'' ,,,,,,,,,,;;,!,,, ,,,,,,,,,,',,,I,,,,;!,,,; ,;,.:,,;, ,,,,,;,
I must check if it is loosen or not
OK. shit
Bitch.
even your bottoms are bigger than before
it's nearly bigger than my head
So flirty?
I must do you once to teach you a lesson
I suspect there's heroin here
Search!
Why, lezve your hands off me!
Get away
What do you suspect?
l do suspect
you have something for sale
Haven't you seen bras?
What is this?
Loud Hung
The thing inside the bras isn't mine
They belong to the bitch
You mustn't bullshit
Mine is here
'i,; ,,;,:,;\:;, ,,,::;,,,,,1 ;,:,;;,,!,. i;q i;;,,::,,,, ;:,,,,:,,, ;,:; ;:,;
Sir. she asked me here as she said there's heroin
that I must traffic for her
l said l wouldn't
You stink bitch
You'redisloyal to me. What do you want?
Want to frame me up?
You bastard8
I must call Mr Lui up
Kwan, it's too late
You bastards, who among you has
never received money from me?
Leave me alone
No photos
Shut up!
No photos
You bastards, l recognize you
l'll kill whoever takes my photos
No photos
Damn you! No Photos
Boss, please tell us about
the Case of Ng Shing Kwan
Have any other tycoons been arrested?
Is there any conspirator?
You know l've been against crime
we've planned much time
and efforts for this action
before we can arrest Ng Shing Kwan
It's said you and Fat Kwan are buddies?
Is this true?
People are passing this around, is it true?
There is a saying
Rumours are rumorus
Anyone who likes rumours here,..
Please go out!
As I only talk to wise people
Boss
You should understand what Boss means
How come it's like this?
It's very trouble.
- How can we do
- Boss
Boss, cigaret
Everyone understands
Fat Kwan used to be under my protection
Now that Ho and Loud Hung did this
they are indeed challenge me openly
That bastard!
Have Loud Hung and his men
transferred to the border
Yes Sir
Within three days
I want all Ho's places swept out
I must get rid of that bastard
What is it?
Are you blind?
Don't you see l'm sleeping?
Master Ho
Why? You come here for hiking?
Master Hung, this is a pig,..
kept by villagers
l didn't care if it is
as long as it's not yours
Master Ho, have a drink first
I have eaten all animals in this village
See how fat I am
You're so good
as to see us up in this remote place
Just look at me
I'm even darker than a negro
Look how fat he is on the face
He's as fat as a pig
A few days age he was chased by swarms of bees
You must figure out a way to transfer me out
or l'll go mad
How is it outside now?
How? AIl our places have been swept
And you go buy something with Ying
and we'll cook
Come for barbecue if you have time
Sure
Boss Lui won't take your letter
lnspector Ho, does he know l've waited many days?
Yes, he said if you come to bother him anymore
he'Il have you all arrested
You'd better leave now
What are you looking at?
Anything on my face?
Shit!
What now?
Have some bread
Hey, will you stop eating here?
This is police station
l not only eat here
l've even brought a quilt with me
so as to sleep here
What then?
He's not here, maybe he's left!
Lui Ko Tin
So l've seen you at last
Want to avoid me?
Don't go, where do you want to go?
I'm going to meeting
Meeting? Can you take me there too?
No
What are you doing?
No, you say no now
but you used to say yes when you wooed me
I've brought up your son for you
and now you want to desert me?
My son
Take off your hands from him
Why do you tie up my son?
Damn you! What do you want?
He's my son
l must die with him
- Draw her apart
- What do you want7
r"g)I,i3 C ',3h;,,,,?, 4?,,G? M,
Leave me,..
Lui Ko Tin, l must die with you
Lui's wife found him
to have a mistress outside
his wife's getting mad
this woman is suffering from mental disease
so Lui wants to..,
desert her
Does Lui want his son back?
Absolutely yes
As his wife gave birth only to girls for him
Master Ho
Pimp, don't let hey die
but find her a good husband
but the sooner the better
be it in farther part of China!
Boss, Crippled Ho is here
Lock him up and detain him for 48 hours
He's holding your son
l'll go out now
Boss Lui, I come with a big present for you today
Son
Your woman will bother you no more
and thi8
is her ID card
lt's like this
We found that she's married in China
so we asked her husband to HK
Once seeing her husband, she laughs and cries
she told me
she loves her husband most
she wants a reunion and must leave you now
and that you needn't miss her
Here is a letter
from her husband in Harbin
He says he's living happily with her in Harbin
Very happy indeed
Fat Kwan is short-sighted
He doesn't let you help you though you're so smart
Everyone knows
Fat Kwan used to be protected by me
But you didn't inform me before you acted
What do you think l am?
Damn you!
I warn you now
You must improve yourself from now on
You shall have the places of Fat Kwan
and you are to pay his family monthly, remember
When l can help you up, l can fuin you too
Do you hear?
Yes Sir
l shall remember the teaching from Boss Lui
l'll learn a lot from you
Master Kong
Be good and play over there
Dad will play with you soon
Great
sorry, have some now
for the time being
cover that up now
Damn it! you're like a gow!
No photo?
Take one then
l said l wouldn't
What are you taking?
Come and take a photo, come on
Look at the camera, 1. Z, 3
Master Kwan
Master Kwan
Master Kwan
Congratulations on your coming out
Thanks
Okay
Since everyone is supporting on this
all the places will be divided like this
From now on
you four companies will have your own piers
You are to make your own money and have peace
Still one more thing
Ho, Kwan
You must make compromise
Take up as this is a tie
and all your private disputes before
must be forgotton from now on
Now it's all over
Boss Lui, I've always tried to be fair
l never will argue with,..
women and disabled
as I fear people will complain
of my bullying them!
Sister, any money here?
Give me some for settling the bill first
Hung, you've borrowed 250,OOO so far
Stop for a while if you keep losing
Forget if if you won't lend me
Ho. ask him to the table
Fatty, Crippled Ho loves you much
All pretty girls are waiting for you tonight
There're singers, models and air-hostesses
you haven't made love for long
Choose two of them and make it double tonight
But most important is to tell Crippled Ho
Crippled Ho!
Damn it! I must damn it
Master Kwan, l'Il drink with you
OK, Mary, you've made the right choice
What now?
What, l've forgotton my cheque book today
l'll owe you that money
Can't I pay you back tomorrow?
You mustn't talk so loudly
You owe us altogether 8180,OOO
Stop betting if you can't afford
I have boss to face
Quarrl for this trivial?
This is our rule8
Hey, this is 40,OOO
Take it first
,,i:: il, ;i!I ,:::'::i::.:i I;,,
It's your luck
Boss Fung, please
Master Fung, Hung is our man,
he shouldn't take your money
But we are like the same family
We needn't take it so serious, sister
No. it's not so
whoever has lost money
shall divide this money
Thanks Fung, you are so good
To table please
Crippled Ho, drink with Fat Kwan
We guys need gut, strength and kung fu
but l am wrong now
Look at the lousy you
so a crippled guy like you do make money
It's not fair at alI
So a crippled becomes rich, isn't it unfair?
,,,:::,:;;,,:,::,, :m:,:,:,:ilm:::: :::::': ;:,,;;!
is to show I'm trying to be in good terms with him
during the past few years
l've made much efforts with
Sham Shui Po and Wanchai
and l've just handed them over to Fat Kwan
when I get in return
is the deserted region of Kung Tong and Chai Wan
but l have no ob)ection
as this is idea of Boss Lui
Boss
in my whole life
he's the only who can convince me
if he says so
it's good with me
But in my whole life, there's one thing I regret
lt's my leg
and pepole outside
give me a nicked name of Crippled Ho
it was invented by Fat Kwan
and spread out when he was in Stanley Prison
Since I fetched him out until now
he's mentioned that 13 times
I'Il definitely outrage if he says that once more
and no one can stop me!
Yes, l'm to be blamed!
l'm too bad to say so
You will all be witnesses
Starting this minute
if l ever call you Crippled Ho again
you can punish me anything
even have me sodomited!
l'm giving you back this cup
Good, Master Kwan is gentleman
OK. Sit down
Pour the wine, to the fulI
Miss Ho
Please
Why do you come?
Why you here?
Aren't you coming for me?
Can l enter only if l know you?
Why are you so thin?
Why don't you have your hair cut?
Master Kwan, why are you staring at me angrily?
Still angry with me?
Who asked her to come?
Who asked her to come here?
Who?
Husband
Protect me now, someone wants to kill me
l'm scared
Don't panic
Don't be afraid
Hey, drink this
Whoever inited this pretty girl here
must be a super-powerful guy
Boss, I've guessed it's you!
Now, take a look
Pretty girl with a handsome guy,
two of a kind, right?
l must drink with you two
Boss, l drink to show my respect
OK, let's drink with them too
Come on, everybody cheers, bottom up!
Boss, we want to drink with you, come on
Don't drink so much if you can't!
Shit! I've been bullied
I've lost my face, I can't let it go
I must get May back
Master Ho
I really love May
l'd rather die if l must go without her
l want to die
Die? Go and die if you must
Damn you! You're not a man?
I'Il help you get May back
Can you?
You deserve it
You're impotent
How many times have l asked you to quit that?
Have you listened once?
How have you helped me for all these years?
You've spoilt whatever you laid a hand on!
Bastard, but for our friendship
l would have cast you away
and let you die in toilet!
Damn you!
l've been facing pressure
and made to take early retirement
ln two weeks time
I'Il emigrate to Canada
Shit! Is it so serious?
People think Kitter is lousr
but I tell you
the anti-corruption action of ICAC is severe
and everyone is on the nerve
During this period
you and Fat Kwan still
do all the killing and fighting
you want the senioors to step on you?
l order that you stop now
,,:::',:;:: ::m:;::::::: I:,:,:,,:::;
l'll arrange you to sit together
and try to have peace
Where to?
You assure me they will not kill me?
At my villa in Tsuen Wan
They can each take a body guard
while you can take two
No one is to take weapons along
and for security
my men will see to it
then it's very safe!
I can consider it
Who dare to start dispute in your area?
Right, Loud Hung wants us
to back him for boss's position
What do you think?
Shit! The Seniors made it claer
they want a clean guy
and Loud Hung's file is full of bad remarks
he can never get a promotion
He can bribe someone
Anything can be do with money
It's different now
Not everything can be done with bribery
Ho!
You'd better think about stopping now
it'Il be too bad if you get arrested!
Loud Hung, you are to hide
the gun under the coffee table
Before 8 o'clock
you're to get controlled of Lui's people
At 8:05
Hak, you people are to get the gun
from the coffee table
and kill his three body guards
Simutaneously
Man, Ming
you're to bring help in
l estimate
we can open champagne at 8:1O
Why don't you laugh?
lsn't it funny?
As we do killing in Lui's villa
how can we tell Lui?
Shit! I don't care how to
He's on the run himself
A retired inspector is a disabled
like a tiger without teeth!
Take him as paper-tiger
I hear that ICAC is a mighty organisation
if we start these killings
l fear it will bring us trouble
This is woman's opinion
All officer corrupt, my dear
'i::: 1,:,:;;m,:i;;,,,,!; ,;,,'': '
insisted to get rid of all crimes
the Anti-Corruption unit set up in 1969
achieved what? Nothing
They indeed set that up to make more dirty money
l keep sober myself all the time
I know what ICAC is
About this department
it was called to set up by HK Governor himself
as he wants dirty money himself
then the dirty money needn't pass through,..,
inspectiors or whoever else
Shit! I'Il prepare 5 millio dollars to talk with him
You might have a suit made
and HK Governor will invite me to party next year
and the year after l'll get a reward
Master Ho, Master Hak, your wife calls you
tell her I'm too busy in meeting
Ho, we can never spend,..
our money for all our life
Why must do try hard for this business?
Master Ho, I agree with sister
We've worked hard so long
it's time we enjoyed ourselves
Ming!
Master Ho, I'm not addicted, l have a cold
A cold? Hak, do you have opinion?
Brother, what do you think?
No, I have no opinion
I've always listened to Master Ho
and won't take offence
l didn't mean playing mahjong
l mean to fight!
Brother, where was I?
You have no opinion
Oh, yes
But I have just thought of something
Even if we don't think for men
we still must think for our wives and children
Am l correct?
It's pretty correct
Excuse me, Master Ho, Master Hak
Your wife insists you go home
for dinner within 15 minutes
Get out!
Yes
Stop eating!
Dad!
What again?
Nothing, want to read my report card?
Take it to me is there red?
Yes
Have many subject did you fail?
Five
You've made much progress then
Now go out first
l'll give you 500 later
Thanks dad, I go out now, mom!
How did you teach her?
What about the tutors?
She failed in so many subiects?
Damn it!
I can't imagine you end like this
You have good house now
and now you are important persons?
You must remember
when we were in coolie house
we had hard lives then
the five of us killed hundreds of Ping's men
we were so brave but now you complain
Do you know chances don't often come
This is a real good chance for us
Just 5 minutes
and the four families will disappear forever
and only we left!
Ok, let's do it
then we can enjoy peace
Master Ho, it's right to take action
I must applaud for your decision
Hey, why do you do that when l'm speaking?
I have natural call, l want to go to toilet
Damn you! l've asked you not to take heroin
but you must take on
You! l've asked you to watch him,
how did you do it7
You! You know nothing but gambling
Do you know how much you have lost?
The spelling of our family's name
are all in here
Mr Chan
lt's cheaper to buy return tickets to Toronto
No, just single will do
l'm Tse Yun Ying, hope you bless Ho
to fulfill his ambition
we will come and thank you again if we succeed
We'll build paths and bridges
Mrs Ng
Dad
Good
Pay attention in class, OK?
Fire the tutor!
Master Ho
Boss
Are you all here?
Sorry, l must search every of you to ease you up
Sorry, Master Kwan
Take a seat
Sorry, please stay behind
Let's play cards
Even after l leave
l'll still watch closely
l'll teach him a lesson if anyone eats words
Do you remember 1966?
Kan and Hok were fighting for areas?
l asked them to settle dispute but they refused
so l arrested all 300 of them
Hey, where to?
To toilet
l say you go take heroin
Knowing we're working, l have taken it already
Don't get away, it's nearly time
You're hopeless!
Hak, shall we play Throwing Coins?
Throwing Coins? You're still a kid?
I love Throwing Coins, come on
I keep getting lusy cards, shit!
Come on
Why complain?
Why? What good is there?
Why? You're playing with coins?
Hak Brothers, are you men?
You don't call hookers, don't bet,
and now play coins?
He dare not, as his wife is tigress!
Go on
Hey, start the car
Drive away or I'Il give you a ticket
Which station do you belong? l'm man of Ho
l'm Chan Tai Man
Go away if you have duty, Sergeant
This is not your business
',,,,,,,!,,,::,,, ',,,,i,,:,, '',,,,: ,,,,,,,,:,,I,,, :,;;
You're Chan Tai Man? Ho's guy?
We are Master Kwan's men
It's bad
Arrest them all, and retain for 12 hours
Yes. sir
Shit, double cards
Hoo, come down a while
OK, l'm coming
Go on playing without me
Where are they?
What are you doing?
Sorry, this is for the good sake of you
Pretend you see nothing if anything happens
Master Ho will give you,..,
ggj?ju Sj 'Sj?n?ii?Uj?ji mgj,qv;?cm,,Ir9?4
and l'll tell you a news
l'll be promoted to the Chiep Inspector's position
Take it
Hey don't find
It's all fixed
You've got the wrong number, bitch!
Master, no bullets here?
Be quick, help him up
Bother, inform Master Ho
What is it?
Master Ho, Loud Hung betrays us,
no bullets in the gun
Why? Stop! You want to rebel?
Are you nut? Do you take me as your boss?
Don't fight
Master Ho, be quick
Run away, Master Ho
Master Ho, get in the car, Hak, go now
Let's go Chi
- Chi, Let's go
- Go
r"ggII,3 ?,po)r'3 ,7 ,,jC,f?;!I,',;YgS(3111'r
Chi
With medical term.
he's a 'Plant'
is spine is broken and bleeding in the brain
it means he never thinks or feels
then we must try to keep him alive
he'Il lose weight,
until he is 60 Ibs
He may survive for 10 years
Little Hak
Little Hak
Answer me, Little Hak
You mustn't scare me!
I'm Big Hak
Little Hak
Little Hak, Mom is waiting for us in homeland
Mom wants to see our family
as she's never met them
I'Il take you back to see her
I'Il take you back to mom
I'Il take you back
Big Hak, take it easy
Stop this
Little Hak won't survive anymore
We are Hak brother8
l must live with you
No way
Little Hak
Master Hung, why do you suddenly have a leave?
How can we find you during your leave?
You won't find me
Nobody will
Master Hung, the car won't start
lt's too unlucky with all these
Come over, we'll give you a lift
Thanks
Thanks a lot
- Stop!
- What you want
Don't fool with me
Master Ho
I'm wrong, l' didn't mean to
Kan, what have I done wrong to you?
What have l done to make you betray me?
Master Ho, give me a chance
Answer me
We've been fighting together all these years
we made an oath
we said we would share both luck and unluck
but you have billions of dollars
but what l get is debts with loan sharks!
You get in luck while l'm unlucky
ls this the sharing?
I've always asked you not to gamble
and keep money aside, did you listen to me?
but now you complain
I didn't share my money with you7
When we were nobody important
you said you'd help me to be Chief Inspector,
did you do it?
rfl\code(01f9), Ir'#,fl\code(01f9)I9, ?"egIi,I I C,??,,I?3i lo3 ?4il,')C;7 Ir)?2ii'
and Master Kwan helped me settle the debts
even outsiders helped me,
Master Ho, did you take me as buddy?
l can swear before God
l've always supported you to be Chief Inspector
until Lui told me you can never be
as the Seniors must desert you
You bastard still day-dream
and got controlled by others?
You're as lousy as Ming, both are gamblers!
You don't know who yu are while gambling
You will do whatever as long as you're paid!
Damn you!
Master Ho. no, don't! Master Ho
lt will dirt my hands if I kill you
Go and kill yourself now
No. Master Ho, no don't!
Master Ho, l don't want to die
You fucking bastard!
Master Ho. don't! Master Ho
I'Il give you an alternative
Hand Kwan and Tin over to me
if you can, l'll send you to Taiwan
but you must never come back to HK
as I don't ever want to meet you again!
Master Hung
Master Hung
Hey, Loud Hung
Who is this?
I'm Chuen
I've just been transferred from Mongkok,
this is Master Shea
Master Shea
Sit down
Boss is sleeping, wake up soon
It's OK, l came too early
Will you play?
No, l've given it up
Sit
Dear Inspector, Master Ho is coming soon,
please wait
What does he want us for?
Diamond!
Hung, boss wants you!
Master Shea
Master Tin
Master Ho
Sit down
Years ago, l spent much to support you all
and you all feel grateful
I believe you're all righteous guys
and will keep your words
l want you all to pay me back today
l urge that today, you will unite
and get rid of all areas
of the other three units within 3 days
'Ii,,'
Keung, Master Kwan is leaving
Master Kwan, got it?
Master Kwan
You're flirting
Master Kwan, when will you see me?
Day after tomorrow
No, it's too long
Master Kwan, l have something to tell you
Master Kwan
Here is 3 million dollars
take it and divide it
but remember
we police duty is to assure heroin be sold safely
and all drug families have paid us regularly
Master Ho, we have good relations with all of you,
it's too hard for us
Master Ho
l dare not take this money
l am always loyaI
since Master Ho helps me all this
I don't care about Kwan or Sze
However,
the only serious problem we must consider is
the four letters
lCAC
Hok, your calI
l'll go at once
Excuse me.
In my area, there's been a lift explosion
Four dead and an injured,
and that is Fat Kwan
Master Kwan got blown up!
For the money, since it won't convince you
Will this bag do?
lt's dilemna for us
What shall we do?
Master Ho, sorry, l must get to work
but l must make myself clear
As l've said, l won't take this money
Master Ho, since you have helped me much
Just when you need help utmostly
l'll do whatever you want me to
If l take your money
l will be a bea8t!
Master Ho, l'll be blushed!
OK, you may leave now
OK, l'll come whenever you want me
Dear fellows, we must back Master Ho up
l don't agree
We take money and do the )ob
Anyone who takes the money,..
is really loyal to Master Ho
and who refuses is bullshit
l'm taking now
Who will divide the money with me?
l back up
Since you suspect of me, I'Il take action
r"ggII,3 n'k q,' ,C,?',nC h!3,nfifii9G?fk I?,I"ggIg?3ji ILi,,3
No, don't,,.Master Ho
Can we give Ming a chance?
That bastard is too lousy
but l believe he didn't betray me
Call up Ma'am Ng
and take Ming to see me
That is a lousy bastard
Just give me a salary from anywhere you like
Apologize to Master Ho when you see him
You must give up heroin and start a new life, OK?
May I take a look at your newspaper?
Sure
Ming, are you feeling unwell?
You want drug again?
Do you?
Master Ho
Mr Ng is over there
This way.
Ming
What is it?
Passengers of Flight 106 to London
Please proceed to gate 9 for boarding
Passengers of Flight 106 to London
Please proceed to gate 9 for boarding
Don't worry!
Hand me over HK side
Sure
Goodbye..,
General has iust said yes
you can mail the two tons at once
I'Il remit the money
Master Ho
j,9 !,, ,;. ,,1,I,;;,,;!; -',,,,,,;;,;iI,;,,, :,,:'' ;;,,, L'.,;;:,,,,,.,i;,/,,,,,,,,,
a present for your GeneraI
And this, a present for you
Thanks
Master Ho
Didn't your whole family move away?
You thought l knew nothing?
You've been with me long
What have l done wrong to you?
Some of you died or betrayed me
or ran away!
You wouldn't make that money without me!
Master Ho
You should stop all this now
No
it's time we started
We will die in police hand one day
Master Ho, no one in this field has ended well
As they were not me
they were not Ho
so they didn't end well
You bastard, you're the most timid guy of all
You're never righteous
You left without leaving a word!
Why do you come back?
Why?
I can't leave you at this moment
As nobody is around you
l've talked to my wife
I'Il meet them later
l must thank you
l must thank you
Come here
Come here
Master Ho
Look
What special is today?
What is the date?
l can't hear, louder
l still can't hear. Iouder
Remember this date, you bastard
I have nobody around?
all 30 area heads of HK will come for a meeting!
Nobody around?
You won't leave here now?
You won't leave even if l point a gun at you?
Nobody around?
Believe if l shoot at you?
Shoot at you!
Master Ho, no!
l must shoot you bastard to dead
Damn you.,,Dare you run away?
Run away and don't come back.., l must shoot you
Damn you!
Master Ho, you must be careful on all sides
Go away, and don't ever come back
Dare you run away? I must shoot you to dead
Bastard, betray me?
Bastard, damn you! Betray me?
Congratulations
l've received news you got a promotion
to be the Chief Inspector
Big Hak
Go and get the case of money
so as to celebrate Lung
I must thank God for all these
even the position of Chief Inspector
has got an ideal person for it
Lung, you must remember others
You helped me when l was in trouble
Don't worry
It's easy as we're both here
lf we become partners
l assure you within 1 year
you will have enough money
to go to USA, let's drink
Can you show that to me?
Lung, you know about that?
lt's a precious gold-plated
This is for you
As we are buddie8
Ho, l come for duty
This is a warrant
We must search your house
This is a warrant to arrest
We suspect you of involving in several murders
and being the head of a drug trafficking gang
Big Hak, he's wants more
Get two cases more down here
Want to fool?
Dare you fool on
Fool! You're too smart
Your man, Ng Ming, went to 15th floor
Shit! He's mentally ill
Why did he go there for?
To get protection from Police
l've said I'd let him off
I've said l wouldn't touch him
You bastard!
Where is he now?
l'll talk to him
lt'll be alright once l've talked to him
- l'll be all right
- Ho, it's too late
he's already given his testimony
and revealed everything about you guys
and is now under the strictest protection ever
My fellows
Yes Sir
What is it?
They're all Marine Police?
Lung, you are head of Marine Police too?
Ordinary policemen
has most of them related to you
ln order to be in top secret
so they assign all Marine police
you fear l will drown myself?
You're very talented, Lung
You'll sooner make big money
Damn you!
Master Lung won't have meeting today
No meeting? Why?
Don't touch me
Don't touch me
You were nothing,..
when l controlled Kwun Tong
Get going!
l'll get in myself
You said you'd leave?
Big Hak, am I dreaming?
Start the car!