|
Deyyam (1996)
My intention in making this film was
neither to justify the superstition.. ..nor to contradict the science lt's just an effort to horrify you! that's all Oh gosh! Dear! Come on Gardener lt's total 10 acres There are 30 to 40 coconut trees City is just 15 km away There is no problem for children's school Siva-Siva's school is nearby it's just 2 km distance You don't need to see it's a beautiful location Take care! -What is this!? -Swimming pool -l meant why there is no water? -Because nobody is staying here -ls there any water problem? -No, 24 hours water supply is there -What is on the other side? -2 acres of grape garden Can l see inside? Sure Please come inside -Hall is big! -lt's 40x50 site-lt's good lt's lavish and beautiful -What is there this side? -lt's a door -lt's dark, l can't see -l will open it -How many bedrooms are there? -Two-Where? That is one bedroom -The house is nice -Do you like it? -Yes, but Rs.18 lakh is.. -You can bargain if you like it Who is that man? He is the gardener and dumb he is living here for a long time He is a very good man He stays here 24 hours He can do all your home and garden works l said several times not to touch the TV l wanted to watch the cartoon TV You can't watch it whenever you wish There is one more hour left lf you finish your meal now Both of us can watch cartoon -Have it -l don't need-You shouldn't say like that l will be feeding you blindfold and you should eat fast, ok? First, your aunt's handful Mashing! 1 , 2 and 3! Now it's mom's handful Mashing! 1 , 2 and 3! Now it's dad's handful! Mashing! 1 , 2 and 3! What is this dear!? You said, dad's handful! How could you do it in front of the child? Seems you are in good mood today! You would feel happy if l tell the matter -What is this? -lt's your son's mischief! Tell me the matter? -You got your favorite house -Really!? When and where? First kiss me! -Tell me. -Ok -Do you know Bhacharlla?-We had been to a hotel day before with Chinni? 2 Kms from there a first class farm house Rate is higher than our budget We shouldn't miss that Mom said l could withdraw Rs.5 lakh from dad's bank account if l need it lt's unfair to trouble parents-in-law! There is nothing wrong in asking when money is urgent That money had been saved for Mahi's marriage lt's improper to take that money Tell me, is it right or not? -What about my gift? -That is after buying the house Why don't you give in advance Mom, dad what are you doing inside? l was just enquiring the rate of onions lt's 2 rupees Where is Mahi? Can't you see me? Why are you late? l have been waiting for you -Did your college end late? -l couldn't get the bus l told you l would drop in my bike -What if any of my friends see? -You should tell them, l am your friend -l am feeling shy! -Why do you feel shy? -lf you don't mind, l would say one thing-Tell me Stop calling with respect. Everyone in our Bheemavaram speak like this -lf you don't mind, one more thing-What? We haven't heard about Bheemavaram in our Karim Nagar We haven't heard about Karim Nagar in our Bheemavaram l was kidding, you got serious -Hell with it l won't be kidding anymore -lf you don't mind, one more thing-Tell me? -You look very nice in this dress-Thanks a lot -How do l look in this dress? -You look nice -l am feeling shy -What are you staring at? What are you staring at? -Rascal! What are you staring at? -What are you. . . -l will hit you-Be calm -Go away-Don't hit him Go away! -Why do you behave like this in the road? -Do you want me to hit him in his house? l am Panjagutta gangster people are scared of me -How dare he stares at my girl friend! Get lost-Please don't-l would kill you Ok, for your sake . . . What is your programme tomorrow? Nothing. Tomorrow is Sunday Do one thing Tomorrow morning you are going to a friend's house. Let's go to a film Oh gosh! My sister would kill me if she come to know You are leaving without answering me Listen, one should have guts to come up in life -Ok, l will try -Not trying, Say you are coming Ok She is sharp! l am lucky to have her! You have broken the nice doll! l did nothing, l just operated and it fell down How could it stay there if keyed? Don't you have any sense? Don't scold me, Other day even you have broken the plates! l can't argue with you Why are you dull? Mom scolded me You shouldn't get angry for that -Look here, see what l have brought for you. -Thank you aunty Don't buy him chocolate he wouldn't eat properly No problem Do you know, your brother-in-law has bought a garden house? -Where? -Nearby the city Now my wish has been fulfilled Mom, let me play here -Be careful, you may fall down -Go a bit slow! -Be careful Up to that fence is our farm -What about water in this? -l will fill water and push you in it! -We even have a grape grove there-Sister l will take the last bed room-Let's go This hall is 30x40, isn't it good? One bed room over there lt's pretty big! -Come here. -This is your empire -lt's nice, then -Beside one more bed room is there lt's for Mahi -l will have this bed room -Let me have a look first, then we will decide-Please sister, let me have it Garden looks splendid from this window The doll looks very nice! Narsingh, why have you come now? My sister might see us! We have planned to go to a movie. You have deceived me and now you are arguing l was fed up waiting for you My brother-in-law wanted to show his new farm house, how could l refuse it? Brother-in-law wants to show farm house and Narsingh wants to go for a movie! Who is important to you, your brother-in-law or me? Why do you speak that way? Try to understand Stop it, l am bearing it because l love you lf anyone dared like this, not only Panjagutta l would have made the whole of Hyderabad tremble Your sister. . . Greetings! Do you have the chemistry note book? You don't. Okay, bye. -Who is he? -Who? -That beard sporting guy? -He is Narsingh Narsingh means . . .? He stays beside the house next to the super market in the next street Why did he come here? He wanted a text book for the exam He came here to ask me l brought you here by persuading our parents to study.. ..and not to indulge in such things -What have l done?-l didn't say so. This is Hyderabad not Bheemavaram Girls like you easily fall for sweet talk l can't understand your imaginations lf you meant about Narsingh, he is not like that. He is a very good guy Yesterday noon l went to supermarket.. ..then he whistled at me l swear on my mom, l didn't whistle -You mean, my sister is lying? -l didn't mean it, come l will explain -Come on, sit here -Take your hands off Assume, l am in your place, beside Raju and 2 more friends Your sister comes for shopping She came this way Move, Raju sat here and your sister is there He whistled Your sister turned Now, tell me who is visible? -Ok, it's you -That is what happened Why do you keep friendship with those guys? Ok, l will drop my friendship with Raju Are you happy? Why do you bother me l can understand you but my sister was not impressed with you Move Shall l seek her pardon? Don't do that, l can manage it -We are leaving this place -ls it? We are shifting to our brother-in-law's farm house -Then how can we meet? -There is only 15 km distance, right? That may be right -Will you mind if l say one thing? -What? -ls your sister gone mad? -Why? Because she is giving up the city life for the farm house! Since childhood, she likes a quiet life -What happened? -You behave like a monkey -Come -Leave me Sit down, good This doesn't suit l would lead only a city life after the marriage -What do you say? -As you wish -Will you mind if l say one thing? -What? Wouldn't you kiss me? You don't have any shyness at all Why should l fall in love if feel shy to ask for a kiss? Hello hello oh miss Give me a kiss! You should have some love sense! That is the license! Later some romance! Say yes, if you have understood Hello, l won't come! l won't kiss you! Don't come here often That is good enough! Time will come... ...l will kiss you on that day! Give me a kiss if you have the guts! Be careful! Our warmth should disappear Don't you have time sense? Don't pester for kisses! lf you say so, l get annoyed. lf you behave like this l would get angry and slap you! Oh girl, a guy from Karimnagar asked for a kiss! Give a kiss that sounds like a Bheemavaram drum No kissing as done in movies at public places Like a finishing touch l will kiss you at the last moment Do you mean the happy ending at 1 5th reel? Wouldn't we be happy if you we share life 50-50? Decide thoroughly before l could sign You shouldn't worry later on for being far away Dear, am l a child to agree without thinking? ls there any friends for me there? l will admit you in the new school after 2 months Then you would have more friends You can bring them to home and play You can swing with them in our garden -Where? -Sign here Brother-in-law! What happened? He is our gardener, he is deaf and dumb Are you scared? Look at his eyes. You shouldn't be talking like that Brother-in-law said he is deaf , he couldn't hear So what? lsn't it wrong? Mind your work Send that lorry guys Mom, make me turn around more l can't, l am feeling dizzy Wait, l will attend the call -Watch out -lt's ok Why are you serious? -l don't like her activities these days -Why? She meets the beard sporting guy in our colony often -You mean the guy with a motorcycle? -Yes, you are correct How did she know about him? lt seems both are college friends Nowadays it's common for guys and girls chatting She has come from Bheemavaram What if she trusts him and something happen to her? How could l answer my parents then? You are making a small issue as a big one Mahi is not a small child lt's time up for my conference Let me start Where is Chinni? Mummy it is a berry fruit You made me scared. Haven't l told you not to roam about? lt's time for me Let me start Go out from the garden or else you would die Go away lt's mango garden and the tree will give mangoes. l thought it would give guava. Are you joking? Okay stop that. l like this farm house lt's better to meet here than in the city's 'lndra Garden', it's calm and quiet. There is no one to check us Take your hand off, you always do that What happened? Will you get angry if a friend put her hand over you? You always beating round the bush -l forgot to tell -What was that? Give me a kiss You don't have any sense at all Get up! Get up! This place is good, shall we buy it? Let's sit here Sit down lt's nice. lt's alright -Will you mind if l say one thing? -What? This place is beautiful -Shall l tell you one thing? -What? After our marriage, shall we celebrate our honeymoon here? Take your hand off Don't feel shy Do you think that we are not going to get married? Have children go for an Honeymoon .. -l forgot to tell you one thing -What was that? l was coming from the college in bike . . . At Punjagutta . . . -What's the matter? -l felt something coming from behind -Don't you feel like that? -l think so. You didn't hear anything that l said now -Okay, you are not interested -l am not joking but serious What do you mean? You don't like to listen to me Drop it Here also You should be courageous -Get up -Can't a friend. . . Can't a friend be like this? But you are touching me -lf you don't mind, shall l tell one thing?-What's that? You mean l am a fool talking here. -What's the matter? -l felt something coming from the top Previously, you said that something was coming from behind, now from top Don't make fun of me, l am serious My darling, it was me, l had come from Panjagutta, Hyderabad For you. . . Who is that? Wait, l will also come along Anybody there? -l am scared -Don't worry, l will thrash him Who is that? He is our gardener From where have you brought him? He looks like a ghost He was scared Are you scared? -Do you think l am scared? l am Panjagutta gangster Would l be scared? Why don't you believe? He looks like a demon. My God, his eyes . . . -He might be a mad man -Whatever it is. . . My heart pounds when l recall him -Why did you go near the fence? -l went in curiosity Let's complain to the police if he comes again Where is Chinni? lt's darkness and a big house . . . Standing before the mirror. . . ..if you scream thrice the demon would appear .. Can anyone tell demon stories to children? He wouldn't allow me to sleep the whole night Come on, let's go to sleep At what time your college starts tomorrow? -As usual, 9'o'clock -Good night aunty What happened? -Someone came from behind -What happened? l felt someone coming from behind When l turned there was no one -l felt something-You shouldn't tell such stories in the night -No sister-l thought you are courageous but you seem to be a coward -Will you mind if l say one thing? -What? Boyfriends should be coming in girls' dreams but how could demons!? You are joking, but l am serious l am also serious. You should pray to Lord Anjaneya to get rid of your fear -Do you have faith in God? -Don't you have faith? Nobody has faith in our home Demons would come if that is the case -But it won't come to me -Why not? l will tell you. This is Lord Anjaneya's thread, mom tied it Do you wear thread!? Don't demean it. Won't keep quiet if others comment on it -Will you hit me? lt's my belief Had l insulted others belief? -Tell me one thing -What? -Do you love me? -Yes Do you have more faith in God or towards my love? My faith on God has increased, after l fell in love with you Don't you understand? Come on think about it What about ice cream!? l will tell you a good story Once upon a time there was a king. . . That king had 7 sons . . . One day 7 of them went for hunting. . . They brought seven fishes. . . You had told me this story a 100 times . . . l told you that l don't know any other story What should l do now? Sing a song Song! What song? Moon song! Oh moon! Come on, come on! To my Chinni.. ..bring the moonlight! Oh moon come here! Bring the moonlight to my Chinni! Before my Chinni's beauty ... ..today the moonlight... ...should turn to darkness While time awaits eagerly Courage will always be with you like a shadow Without an obstacle for you! And without a compeer for you! Your life should become history! Lullaby! The world is like a jungle! You should walk like a lion! Without getting exhausted... ...attain your victory! Never get scared... ...about anyone! Lullaby! Enough Stop it! -Why do you make noise? -What happened? Sister may hear Ok l will go, you better leave Hell with your sister You want to quit the cinema in the interval? Even while you eat your ice cream your are bothered about your sister l came with a romantic mood.. ..you are niggling about your sister immediately after getting down l will ask you one thing Will you run away niggling about your sister half way in our honeymoon? -Am l right? -No. Go away! After the marriage, l would only keep calling 'Dear'. ls that okay? l find it difficult to part with you l too feel the same. Both of us think alike Give me a kiss One more . . . Don't you have any modesty? Dear! What if she had given one more? Why doesn't she understand. What a life? Hey Chinni! -Hey aunty! -Have you finished your meal? -Yes, l had What did you do today? Did you see any cartoon? l am on the way. . . Why are you late? Due to Chemistry practicals, and writing of records. . . -How did you come? -Vasudha dropped me Can she drive a motor cycle? -That is -Mahi! Chinni come on! Chinni Come on! What are you doing? Mummy 2 hands came from the window Did hands come from the window? -Where? -lt was here Don't say stories like your aunt Don't say demon stories to him anymore He imagines about unnecessary things -Will you mind if l say something? -What? Any problem between you and 'kiss'? l have already told you, but you keep asking the same l am annoyed of it We are elders, right? We should settle by discussing But you are adamant! l will ask you one thing Why do you hate 'kiss'? We are not doing something dirty. No, l don't think so. Do you love me or not? Yes or No? Does love include this or not? lt's not like that. . . l don't need that, say 'Yes or No'? -Yes -That's it? l was born in the 70s Now l am 25 years old Since the age of 18 l wanted to kiss a girl l had decided to kiss the girl with whom l fall in love Finally l met you and fell in love with you 3 years would pass in education, job and marriage There is only 15 years of youth left out in the life lsn't it foolish to waste 1 1 years? -lt's not like that -ls it foolish or not? Am l a villain? l just asked a kiss, come on l told your sister to go away! You would die! Everybody would die! l told your sister to go away! You would die! Everybody would die! Who is that mad fellow? Other day sister told she saw the mad man here -He may be that fellow. Let's go -He spoiled my mood l told you not to go to the farm house You don't have any sense Watch out! -What game should we play now? -The game of 'hide and seek' . . .1 , 2, 3, 4, 5,6,7,8,9,10. . . . . ..1 1 ,12,13,1 4,15 16,1 7,18,19,20. . . . . ..21 ,22. . ..40 Thief, are you here? l am coming! Where are you hiding,dear? l am tired, l can't catch you No Stop Don't bury my child! No Don't bury my child! After some days.. Let's go to sleep Come on, go to sleep What are you doing here? Let's go home No, l am responsible for my son's death l could have stopped him playing lt's not your mistake We are helpless l am responsible for my son's death Cool breeze! Cool wind. . . Superb water . . . Beautiful stones around . . . And my sweet heart beside me . . . Look at that moon That looks like me, right? ... lt's a moonlit night! ... And you are with me! What do you feel after seeing all these? Definitely l don't feel like kissing Kiss? Are you mad? Who asked you to kiss? You are speaking as if you never asked for a kiss! Since morning you are clamouring for that What are you talking? Don't you know about me? l would look my reputation,if anyone sees me. Don't you know about the people of Panjagutta? Don't talk like this, l feel annoyed What happened now? Why are you speaking like this? This over acting doesn't work! Ok -You mean that, l couldn't grasp it -What do you mean? -l understood that -Tell me what did you understand? -No, l understood everything -Tell me, what did you understand? l think the world had improved a lot Have you gone mad? So you are very clear and l need not explain anything -So, you understood everything -Hell with your talk! -Okay. -l will go if you don't say Darling, you wanted to kiss, so you gave the idea! What a sense? Go away. You don't have any shyness at all Why are you shying away? There is nothing wrong in it We are in love and hence you should kiss Everyone does that Not only we, everyone does that l don't need that You are shying away again? Why are you feeling shy with me? Tell me the truth don't you feel like kissing? -Swear on me -l didn't feel it at all You shouldn't fell bad if anything happens to me -l didn't feel it. -Tell me the truth, don't you feel like kissing? Yes, a little! This much! This much! Not even this much! Oh my darling! Superb! Kiss here Don't argue, kiss me! The petals of rose has blossomed in this happiness! This amorous beauty of bliss is nice! The gentle moon... ...has accumulated the chillness Minimize the desire of this youth drenched in the floral rain A sitar is playing happily The chill is increasing in your tune! My desire has requested... ... to embrace! Count the time of blurry curiosity in the wakened youth! As the united souls sing the stories! As it feels the appetite for an embrace! As the tune is played in the submerse of pair! As ourjoy gets fulfilled in the angered lap! ln the invitation of requesting the beauty! The real bliss is here Quench the hunger with the lips! My desires are flowing like a river! By touching the shore my fondness didn't subside The desire is bargaining for an embrace! Time is needed for a romance! By embracing the damsel! lt's like a shaken flag l want to swing with the gyrating hip Sister is refusing to have dinner Have your meal We will eat later ls it you? Why did you come at this time? -ls it fun for you? -What happened? -Am l looking as a fool? -Tell me, what happened? l may seem like a maniac for you Are you gone mad? Your are not telling anything Why have you come now? Are you enquiring me? Don't you care about your lover! l can't be without seeing you That is not like that, You know what happened. . . l don't need to Will you come with me right now or not? -Right now!? -Will you come or not? -lf my brother-in-law knows.. -Will you come or not? You are not. . . Will you come or not? Who knows the destiny in life! When did you learn this philosophy? l learnt it long back but l didn't get the chance to tell. How is it? -lt's boring. -People doesn't believe when truth is uttered Enough, stop it lt's aunty's handful . . . lt's dad's handful . . . lt's mom's handful . . . Eat dear, just one handful . . . l am feeding our son Where did he go? Just now he was here. Just now he was here. Dear, he is gone .. -What is matter? -Chinni went away -No, he died -Chinni went away -l saw him -No, he is no more -l saw him -No, he is no more Chinni is no more He was died, listen to me Try to understand! We have to live for ourselves Try to understand me! Chinni is no more! Chinni would never come l really saw him! l am starting to college Until your sister's condition improves.. ..it's better you take leave from the college l will consult a psychiatrist Take care of her -l am Narsingh speaking -What is the matter? Come to ice cream parlor after the Chemistry class, let's go to a movie -No. l can't come to college today -ls it? Sister is not feeling well. Brother-in-law asked me to take care of her You have disappointed me l planned through out the night to do so many things Try to understand the situation How could l come when sister is unwell? Ok, l will come there in the evening No, l have to take care of her, better don't come How long will you take care of her, what about me? l can't be without seeing you Ok, do one thing Come after it gets dark This is nice Should l come to our usual place? Send him inside What you have to do with a psychiatrist? lt's not for me So, your wife is mentally disturbed by your son's death Hallucinations are common in that condition l am scared whether she would go mad l can understand your worry But unnecessarily don't jump into conclusions No mother could bear the tragedy of her son's cruel death in front of her eyes With your given details.. ..l think your wife is very sensitive -Shall l bring her here? -No lt's not good to treat her as a mental patient at this time l will come to your home in the evening Just introduce me as your friend And l will get to know things This is too much! l should teach her . . . l should teach her a lesson She has promised to come here at 6 PM l am waiting like a mad fellow. lt turned 7.Then 8 and now it's 9 PM lt was better in Panjagutta She used to be in time Do you think l am mad? ls it fun for you? Come here Please don't tease me? Come here Listen, l won't come to you l am not ashamed, l will follow you .. l am not ashamed for trailing you Everybody should feel ashamed for this! l will forgive you for today's mistake Will you mind if l ask one thing? Are you still angry? Ok, l will speak What a beautiful gait you have? What a gait with white sari and jasmine? Well, you haven't adorned jasmine Ok, l will adjust .. Why did you bring me here? Why, are you scared? Don't say like that l am Panjagutta's gangster l got bored with city parks This place is better Why did you stop there? Come closer You were demanding a kiss for a long Come on, Narsingh You seem to be romantic . . . Why don't you turn back? Turn back Turn back -Brother-in-law! -What happened? Chinni is there l mean, l saw a small child and got scared -There . . . -What are you doing here at night? l got bored and came for walking There. . . l told you not to leave your sister alone, come on, let's go. A Panjagutta gangster comes running after seeing a girl saying she is a demon l said l saw the demon, does it seem funny for you? Of course it's funny Damn it, do you think we are mad? Don't talk like a fool, l really saw it Shall we give a complaint to the police? Can we give a police complaint against a demon? -Where is that garden? -Near the graveyard -ls it Lakshmi garden? -So what? lt's a grave yard. lt was encroached and a farm house was built Do you think it is happening because the house was built on the graveyard? He is just telling some nonsense lt's not nonsense my dad helped them to buy that garden Sister! l am Narsingh speaking Listen carefully There is a demon in your home What are you telling!? l am telling the truth Really there is a demon in your home Are you mad? My sister is unwell but you are joking l know why your sister is unwell Your place is totally a graveyard They have built a house on the graveyard -Kiran had just told me.. -Will you stop it? l am getting mad, better hang up Brother! Brother! You are right there is a demon in that house! My friend told me it was built totally on a graveyard My lover stays there she should be somehow saved l told you everybody would die Mahi would also die! Go away! Go away! My Chinni likes this doll very much lt has stopped so early! l bought it only day before yesterday in the exhibition Chinni always plays with this doll Where is Chinni? Where is Chinni? Don't see Chinni would go away if you see him He is scared of strangers Chinni come on Meet this uncle Come and greet him Uncle has brought chocolates for you He won't give chocolate if you don't greet him Chinni no! Chinni no! Stop, l told you don't Listen to me, don't do that Dear, Chinni is not listening to me! l told him to stop but he is not listening Open the door! -What happened? -Where is Sindhu? Sister! Sister! Brother-in-law! Sister! Sister! Brother-in-law! Brother-in-law! What happened? -Sister is not seen anywhere, inside the doctor is. . .-Come on Chinni, where have you gone? l will not scold you Where did you go dear, leaving me? Sindhu. . ..! Sindhu. . ..! Dear! Why are you going away? lt's me, dear! Your Sindhu. . . Come on . . . l have been expecting you, come on. . . Sister! Sister! Brother-in-law . . . Sister . . . l have been expecting you . . . Let's go! Stop! Stop! Mahi, get in |
|