[]
[Dad:]
What?
[Joey:]
Just let me talk to her!
[Dad:]
Hold on!
Would you hold on
one second!
[Joey:]
Then tell her it's okay!
I'm okay Mom!
[Dad:]
I can't hear you, Tracy.
Just say what you said again,
repeat that.
Well.
Well you do owe me.
Well I had a life with you,
you owe me for that.
[BANG]
[Joey:]
What?
What?
[Dad: SIGHS]
[Joey:]
What?
You're saying what?
[Dad:] Joey, come on,
get out of the road.
[Joey:]
Virga.
[Dad:]
What?
[Joey:] Virga,
that's what it's called.
When the rain
doesn't reach the ground.
[Dad:] Aww
that's just dry rain.
It's depressing as hell.
[Joey:] So,
what did Mom say?
[Dad:]
Well how would I know.
Couldn't hear a thing
with all your hollering.
Might have been a wrong number
for all I could tell.
[Joey:] So,
what did she say?
[Dad:] There something
you didn't tell me,
something wrong
with your ears?
You can't hear so good
because your brain got so big?
[Joey:]
I hear everything.
[Dad:] Oh yeah?
[Joey:] Yeah.
[Dad:] What do you say,
let's get something to eat.
What do you think
they eat around here?
[Joey:]
Grass?
[Dad:]
Grass!
People eat grass?
[Joey:]
If theyre hungry enough.
[Dad:]
We're rich.
[Joey:]
What?
[Dad:] Hey,
put that away.
Emm... do you take
American money here?
[Waitress:]
This is America too.
[Dad:]
U.S.?
[Waitress:] Sure.
Straight across.
[Dad:] But...
but the exchange of...
[BANG]
[Joey:]
What?
[Dad:] He's... emm...
he's had a big day.
We'll take a burger.
[Waitress:]
And the boy?
[Dad:] Emm...
we'll split it.
Take it easy.
Mom might have
misunderstood all this.
[Joey:] Mom might have
warrants out for us.
[Dad:] Well that's why
we gotta play it cool.
And you gotta stop acting
like such a nut case.
[Joey:] Now,
you were saying what?
[Dad:]
Parrot.
Fucking Mynah bird.
Sorry.
I'm going to make
a call after lunch.
[Dad: SIGHS]
Try to find a
phone booth that wasn't
personally installed
by Thomas Edison.
[Joey:] Alexander Graham Bell.
[Dad:] Huh?
[Joey:]
Alexander Graham Bell.
He invented the telephone.
[Dad:]
Whoever.
[Waitress:]
Anything else?
[Waitress:]
Water is free.
[Dad:]
Thanks.
[Joey:] How much are you
trying to get for me?
[Dad:] I told you,
it's not like that, Joey.
[Joey:] Dad,
you come to Montana,
wait for me
outside school,
we cross into Canada,
you call Mom
three times,
you never call Mom.
[Dad:]
Eat your burger.
[Joey:]
I like cheese.
[Dad:]
Fabulous.
Waitress?
Ma'am?
He'd like cheese on his.
[Waitress:]
On just the half...
[Dad:]
He's on vacation.
[Waitress:]
Anything else?
[Dad: SIGHS]
[Joey:]
Melted!
This is like gangsters,
Mom would kill me for this.
[Dad:]
Just take it easy
before the Mounties
surround us.
What?
Could happen.
[Dad: SIGHS]
I'm gonna make a call.
[Joey:]
About the money?
We should rob a bank.
[Dad:] You like
living in that house,
up there
in the big sky?
The place is so big,
you'd think
you need a map
to find the front door.
[Joey:]
You cased the house?
[Dad:] I didn't case it,
I just...
I watched you.
Saw you go to school.
[Joey:]
You tailed me?
[Dad:] So you like
living in that mansion?
Like it up there?
Tracy is a...
emm...
you know,
your new err...
lawyer.
He treat you all right?
[Joey:]
He's okay.
Not as bad as you think.
[Dad:] What makes
you think I think it's bad?
[Joey:]
You hate lawyers.
[Joey: SIGHS]
We're in Canada Dad
and making ransom calls.
[Dad:] Now God damn it,
there, Joey.
I told you
I didn't kidnap you.
That's not how it is.
I mean, you're my kid!
We're supposed to do
stuff like this, it's good for you.
[Joey:] You didn't
even get visitation Dad.
[Dad:] Only lawyers
worry about that crap.
[Joey:]
Lawyers and cops.
[Dad:]
Same difference.
[Dad: SIGHS]
Do you ever
play with tar
when the sun
bubbles it up.
[Joey:]
What kind of bubbles?
[Dad:]
Tar, you know!
You push on it
until an air bubble
gets trapped
underneath it and then
blows up
like a miniature volcano.
Maybe not.
Let's keep moving.
[Joey:] You suppose
Mounties really
wear those
goofy red uniforms?
[Dad:]
I got no idea.
[Joey:]
A hundred thousand at least.
Well I'm worth it,
right?
[Dad:] You're not kidnapped.
Jesus!
[Joey:]
Then take me home.
[Dad:] We're on vacation,
all right?
[Mom:]
Vacation my ass!
You wanna know what
the FBI thinks of that story?
[Dad:]
Hey, Trace.
[Mom:] You're talking
to them right now!
Every call
is being recorded.
What in the world
are you doing in Canada?
[Dad:] I just want
what's coming to me Tracy.
[Mom:] Coming to you,
for what? Child support?
[Dad:] Well,
vacations aren't cheap.
[Mom:] Oh, you're broke,
aren't you?
[Dad:]
Look, Tracy!
We ain't got enough
money to get home.
You didn't call cops,
did you? I mean...
FBI.
[Mom:] Just bring him back.
Think of him, would you?
[Joey:] We're having fun Mom,
I am!
[Dad:]
He's enjoying himself.
[Mom:] For God's sake,
Stil!
[Dad:] I mean he is, he really is!
You should see him!
[Mom:]
That's all I want!
[Dad:]
Me too.
[Mom:] Bring him back
and this is over, Stil.
Just another one
of your great ideas.
But I swear to God, if you ever
pull a stunt like this...
[Dad:] All right now,
hold on there, Trace!
I had a life.
This is
eye for an eye time.
[Mom:]
What?
[Dad:] Come on kid!
We're hitting the bricks.
[Joey:]
Is he tracing the calls?
Are they closing in?
[Dad:]
When aren't they?
Vacation, Joey!
They don't trace calls
for a vacation.
[Joey:]
Dad?
Hello?
[Dad:]
Yeah yeah I know.
You just
don't understand this.
[Joey:]
Then tell me.
[Dad:] I don't
understand it either.
[]
[Dad:]
It's nice up here.
Smells good.
[Joey:]
It's the conifers.
Pine, spruce,
fir, hemlock,
cedar...
[Dad: SNIFFS]
[Dad:] Smells like
one of those car deodorizers.
How'd you like that...
living in a place,
that smells like
a giant Christmas tree
hanging off your dash.
[CHUCKLES]
[Joey:]
Where do you live now, dad?
[Dad:] Aww...
near where we used to live.
[Joey:]
In the desert?
[Dad:]
On the edge.
[Joey:]
Never smells like this.
[Dad:]
No.
Nothing like this.
[]
[Dad:] Do you
ever miss Arizona?
[Joey:]
Mom calls it Bedrock.
[Dad:]
Bedrock?
[Joey:]
Yeah!
Like in the Flintstones.
[Dad:] Great! Our whole lifes
turned into a cartoon.
[]
[Dad: SIGHS]
[Dad:]
Are you ten yet?
[Joey:]
Almost.
[Dad:] So,
what do you think?
[Joey:]
What do you mean?
[Dad:] Well,
I mean I... emm...
driving all over Canada
with a freaking genius
and I'm trying to figure out
everything on my own.
[Joey:] I'm not smart
about everything.
[Dad:]
Sure, you are.
That school you go to,
that's a
genius factory
if I ever saw one.
[Joey:]
School?
[Dad:] Man,
your mom and me.
We had some knock down
drag outs about that.
You know I just wanted you
to be a normal kid.
And she was like
accelerated this
and accelerated that.
I remember...
that was the first day
that you'd come back
from those special classes
that you was taking.
And,
I don't think you was
but six at the time.
And you s... [LAUGHS]
you told us you quit.
You know
you just up and quit.
And you said,
it's supposed to be
accelerated not excessive.
[LAUGHS]
I just about busted a gut,
but your Mom...
she turned you
right around and
she marched you
back the next day.
[Joey:]
It wasn't that bad.
[Dad:]
Yeah, well?
You're definitely
the brains of this operation here.
So what do you think?
[Joey:] Mom won't give you
any money for me?
[Dad:]
Nah Joey
I need the money.
I'm busted flat.
But that's not
why I got you.
I did that to show her,
you know,
what she done to me.
[Joey:] Did you even try
to keep me?
Get visitation?
[Dad:]
Not at the time.
I couldn't.
I wanted to.
[Joey:]
I had a life with you.
You owe me for that.
[Dad:]
Oh, don't... don't.
[]
[Dad:] Want to go
to Arizona with me?
[Joey:]
We'd starve, Dad.
[Dad:]
We could eat grass.
[Joey:]
There is no grass in Arizona.
[Dad:]
Golf courses.
[Joey:]
They'd never let us on.
[Dad:]
I don't suppose.
Not to eat
grass anyhow.
Do you want me
to take you back
to your
mom's house?
[Joey:]
It's where I live now.
I'll make Mom
give you some money.
[Dad:] Stay in that car,
Joey. I mean it!
[]
[Joey:]
What'd she say?
What'd you say?
What'd you guys decide?
What are we doing Dad?
[]
(Border Crossing
500 meters)
[Dad:] I didn't kidnap
you really, Joey.
I just wanted to show her.
[Joey:]
Just to show her?
[Dad:]
That's not what I meant.
I'm not going with you,
Joey.
I can't
cross the border here.
[Joey:] It's a vacation,
Dad.
They don't alert borders
for a vacation.
[Dad:]
Yeah, well,
maybe your Mom
misunderstood.
[Joey:] Yeah,
maybe she did.
[Dad: SIGHS]
[Dad:] Your mom's
on her way.
She's gonna pick
you up here.
She ought
to be here soon.
[Joey:] Is she bringing
the money?
[Dad:]
No, I don't think so.
[Joey:]
I'll send you some.
Do you
have an address?
[Dad:] I'll write you.
I'll let you know.
[Joey:] Dad,
you never write.
[Dad:]
I will now!
[Joey:]
For the money?
[Dad:]
No!
So I, you know,
you can...
tell me
you know about that rain,
that vertigo.
[Joey:]
Dry rain, dad.
Vertigo is something
totally different.
[Dad:] Maybe your Mom
will let you come down
to visit me in Arizona.
[Joey:]
Mom?
[Dad:]
Yeah, I don't suppose...
well...
shouldn't
have to wait too long,
said she's on her way.
[Joey:] Did she really
call the cops on us?
[Dad:] I don't know,
she said she did.
[Joey:]
She might have.
[Dad:]
Yeah.
[Joey:]
Well,
you'd better go then,
before the Mounties get here.
[Dad:] Hey look look look,
look at this here.
[POP]
[Joey:]
Cool!
[Dad:] You know
you can work out
whole pieces
like a rope.
[Joey:]
What for?
[Dad:] Well,
I don't know.
Chase people with it,
I guess.
[Joey:]
Who'd I chase?
[Dad:]
Well, your friends.
[Joey:] Mom would kill me
for playing in the street.
Come back
for another vacation, dad!
[Dad:]
You bet.
Hey Joey,
why don't you come down
to Arizona with me now?
Maybe we could work
something out with...
[Joey:] I really want to play
with the tar
before you
come back, Dad!
I'll know how.
[Dad:]
You bet.
Virga,
that's what it's called,
Joey!
[]
The End
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
+ | T | h | e | | D | e | a | f | | B | o | y | s | | F | o | r | | B | o | y | s | | G | r | o | u | p | +
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e
Dry Rain (2008) English for hearing-impaired.srt
and Dry Rain (2008) English.srt
FPS: 25.000
With special thanks to: "Heyvin, tpWalker, AlostBoy and Brian"
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
+ | T | h | e | | D | e | a | f | | B | o | y | s | | F | o | r | | B | o | y | s | | G | r | o | u | p | +
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
1) ALL DVD's to be subtitled.
2) ALL VIDEO GAMES to be subtitled.
3) ALL videos/DVD's used in lessons at school to be subtitled.
/ / / ) ( / ) ( / ) /
( /) (- /( / (- ( / / /() () (/ ) / () / /() () (/ ) () / () (/ /)
- | Africa | | Asia | | Australia | | Europe | | North America | | South America | - /
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
+ A big Thank You to EVERYBODY +
+ involved in making [closed capture] srt files and supporting us +
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+