Happy time, I take charge.
It's our time.
Happy time, give me five.
Rock 'n roll.
Happy time, I take charge,
on such a brilliant stage.
Our joy is flying high,
and the time is now.
I have my own style.
I can do what you can.
The show's about to begin,
I'm the superstar!
Grab my microphone,
rap my heart out.
Karaoke rocks!
Never look down on me.
Twirling moves, passionate feelings,
follow my music and feel the heat!
I believe one day,
miracles will happen for me.
Slash the bondage,
rock out my soul.
Ball spinning in my hands.
Slam dunk! My turf!
I'm Kobe and I'm the champ!
Who dares to challenge me?
Come on, come on.
Watch me bring it on!
Come on, come on.
Let go of your worries.
Come on, come on.
Try it out with me.
Enjoy yourselves, nothing to worry.
Roses fight to catch a glimpse of me,
follow my style and worship my pride.
I'm born to be a star,
who's more radiant than I am?
Get ready. Dreams are about to take off.
World of music, it's my party.
Hang loose on the keyboard.
Music explodes out of my fingertips.
I sing to my youth.
I play the coolest music.
Tomorrow is a song,
I write it on my own.
Be brave,
there's nothing you can't do!
Wings of dreams fly me high!
Happy time, I take charge.
It's our time.
Happy time, give me five.
Sweetheart,
wake up!
Am I late?
Hurry up, eat your breakfast.
Crayfish 318kg, carp 216kg, ok, ok.
Hurry up, Ning Ning.
Don't be late
on your first day of new school,
we'll lose face.
Hurry up!
You are not going to school,
what face do you have to lose?
You know what, Ning Ning?
We work so hard
to get you into this great school.
Dad raises these crayfish one by one,
and Mom sells them one by one.
That's right.
We count it for three days,
still don't know
how many fish we have to sell,
to earn enough money for your tuition.
But just guess how many fish
I can pay you back in the future!
Ning Ning, stop joking like that!
You are going
to study abroad in the future,
not selling crayfish!
I'm just saying...
No more joking. Eat your breakfast.
This neighborhood is pretty good,
it's a bit expensive but much nicer.
You're right, it's very nice.
But if it's not for you,
we wouldn't spend so much on this place.
We want to be closer to your school.
Don't stay up too late,
don't read in the dark.
I've grown up.
Just don't miss me too much.
You wish!
No boyfriends!
Oh, dad, I won't!
Catch!
Thanks.
Don't mention it.
Poet. Poet.
You know how to catch?
You know how to pass?
You're so dead!
Poet, help me!
Get out of the way!
Is it new?
It's limited edition.
What do you think?
Superduper awesome!
Depends on who's carrying it.
I'll get you one tomorrow.
Cool, thanks!
May I have your attention?
Can't you see such a cool teacher
standing in front of you?
Incredibly cool, Mr. Lu!
Nice hat.
You're our fashion icon!
You are all so trendy,
I have to keep up with you.
You look like Xiao Shenyang!
Xiao Shenyang!
Ok. Sit down.
Karaoke Night
Who's going to karaoke tonight?
Sign up
Morning, Sir.
Morning. Are you the new student?
Yeah.
Ok. Introduce yourself please.
Hello everybody.
I'm newly transferred from Zhejiang.
My name is Xiao Ning Ning.
Pleasure to meet you all.
Princess, look at her!
Find yourself a seat.
Okay.
New classmate, sit here.
Thanks.
What's all the noise?
Nice going!
What did I do?
Ok, let's get started.
Who can solve this?
Running out of battery now?
Let me make myself clear.
If you can't solve this today,
you'r not going to take any activities
that are outside the curriculum.
You can't do that!
Don't underestimate us.
We've got talent!
Who's that?
Poet.
Good. What's your answer?
I don't know.
C'mon. Answer it!
Why should I?
Y' = 2x
y' = 2x
Well done!
What about this one?
Y' = 2x In2
I got it!
Y' = 2x In2
No?
Let's try a harder one, shall we?
Sorry teacher,
we haven't studied calculus yet!
Right!
Ok, listen carefully...
12345 math is not painful.
There're formulas for trigonometry.
Use your brain, use it daily.
When you go shopping,
math comes in handy.
Just think, answers will come.
One step at a time,
let's do it together.
Interesting numbers, they look familiar.
Do as the teacher says,
discover what it is.
A triangle problem, a love triangle.
This kind of relationship,
we know how to handle.
Don't doubt your answers,
believe in yourself!
Math to us, does it really work?
Addition and subtraction,
we use them every day.
Multiplication and division,
no way we don't know.
It's easy, one step at a time.
Keep trying, no problem.
This is a company's data
on return-on-equity,
and debt-to-equity.
You! Based on this, can you
figure out the rate of return
on these shares?
Ma'am.
I am 177 cm tall and weigh 60kg.
Based on this,
can you figure out my name?
Students of finance, pay attention.
Long or Short,
buy only when the timing is right.
Bull or Bear,
fluctuations in indices are obvious.
Opening and closing prices,
must watch them clearly.
New stocks, new issues,
must fully analyze every market.
All sorts of data, asset ratios,
the latest info has the greatest value.
I know, Long and Short.
I know, Profit and Loss.
Financial investments
require clear minds.
With experience,
you'll come to see it all.
I know, Puts and Options.
I know, Up and Down trends.
Putting theory into practice.
Applying it to reality. No problem!
Attention, students!
Stretch your body, go outdoors,
sitting still slows down the metabolism.
The classic virtues are important.
A strong body supports a sound mind.
Stretch, warm-up and take a jog,
that's just a start, don't hesitate.
Basketball, baseball,
together with martial arts,
brains and brawn make you stand out.
Numbers and words, never stop.
Lacking of oxygen, memory is off.
We're drained, still have to study.
Everything is blur, we have to cope.
I need to move, I need to get loose,
to get rid of my stress.
Healthy body as fundation,
getting good grades will be no problem.
I hate math class.
It makes me dizzy for days.
Me too, me too.
Hey, you!
You do like to show off!
You managed to guess a few answers,
and you think you're Goldbach?
First of all, I didn't guess.
Secondly, I don't want to be Goldbach.
Then why were you showing off just now?
I just wanted to help out.
If you want to know
what people lack inside,
just look at what they're showing off.
If you want
to know people's insecurities,
just look at what they're hiding.
You're a real weirdo.
Hey, picking on the new classmate again?
Hi! I'm Kobe.
"Ko-" as in "Kobe"
and "-be" as in "Kobe".
Thanks for helping out!
It's nothing.
Hey, weirdo!
If you're so famous,
how come I can't find you on Google?
Hey, hold it!
You can find me, Skinny, on Google.
Hi there. I'm a dancer.
I know a lot of moves, like this.
Hey, hold this karaoke list.
Poet, you didn't sign up again?
I'm not interested in karaoke.
The thing about karaoke
is to entertain yourself
while torturing others.
Are you coming, Ning Ning?
No thanks.
I've got to do my homework.
Wow, you can only do math
but can't sing?
Your life must be boring.
Maybe you're tone-deaf?
You two are really not boring.
Are you making fun of us?
Stop. Be nice to the new classmate.
Xiao Ning Ning.
When in Rome, do as the Romans do.
Bingo!
You won again!
You're back?
Have some water,
I'll give you a voice lesson in a while.
Dad, I've got student activity tonight.
In fact,
I really want to study with you.
But if I don't go,
it may affect my relationship with them.
Do you agree?
Cut the crap.
Let me tell you,
don't you lie to me again.
The other day we agreed
I was going to coach you,
but you went off to karaoke instead.
I wanted to teach you opera movements,
but you went off to dance hip-hop.
What's your excuse today?
It's for real this time.
Where's my bow tie?
What are you doing?
Decking yourself out,
walking the red carpet?
What are you talking about?
Look at yourself,
who's the one decking himself out?
Dude, you're prepared.
Ready to be Karaoke King?
Who cares?
The songs at KTV are sung to death.
I'm not interested.
So are the streets
that've been walked all over,
and you still walk on them.
Get out of here.
Are you going to sing or not?
At least
you should show off your voice a little
to impress that new girl.
Why do I want to do that?
Of course you do!
You have to proclaim that
Poet is THE champion,
and defend
your temporarily-Iost dignity.
Cut it out!
She may not even come.
What? Are you afraid she won't come?
Alright, alright then.
Son, you going fishing?
Student activity.
Student activity?
Your hair looks like fishing hook.
Mom. Leave me alone!
Don't lie to your mother. Take it off!
Mom, you don't get it. This is cool!
Cool?
You look like a gangster!
I just don't get it!
How come my great Beijing Opera DNA
doesn't show up in you at all?
Opera DNA doesn't get passed down.
Besides,
nobody taught me
how to do hip-hop either.
Huh-huh, uh-uh.
What is that?
Sounds like a toothache!
Hello, Sir.
Hello.
How come you two
are also dressed like that?
Kobe, hurry up!
Everyone's waiting for you at KTV.
Boy, you come over and listen,
listen up well.
Don't dismiss your old man's tales
as old and stale.
The amount of salt I've consumed,
is more than the rice you've eaten.
This is the page
you'll never turn over.
I know, I know, please continue.
Take a walk
with the birds every morning,
get some fresh air.
Take a walk in the evenings
helps digestion.
Get some exercise for the body.
Seriously practice singing in the park.
If you don't have what it takes,
there's no show!
No show!
With music from the Jinghu,
fans all gather for a big jam!
The roast duck of Quanjude
is rightly famous.
That's right.
A bottle of Erguotou
and a bowl of noodles
make a great meal.
A glass of soy milk
and a bowl of fried liver
lift your spirits in the early morning.
Hey where are you going?
Don't chase him, let him be.
All you do is surfing the Internet,
leaving messages
on those ridiculous blogs!
What your father sings on stage
are classics for all times.
Want something pop? Sure.
I have a good recommendation.
What is it?
Have you heard Guo Degang's crosstalk?
It's worth the money.
Dancing and humming to music
from earphones
like you live in a mental hospital.
Every role on stage
and every word touches your heart.
Mei Lanfang,
Ma Lianliang, Shang Xiaoyun.
- You never tire of their performance.
- Who are they? Haven't heard of them.
Perfection in every move.
In your generation,
it became 'hei, you'
Hey. Yo. Hey. Yo. Hey Hey. Yo. Yo.
Get out of here.
Dad, the best is yet to come!
The Classics tell of our Genesis.
Let me chronicle tomorrow.
Carrier pigeons sound refreshing.
But now with emails at one's fingertips
it's too late to see the past.
But youth is my capital.
Song is our language.
Dance connects us all.
I can imagine my own future.
Time creates anticipation.
I can see the future of China.
Discovering endless excitement.
Let bygones be bygones. Bye bye.
Let go of worries and enjoy the moment.
From now on, it's our era.
Follow me to the future and explore,
we'll share this world.
The best is yet to come.
The best is yet to come.
Follow me, let's change the future.
Happiness is round the clock.
The best is yet to come.
The best is yet to come.
The book of medical herbs
is in our hearts.
Modern medicine beats disease.
Cosmic myth is in our hearts.
Now we have conquered outer space.
Popular music is so carefree,
melding the wind
and rain of great dynasties.
Stories of the emperors are like dreams.
Let me be the hero of the future.
I can imagine my own future.
Time creates anticipation.
I can see the future of China.
Discover endless excitement.
Let bygones be bygones. Bye bye.
Let go of worries and enjoy the moment.
From now on, it's our era.
Follow me to the future and explore,
we'll share this world.
The best is yet to come.
The best is yet to come.
Follow me, let's change the future.
Happiness is round the clock.
The best is yet to come.
The best is yet to come.
I can imagine my own future.
Time creates anticipation.
I can see the future of China.
Discover endless excitement.
Let bygones be bygones. Bye bye.
Let go of worries and enjoy the moment.
From now on, it's our era.
Follow me to the future and explore,
we'll share this world.
The best is yet to come.
The best is yet to come.
Follow me, let's change the future.
Happiness is round the clock.
The best is yet to come.
The best is yet to come.
Follow me to the future and explore,
we'll share this world.
The best is yet to come.
The best is yet to come.
Follow me, let's change the future.
Happiness is round the clock.
The best is yet to come.
The best is yet to come.
Follow me to the future and explore,
we'll share this world.
The best is yet to come.
The best is yet to come.
Follow me, let's change the future.
Happiness is round the clock.
The best is yet to come.
The best is yet to come.
Let's go.
Don't you love me anymore?
My tears are falling,
you never care to see.
Don't pull me!
Let me help you.
Say you love me. Say you love me.
- Come down.
- Don't you love me anymore?
Sorry I'm late.
Oh, not late at all!
Come sit over here.
Sit here, there's room.
- Take a seat.
- Thank you!
Have some juice.
Your eyes are popping out!
Come on, sing!
Why, why is love so heavy?
Never mind what happened in class today.
I'm new,
don't know how things work here.
What happened in class today?
No whispers!
I'll pick a song for you.
Me? I'd rather not sing.
Oh, come on!
This is mine.
Your hair...
It was a nice trick.
You!
Show us what you've got!
Just one song.
A round applause for her please!
I need your love every day.
Can you guess what's in my heart.
I love you.
I want you to brighten my life.
It hangs on my lips every day.
What is true love?
I love you.
Love comes faster than I expect.
We are passionate about each other.
Is it ordained by heaven?
Are we each other's better half?
Who can stand to be apart?
That date we failed to keep
made me cry like a baby.
Are we trying too hard?
Or too eager to love?
Baby, can't help but love,
don't know where happiness comes from.
Can't help but love,
don't know where sorrow comes from.
Can't help but love,
or I'll lose everything.
I don't want to be a failure,
I want to live my life to the fullest.
Bravo!
Is this the first time
you guys sing together?
You can release it straightaway as a CD!
Am I right?
Hey, whose side are you on?
Get out of my way!
Wait for me, Princess.
Let's wait and see.
Dad, Mom, I'm home!
Baby, you hungry?
No.
How come you're so late?
Ning Ning, why are you home so late?
I went to karaoke with my classmates.
They all applauded after I sang.
Karaoke? What were you doing there?
What's wrong with karaoke?
That's an entertainment venue,
not the kind of place for girls.
How could you
have taken bad influence so soon?
What are we going to do?
Mom, I'm a big girl now.
Besides, all I did
was sing songs with my classmates.
It's not like I did anything bad.
What other bad things
would you like to do?
You already went to Karaoke!
Is there any place
you wouldn't dare to go?
My poor fate...
Ok, stop crying!
Ning Ning!
We've worked so hard for so long,
all for your sake.
You're our biggest investment,
don't dissapoint us.
I know.
What do you know?
Ning Ning, you must understand,
studying is the only way to get ahead.
Singing? What good is singing?
You have to go abroad
for a graduate degree.
Understand?
Understood.
Wow! This is
the first cross-college competition!
Starcloud Satellite
is doing a live broadcast!
This singing contest
is a chance of a lifetime!
Let's form a duo!
Let's go!
- Winning school can get 100,000 Yuan!
- Why?
Why don't you take part in it?
Hi.
You should check out that poster.
Oh! You want her to join the contest?
Just tell her you like her!
Get out of here.
Princess Yang Yang
is organizing the contest.
Who will represent our school?
Let us join them up.
What if I go give it a try?
Only the winners
can enter the final round!
Shush!
Be quiet!
Whoever signed up
for Princess' Choice Audition,
line up here.
You're way too amature!
Get off the stage now!
All of you!
One by one!
You guys suck!
No way you can represent our school!
Relax, Princess!
What's up?
Stop fooling around!
The basketball court's that way!
I'm not going to practise today.
So you want to join the contest?
Do I need to?
I see. You want to go hear Ning Ning.
Auditions have started.
Maybe Ning Ning's there.
Tell me, I can help you.
What're you guys up to?
Off to practice now!
Go Go Go.
My eyes are like brass bells.
My body is fit and clean.
I'm great at singing and dancing.
Can my fans please stay quiet?
Oh Skinny, you're so cool!
Get me my microphone.
Take off my golden armor.
My necktie's so green. It's blue!
Bring out the appetizers.
Oh Skinny, you're so awesome!
We'll bring out the dishes.
What do you want to eat today?
Drinking, eating with sunglasses on.
Watch them follow me.
Skinny, you're so handsome!
We all like you.
Hey bro, what're you up to?
Hey sis, I'm chill.
Want to tell you something,
don't know how to say it.
Just say it, it's ok.
I want you to know.
I want to be your girl!
I want to kiss you!
I want you rock my world!
Oh my goodness!
You sound so rough.
You scared my heart out.
Ok, you are in.
Thank you.
I want you to see me, hear me.
I want you to be with me.
Stop!
Get off!
This is a singing contest.
What're you doing?
Is this a singing contest?
Get off!
Let go of me.
Work hard, or I will add another hour.
If you foul again, you'll be dismissed.
Hit me, quick, knock me down!
Poet fouls!
Sorry!
Poet, what is going on?
You fouled again!
My bad.
Poet, get off the court!
Music
I want to chat, chat, chat.
Chat with me till you go crazy.
Stop, what are you singing?
What's wrong?
Out
Out me?
You guys kicking me out?
Get him out!
Get out.
I can't stand these people!
I have to go on stage myself.
Yuan Yuan, music.
Ok.
All my music nerves
are about to explode!
Here comes Princess Yang Yang!
No answer, no answer,
where's true love?
My love, my love, is it you?
Think harder, think harder, no answer.
Pure love is ideal.
Every girl awaits perfect love.
Careful or not you will fall in love.
Love of my life, is it you?
Tarot card answers are very mysterious.
We're only a few millimeters apart.
My eyelashes
are editing your every move.
I can feel our heartbeats in sync.
What do you think?
Pretty good.
I think you sing better than she does.
And I think
you sing better than she does.
Then why don't you give it a try?
Will you take part
in Yang Yang's audition?
What about the real competition?
That should be good enough for you.
Why don't you go then?
Do I need to perform in front of people?
How about
you sing for me?
Stop, stop.
Stop!
What are you doing?
Ma'am, we're doing auditions.
Audition for what?
Ma'am,
the first cross-college singing contest
is coming up.
As the artistic backbone of our school,
I have a duty
to select the best representative.
Right, the best representative!
If there were auditions,
it'd be the school's decision.
Go back to classroom!
Nobody moves?
Whoever doesn't move
will be marked absent!
You fouled on purpose, didn't you?
I was afraid
you wouldn't let me take time off.
Time off? Why?
To go singing?
How many times have I told you,
only basketball
can build your body and mind.
You have to be persistent.
I don't care about singing,
I just wanted to support Ning Ning.
This almost slipped by me,
so you're into Ning Ning now?
I am warning you,
I know her parents,
I feel responsible for her,
and for you, too.
Ms. Lan, you misunderstood.
Why are you here?
Please don't blame Poet.
He just wanted me
to join the singing contest.
Don't make excuses for him, ok?
Ms. Lan, please believe me.
Singing won't affect
my performance on the court.
Really?
So you can make both ends meet?
I don't believe
that you can sing with her,
and play basketball well
at the same time.
Hit it!
Hit sideways.
Hit the blue one.
Why can't I hit it?
You haven't played before?
No, never.
Hit it!
My parents never let me
come to game arcades.
They say it'll affect my study.
But you're a grown-up.
Even grown-ups have
to listen to their parents.
If not, there'll be trouble.
What kind of trouble?
A spanking?
Let me play with you!
It's ok. I'm going there.
Hurry!
Poet! Poet!
Come play with us!
Come on. Let's go.
I don't know how...
Don't run away!
C'mon Poet. Hurry.
Ok, ok.
I'll wait you outside.
Hurry, get in the car.
Don't run!
We won't bite.
What's this?
Are you going to thank me?
For what?
I got you out of a pickle.
How should I thank you?
Well, I haven't decided.
I have an idea...
What?
You wrote this?
Like it?
Yeah.
Sounds good.
Why don't you represent our school
in the competition?
Why are you here?
Why?
Right.
Ouch!
Why am I here?
I better get going.
Be my guest.
We're just having some fun.
I see. But why're you hiding from me?
Who's hiding?
No?
Well then let's find a bigger place.
I'll show you
what a real stage looks like.
Let's go!
C'mon.
- Let's go.
- Ok.
C'mon!
Go, go, Tiger, go!
Get moving, get jumping.
The court is open for you.
The game has begun.
Use your skills to compete.
Battle on the court.
Who wants to be my opponent?
Passing the ball with ease.
We attack with speed.
Break through the defence.
Injuries and fouls are nothing.
Countdown 'til the very end.
This is our show.
Victory is ours to take away!
The world is your stage.
It's for you to take charge.
The world is your stage.
Wake up. Stand up.
Don't let them wait anymore.
Get up on stage. Let them worship you.
You're a genius!
Open up every heart.
No emptiness, no failures.
Only an absolute high high high.
One more time, one more time.
Show them what you've got.
One more time, one more time.
It's no fun unless you give your all!
The world is your stage.
It's for you to take charge.
The world is your stage.
Get moving, get jumping.
Give a dazzling beat.
Get up on stage.
Everyone will rock with you.
You're the ace in the hole.
Capturing every heart.
London, Beijing,
New York, Shanghai,
the whole world is your stage!
One more time, one more time.
Show them what you've got!
One more time, one more time.
It's no fun unless you give your all!
One more time, one more time.
Show them what you've got!
One more time, one more time.
It's no fun unless you give your all!
One more time, one more time.
Show them what you've got!
One more time, one more time.
It's no fun unless you give your all!
The world is your stage.
It's for you to take charge.
The world is your stage.
The world is your stage.
It's for you to take charge.
The world is your stage.
Go, go!
What's with you?
Are you ok?
Thank you.
What for?
Yesterday. The basketball.
Oh that.
If there's a shadow in front of you
don't be afraid.
Because behind your back,
there's always the sunshine.
Ning Ning,
I think you should get up on stage.
Show off your talent.
Let them all know
what real music is.
I do love music.
But I really can't go to the contest.
Why not?
Because of what my parents said
and the look on their faces.
I can hardly breathe.
Sounds heavy.
It's not that bad.
Ever since I was a kid,
I had to do my very best.
Even the tiniest mistake
would make my mom gush tears
like a broken faucet.
Sometimes I feel
that I'm not really myself.
Me too!
I often wonder
if I have any singing talent at all.
I feel that I want to sing,
but can't seem to find my voice.
Exactly, can't find the voice,
I feel the same way.
Let me tell you a story.
Once upon a time,
there was a little boy.
He had a good friend named An An.
They always sang songs together.
One day, An An invited all her friends
to come hear the little boy sing.
But at that moment,
the little boy couldn't sing a note.
Was that little boy you?
Do you think the boy was too weak?
You hope that I wouldn't be like him,
right?
That's right.
Then you have to promise me one thing.
What?
You have to sing with me.
For me?
Thank you.
Princess! Princess!
Big news!
What's the matter with you?
Shocking news, exclusive report.
Cut the crap. Tell me what is it.
Did you know that Ning Ning
is joining in the competition too?
What? She wants to join the competition?
No way!
Silly baby, don't fantasize.
No sparrows can become phoenix.
Have no doubts. Just stay and wait.
The princess' glamour will dazzle you.
I glisten in the mirror.
My smile
makes your heart melt.
My angel face
makes you fall head over heels
and lose your direction.
Silly honey, think clearly.
The ugly duckling's dream
never comes true.
Don't hesitate.
Follow my steps.
The princess' world
gives you endless excitement.
Self-confidence is my trump card.
You can only admire
and follow my glamour.
Lady Luck is with me,
keeping failure outside.
This is my era.
Baby, you're back!
Rainbow castle. A real kingdom.
It's my reality. It's your fantasy.
The pride of a rose. A confident face.
Don't hide your admiration. Let it out.
Music like Beethoven's.
Clever as me.
It's my reality.
It's your fantasy.
The stage lights up.
The crowd goes wild.
I was born to play the lead.
Let me sing out hope.
Want to compete with me?
Ignore my presence.
Keep dreaming.
Get out of the way.
People's attention
captured by me
You can only worship
and be my follower.
Self-confidence is my trump card
You can only admire
and follow my glamour.
Lady Luck is with me,
keeping failure outside.
This is my era.
Rainbow castle. A real kingdom.
It's my reality. It's your fantasy.
The pride of a rose. A confident face.
Don't hide your admiration. Let it out.
Music like Beethoven's.
Clever as me.
It's my reality.
It's your fantasy.
The stage lights up.
The crowd goes wild.
I was born to play the lead.
Let me sing out hope.
They're so off-key.
I'm going now.
See you later
It's Poet. It's him.
What's the matter?
Is this him? Doesn't look like him.
Look. That's him.
It has his name on it.
How could it possibly be?
I knew it!
Something's going on between them!
Are you blind?
Your cell phone...
I got it.
Poet is silent with An An
but sings for me
Happy Ning Ning
What's this about?
I've got nothing to do with it.
I didn't do it.
Explain it to me.
Let me tell you.
Early this morning,
everyone in the school
received this MMS.
Ask him if you don't believe me.
Did you get it too?
Yes, I did.
Who's An An?
Are you and Ning Ning an item now?
That was quick.
We're not.
My cell phone!
Why's he so mad?
Poet! Poet!
I've been looking all over for you.
I've been thinking. For our song,
we can start the duet part
from the chorus.
Stop it!
What's wrong? You don't like it?
I don't feel like singing anymore.
Why?
I've never liked singing with others.
The night has given Poet black eyes.
But he's rolling whites on you.
What do you mean?
Nothing.
We were just a bit confused.
Aren't you the perfect duo?
What's wrong? He wants to go solo now?
Too bad.
I like this outfit.
I think this will fit you perfectly.
Yang Yang.
Good timing.
Come help me pick.
Which outfit would look best on me
when I receive the winner's trophy?
I really admire your sense of humor.
What? You don't think I'll win?
Yang Yang, if you have too much time,
why don't you work on yourself,
and leave others alone?
You're so annoying!
I don't know
what you're talking about.
Let's go.
Don't you run away!
Where're you running to?
Stop following me!
I'm not telling!
Come out.
I don't know anything.
Come out. I want to talk to you.
Come out!
Can you not move our chairs?
Sorry.
You misunderstood. I meant no harm.
Following Yang Yang is too hard on you.
You're so talented.
That MMS is awesome!
Really? You like the MMS I made?
I knew she did it!
You're still trying to cover up.
I meant, that MMS THEY made wasn't good,
I could make one too.
Let me show you, hold on.
Let's go.
That wasn't what I meant!
Why doesn't our girl
listen to us anymore?
Ning Ning,
we transferred you here
so you could learn with the best.
But look what's happened?
What have I done?
Had we known,
we wouldn't have moved here.
Look at the things you did,
we are so embarrassed.
Mom, what're you talking about?
You're still trying to hide it from us?
Ms. Lan told us everything.
What's going on with you
and that Poet guy?
Nothing.
We told you, no dating.
Aren't you ashamed of yourself?
Ning Ning!
Ning Ning!
You should've, Bong Bong.
You should've, Bong Bong.
You, Bong, you, Bong.
You you you you. Bong.
You should've refused me.
Shouldn't have let me pursue you.
Time cannot go back.
Poet, you're back.
My heart's broken.
24 hours of love.
Why're you always bumping into me?
It's just an MMS.
Why are you so angry?
Are you depressed?
Leave me alone.
It wasn't Ning Ning...
Don't you ever mention her again!
Are you serious?
Ok, ok, I'll shut up.
Why're you so sad?
I thought,
I could drown my pain in water.
But I didn't know the pain had learned
how to swim.
Anger inspires a Poet!
When you're angry,
everything you say is classic.
It's the perfect time
for you to write a book,
the title is
"The Story of Ning Ning and l".
You're full of rubbish.
Just leave me alone.
Ok!
I'll get you a soda to cool you down.
Stay depressed. I'll be right back.
I don't know why,
I gaze into the sky.
As if I've lost something,
I don't understand it myself.
Memories covered with dust
were slowly blown away by the wind.
My youthful self does not understand
why there's always a touch of sorrow?
When raindrops start to fall,
you turn around and leave.
Only then do I realize
the love deep in my heart.
I don't know why,
I gaze into the sky.
As if I've lost something,
I don't understand it myself.
Memories are like the sea
with moonlight shining upon it.
My youthful self does not understand
why there's always a touch of sorrow?
When raindrops start to fall,
you turn around and leave.
Only then do I realize
the love deep in my heart.
Why is life no longer exciting?
Why do I wander about?
I feel more alone in the rainy season.
The longliness spreads
because I miss you so.
Why is the sky so gloomy?
Why do I wander about?
I feel more alone in the rainy season.
I wish you were here with me.
I've matured a little.
I've learned to believe in tomorrow.
The past is beautiful.
When the rainy season is gone,
there will be a clear blue sky.
I've learned a little.
I've learned to be caring and gentle.
The past is beautiful.
When the rainy season is gone,
there will be a clear blue sky.
When the rainy season is gone,
there will be a clear blue sky.
You are the rainbow.
Kobe?
Who else can it be?
What's up with you and Ning Ning?
Yuan Yuan made that MMS.
It's no brainer.
Any misunderstanding, go talk it over.
What century is this!
Can we not talk about this?
Alright, alright.
You wrote this for Ning Ning?
You gave me all the strength,
You are my strength.
Nice.
Welcome to the first
Cross-College Singing Competition.
All of our judges,
are famous personalities
in the music business.
They will give a fair judgement.
The scores will be
displayed on this weather chart.
The sun means thumb up,
with a maximum of 6 suns,
and the rain means thumb down.
Let's welcome Li Rui
from Economic Management College.
I heard she is great! Are you ready?
Let's give her a round of applause.
Yang Yang!
You scare me to death.
Listen,
stop messing around.
I'm working on my eyelashes.
Any more mascara,
your eyelashes
will look like hair bangs.
Do you like it?
I'm telling you,
the competition's already started.
Poet's not here yet,
neither is Ning Ning.
Are you listening?
Fine with me.
Get out of my way.
Two of my good friends are devastated.
You know what that means?
We're all in the same class.
Aren't they your friends too?
People say friends
can take a knife for each other.
But instead,
you stabbed your friends in the back!
Yang Yang.
You're selfish,
self-serving, narcissistic,
arrogant, conceited, boastful, smug,
calculating and self-justifying.
You should really reflect upon yourself.
- Be careful of what comes around!
- You.
Go away.
Yang Yang.
Going...
Not going...
Ning Ning, lunch time.
I've made some delicious dishes
for you.
Why aren't you coming out?
Don't cry.
I'm sorry.
Let me in.
Get out.
Let me explain.
I think this whole thing is just unfair
to Poet and Ning Ning.
I'm not a bad person
that you think I am.
I didn't know things
would turn out this way.
Don't cry. I hate to see girls cry.
If it makes you feel better, hit me.
Left hook, right hook.
One step forward.
I'm in danger.
Feel better now?
Promise me?
Yes.
Keep a secret for me.
I will.
You have to swear.
In the name of Kobe.
Where are you sending me?
You'll know in a little while.
Hey Yang Yang, where am I going?
- Drive.
- I wanna get off!
Thanks to the musicians
from the National Literary College!
Let's look at the scores
from our judges.
Please show your scores.
One sun, two suns.
Let's give them applause,
hope they do better next time.
The contest today is so exciting,
everyone's fighting each other.
Let's welcome Yang Yang
from Oriental International School.
As I said, if you don't want
to be the king of karaoke,
you will never be a movie star.
So now, the one we've been waiting for,
Yang Yang, will bring us Perfection.
Music. Come on!
We love you Yang Yang.
You have to believe
in the era of extravagance.
I am the excitement.
Music is on, turn on the lights.
Let me take charge of the stage.
You can keep trying
with all your might.
But it won't measure up to my charisma.
I spin with ease,
release my dazzling aura.
You'll all be defeated!
Ning Ning.
Ning Ning.
The competition's already started.
Hurry and come down.
If you don't come down soon,
we'll miss it.
Ning Ning.
Dad, Mom.
I want to join the singing contest.
You promise to concentrate on your study
and not to sing anymore?
Will singing get you a good job?
Dad, my grades are good.
And I really love singing.
I want to be on stage
and represent our school.
So I won't have any regrets.
No way. Singing does not
promise bread and butter.
I disapprove!
Open your eyes, relax and fly.
I'm your navigator.
Follow the rhythm, open your heart.
Indulge in my charisma.
You can continue to be
an extra passing by
to complete my performance.
I only need one look in my eyes,
a crisp and sincere one,
to prove my existence.
I believe in perfection.
I want to be better than perfect.
Wake up everyone who's asleep.
If you don't worship perfection,
you're bound to regret.
Bees chase after flowers.
I believe in perfection.
I want to be better than perfect.
My aura dazzles your vision.
Come worship perfection.
You won't regret it.
Look at me, look at me, look at me.
The confident perfection.
Fantastic, Yang Yang!
Let's thank Yang Yang again
for her performance.
Yang Yang.
Let's see the scores from our judges.
One sun. Congratulations.
Ning Ning, come down, or we'll miss it!
You look stunnig.
You shine on stage.
Come down, Ning Ning.
Poet's song for you is completed.
If you don't, you'll regret it
- for the rest of your life.
- You can't just leave like that.
Two suns.
You can't go out!
I like your voice
and dance moves.
You look like a superstar.
Well done.
Three suns.
Thank you, judges.
Your pitch, rhythm
and your moves
are all very precise.
But if you could
be more true to yourself
and show your real heart,
it would be even more perfect.
- Thank you.
- Four suns.
Perfect.
Five suns.
Congratulations Yang Yang.
Let's look at the final score.
Six.
Not suns, but rain.
But it doesn't matter.
May we congratulate Yang Yang again.
In winning five suns
for the Oriental International School.
Thank you! Thank you!
This is the highest score so far.
Ning Ning.
Five and a half suns!
This has surpassed
the Oriental International School.
Ning Ning.
Ning Ning.
We won't make it.
Go away.
Leave! Don't shout.
Ning Ning.
Ning Ning.
Hurry.
The competition is already started.
Don't think too much.
Hurry up and memorize the lyrics.
Shoot, I lost again!
Why do I
make the same mistake every time?
Do you think
a one-time mistake
will turn into a lifelong regret?
Buddy, are you ok?
"One misstep leads
to a thousand years' of regret"!
See, I have the Skinny Encyclopedia!
On page 6, paragraph 7, line 8,
"A small mistake makes you
regret for a while.
But a big mistake makes you
regret for the rest of your life."
Where are you?
Poet!
If Oriental International School
does not have another contestant,
I'll then announce
that today's competition
- is coming to an end.
- Wait.
Mr Host, please wait.
She's coming.
Who is coming?
Ning Ning.
- Ok.
- Ning Ning, hurry.
Girls and boys
Let's welcome Ning Ning
with a round of applause.
Her song is "I Shine Therefore I Am".
Sorry, it should be "I Can Fly".
Music. Come on!
- Go, Ning Ning, go!
- We count on you.
The word "fly" has a pair of wings,
they're growing.
The butterfly also has its dreams,
roaming in the breeze.
The shooting star has its own glamour,
why can't I learn how to fly?
In the past I was stubborn,
I didn't know what I looked like.
You gave me all the strength,
you are my strength.
Dawn brings in the sunlight.
Confidence becomes belief.
I fly in the sky where you are.
I finally understand,
everyone has a reason for being.
There's an expectation
called the future.
With sweat and courage
on my stage
I can fly even with my eyes closed.
And see colors
on the rainbow in the sky.
Dawn brings in the sunlight.
Confidence becomes belief.
I fly in the sky where you are.
I finally understand,
everyone has a reason for being.
There's an expectation
called the future.
I see the future
With sweat and courage
on my stage
I can fly even with my eyes closed.
I'll live to the fullest
and fall in love with life.
I finally understand,
everyone has a reason for being.
There's an expectation
called the future.
- Just be honest to yourself.
- With sweat and courage
to be worshiped
on my stage
Set youself free
I can fly even with my eyes closed.
Pick a piece of cloud
and see colors
on the rainbow in the sky.
Ning Ning, I love you.
Thank you both
for a wonderful performance.
Thank you.
What an exciting show!
What a touching moment!
Thank you Yang Yang.
And now, scores from our judges.
One sun.
Two suns.
Three suns.
Four suns.
Five suns.
Six suns.
The winners are Ning Ning and Poet.
The victory belongs
to Oriental International School.
Congratulations again!
Let's go!
Let's go!
Together Together Together everybody
Together Together Together
dance together.
Together Together Together everybody
Together Together Together
shout together.
In the sunlight,
all things are full of smiles.
Setting our feelings alight.
The world's full of wonder
for us to discover.
Don't doubt
if you're playing the lead or not.
Be confident and stand out!
Hold on to your youth.
I'm prouder than anyone.
Happiness is most important.
Sing together, dance together.
Nothing to worry about.
Joy is most important.
You and I, let's build our world
with friendship
Together Together Together everybody
Together Together Together
dance together.
Together Together Together everybody
Together Together Together
shout together.
Set imagination free,
I've got my own plan.
The sky is clear.
Put your dream in your backpack.
And approach to it step by step!
I believe that if you have a goal
you can find a beautiful future!
Happiness is most important.
Sing together, dance together.
Nothing to worry about.
Joy is most important.
You and I, let's build our world
with friendship.
Happiness is most important.
Sing together, dance together.
Nothing to worry about.
Joy is most important.
You and I, let's build our world
with friendship.
Let's clap our hands.
This feeling of freedom.
Let's clap our hands.
Everybody, big step forward.
Let's clap our hands.
Everyone's unique.
Young hearts, don't hang around.
Be brave and take big step forward.
Happiness is most important.
Sing together, dance together.
Nothing to worry about.
Joy is most important.
You and I, let's build our world
with friendship.
Let's clap our hands.
Everyone's unique.
Young hearts, don't hang around.
Be brave and take big step forward.