KEITH
Coaching tennis
I was thinking about what you said
about achieving your goals.
- What?
- I think I could do.
And I feel very well now.
I said to him?
- It's a girl.
- Girl? And how?
Smart, pretty, popular ...
of good family.
- Thank you, Alle.
- But do not you?
I'm sure that neither sees me in
school, what do you say?
- I asked her to leave?
- Get out?
No.
Bad idea.
How could it myself
help in therapy?
- What is your plan?
- Simple.
I am going to enjoy it.
Fun?
How so?
Fun?
It means fun.
Do not try
much thinking, Alle.
It was nice to meet you.
- So next week?
- You know, Alle?
Progressed so much here,
- I think it is ready for the world.
- Keith?
Do not worry, Alle.
Next Tuesday.
- And there, how are you?
- Well, are you?
Well
- Oi.
- Hi
- You Raffael?
- Yes. And you are ...?
- Natalie ... Anderson.
- ... I have heard all about you.
- I try to keep it that way.
- Worked at some club?
No, no.
- Work now?
- Absolutely.
Is the Key Club,
see the students out,
to see if everything is fine.
- Must be tough.
- You bet.
And you?
Must be some 50 or 60 new friends?
Hi, baby.
- Maybe 61.
- Nice to know that someone you care.
- Vai rain.
- Yeah.
- Rain.
- Natalie, come on! / I
Okay, I gotta go.
It was a pleasure.
It was nice.
Bye.
Nat! The coffee is served.
Nat, please hurry.
Zach, wake up.
Not back home.
- Good morning.
- Good morning.
Natalie, Melissa is leaving,
we need to train his backhand.
We know, we train
the backhand today.
- According to my notes ...
- Have superei, Dad.
... had problems ...
- Natalie is faster?
- If you win,
- You can climb twice in the ranking.
- Where?
What would this "if"?
Bye.
- Nat, take your coffee.
- I run, Mom.
Need proteins,
sit down, please.
Mom, I got the cereal bars.
- This is not a coffee.
- Bye.
And to develop
the next experience,
Peers are:
Hobbs and Writen, Carlen and Stevens,
Brians and Aldridge,
Anderson and Zetterstrom ...
Zetterstrom?
I have no,
I will not start now.
Want to help?
Do not need it now.
Look, can not disagree now,
because Walt clearly promised
a wave here.
- Walt?
- Need to relax.
- Actually, I will teach you that.
- And why?
Why need to pass tests for 4
these if you want to win a scholarship.
And there, you will be in play, right?
And then I can concentrate
what to do if you have good notes.
Okay, let's fill it sodium
- Mix lightly ...
- What should I do?
- You can help get a job.
- Employment?
- We focus here?
- I would love.
Except for the fact you
be ten years in the future.
You need chemistry,
I of the time machine.
Mr. Miles, this is a serious work.
'm Sure Keith strives
when he does what it does.
Sure,
- We have something ...
- Do you like chemistry?
- Yes
- Make sure that this should work.
On this of this
Natalie Anderson ...
Walt said that it is controlling
and provides for a bluestocking.
How do you want to work with her?
- Keith, you ...
- I 'm kidding.
This is a good one.
Who the hell thinks it is?
What do you think of me?
- Hi Miss Key Club.
- Oi.
- Already gang?
- You tell me, how am I going?
Only got 98%
of hits in history,
then, I think it is inside.
We are in the same boat.
Let's meet again on Friday?
- Will you?
- Maybe.
Who is he?
Only my partner laboratory,
nothing more.
- So, do not remember?
- What?
Sat behind you
piece in Friday's series
where you were the princess and I
the soldier Russian number 3.
- I can not remember.
- Of course not.
The princesses never recall
of his subjects.
- I was crying for it.
- It should.
Should cry for me
by its decision early.
Is fixed under
the school.
- Why do that?
- Why Duke?
- Great power, the first division.
- You may be able to pay.
- Actually, I scholarship.
- Really.
- A positive.
- Tennis.
So, you will provide money for
be hitting a ball with a network.
Something like this.
Where to go?
Anywhere.
- No facu?
- I do not need to doctorate.
No, I will not.
And what will you do after college?
- The sky is the limit.
- This is brilliant.
- Because if you get average ..
- I have.
So why are you here?
- Certainty that has an explanation.
- Sure you do.
Natalie, will not stop
until we understand.
You like a challenge.
All because
for a chat? / i
- Even if you know it's there.
- Certainly, it will be.
Because of its seductive power?
- Hi, Bro.
- Oi.
- Nat, I borrow a dollar?
- Why?
- What is. Tomorrow you back.
- No! Enough!
- Try to get a show.
- Try to suck my cock.
- Oh! And when you have one?
- If boss.
Come on.
- All right cold.
- What happened?
You are with them.
- Can I help you?
- Yes
- What is it?
- What is .../ i
Fine staff. / i
Miss, come on! / i
- Ready?
- Yes
Take a turn and
Turn it back.
- Music interesting.
- I picked up the pace?
Bright.
So what you think
do after college?
I will work
to record my own disc.
- Think big.
- Why not?
And you?
Working in a magazine.
I want to be publisher.
In a magazine, why not?
Why not something fantastic.
- Have a mundo out there.
- Because nobody wants to stay here,
- I say, do not try something new ...
- Yeah.
Keith.
Keith!
The work of the laboratory
is for tomorrow.
But the real question
is how such a Raff?
- Your boyfriend.
- He is not.
Good choice this Raffael,
intelligent, beautiful, nothing wrong.
- I was at the party.
- No.
But you were.
- If not, how can you know?
- Why were all in there.
- What about the laboratory work?
- We will.
- Come on, do it best when driving.
- I've got your book.
Burning any metal in the air,
a high temperature ...
produce 10 different
types of gases, called ...
Hold on.
Then you need to convert the mass
of them all
for the mass of metal.
Sure. So would 0.01731
to 0.0350 oxygen.
- So, we molybdenum?
- Molybdenum? What is this?
- You will have to find out.
- But you already know the answer.
What, you are boring.
I have to go back to 15:00.
Why the rush?
We are here, a yellow Carangas
and before us,
a lot of opportunities.
- Okay, what?
- Choose a place.
A place, choice.
Choose back to the laboratory,
work on molybdenum.
I can not concentrate, driving
in a place so it will not work.
- Come on.
- Where? - Any place.
Funny . / i
The mass of molybdenum is 2:1
Now we discover that their
oxidation with 10 of oxygen.
What is it?
Time for a picnic.
Keith!
Oh he is, how are you?
It does not work here.
Generally picnic
is outdoors.
It's in
book's official picnic?
Not funny.
Think your check is ready?
I know, honey.
'm Pissed too.
Believe that?
It 's been three months since the accident.
'm Nervous.
- We should do this in school.
- Yes. Come to the library.
and finish our work
laboratory like everyone else.
The bonus of this class
can start now.
Hi, Ralph.
No, thanks.
for molybdenum?
Duke.
- Sound to work in a place like this?
- Not at all.
- My father has worked in a place like this.
- Sure, Dad Anderson.
Accountant? Seller?
Or fish from someone?
Manager of a telephone company.
It is not as good at reading the mind.
Why not try hard.
Imagine him behind a pile of
paperwork, a call the other
every day.
He hates his job.
when he was his old dream
to go to Duke, but has not passed.
So he botou all faith
in their education.
Night after night,
then you do it right.
Natalie Anderson, the star of the family,
who loves being the center of attention.
But she just wanted to, not Tuesday
to play tennis all the time.
How am I doing?
Well
Until that is not so bad.
Can I help you?
We are waiting for Mr. Richardson.
Said it was a phone call.
All right.
- What the fuck Richardson.
- Yeah.
Who does he think he is?
That monkey?
To tired of this shit!
You know, let's go up!
let's get this guy fire!
Always with apologies and
lies. Never pay.
You have to be patient.
Okay, you're only child,
Mom gets home, his father
works on buildings,
you live on a farm. As I leave?
Actually,
I have two brothers, three sisters
Dad worked with mechanical ....
Mom helped him.
and live in a ranch house type.
Where are you, beautiful? / i
In a big, old farm.
Where?
- Where do you live?
- River Creek, after entering 10.
That old white house?
- With one large balcony?
- Large balcony ...
That place is fantastic.
It is where I live.
All right, but will not
complete the pages.
But that is all we have.
Okay, then find
anything else
and take some photos, because it
will not cover all the pages ...
- All right, I get more.
- Okay, combined.
- And there? Was with the geezer?
- He is not. Raff called?
- Said he would be here.
- There was nothing planned.
- He thought so.
- Did you say something?
That his parents will not be at home
- And makes a feast in the pool.
- Cool.
And it seemed like a kid
you have the barrel on it.
- Nat, what are you doing with this guy?
- A laboratory work.
Cool? And I simply decided
leave here and take care of this shit?
- I lost track of time.
- This work is so exciting?
I had to finish it,
what your problem?
- I 'm taking a day of shit.
- Why?
- One of the colleges on the same page.
- Today? Crap.
- I passed the list of alternates.
- Really?
Accept only about 3%,
means that will be rejected.
- No, we can ask for a supplement.
- Yeah, how do we do?
Tell me what
his other choices,
sent a letter of recommendation
and we will give that right.
- The power of positive thinking.
- Yes.
Hi, Raff.
Who else will?
I have a game of tennis today,
it is next.
Okay, bye.
Everything is under control.
Give him girl!
Yeah.
And we will all
focus on experience / i
the internal pressure / i
depends on many factors / i
understand these forces .../ i
My God!
- Careful, you.
- Am I in trouble?
Vai punish me for that?
- Maybe yes.
- You know how I feel about it.
Companion,
knows the deal.
His heels really
I hurt.
Keith has been a bad boy.
You will have to pay for it.
They care?
- Then, at 5 pm.
- For what?
- Bowling.
- Bowling? Really?
- I am leaving.
- Tomorrow.
- Keith, I can not.
- It is not a date.
- Another day.
- Fri.
Mark with his assistant.
Okay, do so.
Come on.
He wrote ? / i
Added a part of its seminar
and something about his draft history
besteirinhas one, does not need to.
But aid.
I'm now.
Natalie, telephone. / i
Gotta go.
Look, look great.
- It will not change anything.
- No, this is going to work. / I
- I'll call later.
- Bye. / I
- Hello?
- There will be a meeting.
- Who is?
- Just a bowling,
why all this fear? / i
Keith, hi.
I will get to you 17:00
tomorrow after school. / i
- Did your lesson from home?
- Lesson from home?
- Lesson from home?
- Your turn to do the job, remember?
- Iron with my note.
- That is less.
I said,
I compromise.
Is back to nine,
will take time for a meeting. / i
- See you at school.
- Well, maybe.
With its work on labor ...
Who was it?
My partner laboratory.
- Are you doing well?
- Yes
- What is your name?
- Keith.
- Keith? I thought ...
- Raffael. His name is Raffael.
- Is Latin?
- Yeah.
It should invite him to dinner,
love to meet you.
All right.
Bright. Very nice.
- Who is Keith?
- Only my partner in the laboratory.
A: It is not a date.
B: You are my partner laboratory. / I
C: only a "c" ...
clever.
D: Bowling is the most popular sport
of America, and play is important.
E: It is not and never
will be a meeting. / i
He is caido for you?
- What should I do?
- Simple ... ping.
The test of the scales
will be in two weeks
for those who are without calculator,
complete the 4 weeks.
Take your papers, will
home to their rooms ...
At 5 pm, meeting of
partners, for an "anti-meeting" / i
PS: Do not be medrosa! / i
Two weeks in Europe, with
return ticket / i
students will have the opportunity
to know the rest of the world / i
and increase the enthusiasm
for learning.
Therefore I am
deeply concerned
to improve my French.
How will the assholes in Amsterdam?
So everyone is increasing
their enthusiasm for learning?
- Are you prepared?
- Yes, sign me. / I
- And you?
- I did it.
"5 in the afternoon" / i
Raff, one can see us earlier this
night, around the nine?
I forgot I had to help my
sister with the lessons in English.
- Who had a date?
- Shit.
Not heats up, I will find out.
Thank you.
Whatever.
you want a relationship
serious about Raff and mind?
Why not speak the truth?
Only a few are enjoying hours
with your partner laboratory.
- Raff is none of your business.
- It is exactly what I think.
- I thought we would when bowling.
- Preparation.
the Salvation Army. / i
Believe in them bowling
have balls. / i
not like this, baby. / i
Cosmo, Nancy ...
- Walt balls.
- But one need only two.
If we are to bowling.
- Andy is an artist.
- Legal, but his time is running out.
Some things are priorities.
- Fix it with used parts?
- We are all used parts.
- We give life to things.
- You and Andy?
Me and my dad.
- It is attached to your father?
- Hold the bumper.
It?
He is the pre electronic ignition.
I need him.
So, this truck ...
would be their "thing" special.
- It is my passion.
- Interesting.
You are so talented Keith,
has the potential to study,
because you lose your time
with the drug of truck?
Do not say that, but ...
until the truth.
Do not listen to her, Mama.
You are jealous.
So, she is his girlfriend.
Look, your time is up.
Gotta go. None of bowling.
Continue, stop at the corner.
He is punctual.
Admire this in a man.
Time to move
the night awake, baby.
Shut up and drive.
Cool way to find
her boyfriend: well sexy.
- Bye.
- I got it at 4.
- 4?
- From the morning.
He already has gone, right?
What we do at 4 in the morning?
- Keith.
- It is not a date.
I got it right here,
our hideout.
What?
What?
- Have you done this before?
- Kiss?
- It would have a problem?
- I would certainly think not ...
- My God!
- What? Just kidding.
Just kidding.
I know this sounds strange but ...
when this happens, I want ...
I have some mornings, a bed in
form of heart, some candles ...
- You know what I'm talking about.
- I know.
- Nothing rushed, right?
- Thank you.
Think about it,
construct a family
will want to hear stories, and a
will be when I was in high school
and threw a bowling ball
in their balconies to test chemical.
And her name was Walt.
I refuse to do so.
Come on!
Give out of here, you fool.
R.G.
- The last name is Marquez.
- The paternity account.
- I'm fucked.
- Yeah.
If we get,
a swallow these.
Not funny, asshole.
And these ? / i
Well, we can not quit now.
Patsy, you will be
national champion.
My father will not leave, Cosmo.
What do you know your father
on his ball?
Well, bowling is just a game,
- And play is a thing of the devil ...
- But you're the best!
- It may be national.
- I have to respect the wishes of him.
He had a difficult life,
killed himself to create
nine children.
- Today, I played the last.
- Well, dear ...
is my last move, too.
Honey waitress,
Please find a home
for our balls,
Cosmo to Patsy.
- It seems the last day of our lives.
- It seems even.
- Natalie.
- Hi?
After the last game,
you are in 14th place.
- Do not want to see?
- I believe in you.
If you stay on top, can
a scholarship.
- Dad ...
- What?
- I'd like to go to Duke?
- Yes, I would.
I did not, was a
years and competitive.
Have you ever thought about doing something else?
Different?
- At work.
- Like what?
- Something you really like.
- For example?
- Dad.
- What?
It is clever, reliable ...
very sexy.
I think he is perfect.
- What have you done?
- We talked and
a few more things ...
not "that".
It is so good that Raff
is not pressing.
- So Courtney is crazy?
- Why?
She said she saw you with Keith
Zetterstrome in the cafeteria.
Well, I gave a saidinha
with him too.
- What? I have friends?
- Not when he 's caido for you.
Keith is legal,
it's just the way it.
Indeed it would be perfect,
I was thinking about what you said
about achieving your goals.
- What?
- I think I could do.
And I feel very well now.
I said to him?
- It's a girl.
- Girl? And how?
Smart, pretty, popular ...
of good family.
- Thank you, Alle.
- But do not you?
I'm sure that neither sees me in
school, what do you say?
- I asked her to leave?
- Get out?
No.
Bad idea.
How could it myself
help in therapy?
- What is your plan?
- Simple.
I am going to enjoy it.
Fun?
How so?
Fun?
It means fun.
Do not try
much thinking, Alle.
It was nice to meet you.
- So next week?
- You know, Alle?
Progressed so much here,
- I think it is ready for the world.
- Keith?
Do not worry, Alle.
Next Tuesday.
- And there, how are you?
- Well, are you?
Well
- Oi.
- Hi
- You Raffael?
- Yes. And you are ...?
- Natalie ... Anderson.
- ... I have heard all about you.
- I try to keep it that way.
- Worked at some club?
No, no.
- Work now?
- Absolutely.
Is the Key Club,
see the students out,
to see if everything is fine.
- Must be tough.
- You bet.
And you?
Must be some 50 or 60 new friends?
Hi, baby.
- Maybe 61.
- Nice to know that someone you care.
- Vai rain.
- Yeah.
- Rain.
- Natalie, come on! / I
Okay, I gotta go.
It was a pleasure.
It was nice.
Bye.
Nat! The coffee is served.
Nat, please hurry.
Zach, wake up.
Not back home.
- Good morning.
- Good morning.
Natalie, Melissa is leaving,
we need to train his backhand.
We know, we train
the backhand today.
- According to my notes ...
- Have superei, Dad.
... had problems ...
- Natalie is faster?
- If you win,
- You can climb twice in the ranking.
- Where?
What would this "if"?
Bye.
- Nat, take your coffee.
- I run, Mom.
Need proteins,
sit down, please.
Mom, I got the cereal bars.
- This is not a coffee.
- Bye.
And to develop
the next experience,
Peers are:
Hobbs and Writen, Carlen and Stevens,
Brians and Aldridge,
Anderson and Zetterstrom ...
Zetterstrom?
I have no,
I will not start now.
Want to help?
Do not need it now.
Look, can not disagree now,
because Walt clearly promised
a wave here.
- Walt?
- Need to relax.
- Actually, I will teach you that.
- And why?
Why need to pass tests for 4
these if you want to win a scholarship.
And there, you will be in play, right?
And then I can concentrate
what to do if you have good notes.
Okay, let's fill it sodium
- Mix lightly ...
- What should I do?
- You can help get a job.
- Employment?
- We focus here?
- I would love.
Except for the fact you
be ten years in the future.
You need chemistry,
I of the time machine.
Mr. Miles, this is a serious work.
'm Sure Keith strives
when he does what it does.
Sure,
- We have something ...
- Do you like chemistry?
- Yes
- Make sure that this should work.
On this of this
Natalie Anderson ...
Walt said that it is controlling
and provides for a bluestocking.
How do you want to work with her?
- Keith, you ...
- I 'm kidding.
This is a good one.
Who the hell thinks it is?
What do you think of me?
- Hi Miss Key Club.
- Oi.
- Already gang?
- You tell me, how am I going?
Only got 98%
of hits in history,
then, I think it is inside.
We are in the same boat.
Let's meet again on Friday?
- Will you?
- Maybe.
Who is he?
Only my partner laboratory,
nothing more.
- So, do not remember?
- What?
Sat behind you
piece in Friday's series
where you were the princess and I
the soldier Russian number 3.
- I can not remember.
- Of course not.
The princesses never recall
of his subjects.
- I was crying for it.
- It should.
Should cry for me
by its decision early.
Is fixed under
the school.
- Why do that?
- Why Duke?
- Great power, the first division.
- You may be able to pay.
- Actually, I scholarship.
- Really.
- A positive.
- Tennis.
So, you will provide money for
be hitting a ball with a network.
Something like this.
Where to go?
Anywhere.
- No facu?
- I do not need to doctorate.
No, I will not.
And what will you do after college?
- The sky is the limit.
- This is brilliant.
- Because if you get average ..
- I have.
So why are you here?
- Certainty that has an explanation.
- Sure you do.
Natalie, will not stop
until we understand.
You like a challenge.
All because
for a chat? / i
- Even if you know it's there.
- Certainly, it will be.
Because of its seductive power?
- Hi, Bro.
- Oi.
- Nat, I borrow a dollar?
- Why?
- What is. Tomorrow you back.
- No! Enough!
- Try to get a show.
- Try to suck my cock.
- Oh! And when you have one?
- If boss.
Come on.
- All right cold.
- What happened?
You are with them.
- Can I help you?
- Yes
- What is it?
- What is .../ i
Fine staff. / i
Miss, come on! / i
- Ready?
- Yes
Take a turn and
Turn it back.
- Music interesting.
- I picked up the pace?
Bright.
So what you think
do after college?
I will work
to record my own disc.
- Think big.
- Why not?
And you?
Working in a magazine.
I want to be publisher.
In a magazine, why not?
Why not something fantastic.
- Have a mundo out there.
- Because nobody wants to stay here,
- I say, do not try something new ...
- Yeah.
Keith.
Keith!
The work of the laboratory
is for tomorrow.
But the real question
is how such a Raff?
- Your boyfriend.
- He is not.
Good choice this Raffael,
intelligent, beautiful, nothing wrong.
- I was at the party.
- No.
But you were.
- If not, how can you know?
- Why were all in there.
- What about the laboratory work?
- We will.
- Come on, do it best when driving.
- I've got your book.
Burning any metal in the air,
a high temperature ...
produce 10 different
types of gases, called ...
Hold on.
Then you need to convert the mass
of them all
for the mass of metal.
Sure. So would 0.01731
to 0.0350 oxygen.
- So, we molybdenum?
- Molybdenum? What is this?
- You will have to find out.
- But you already know the answer.
What, you are boring.
I have to go back to 15:00.
Why the rush?
We are here, a yellow Carangas
and before us,
a lot of opportunities.
- Okay, what?
- Choose a place.
A place, choice.
Choose back to the laboratory,
work on molybdenum.
I can not concentrate, driving
in a place so it will not work.
- Come on.
- Where? - Any place.
Funny . / i
The mass of molybdenum is 2:1
Now we discover that their
oxidation with 10 of oxygen.
What is it?
Time for a picnic.
Keith!
Oh he is, how are you?
It does not work here.
Generally picnic
is outdoors.
It's in
book's official picnic?
Not funny.
Think your check is ready?
I know, honey.
'm Pissed too.
Believe that?
It 's been three months since the accident.
'm Nervous.
- We should do this in school.
- Yes. Come to the library.
and finish our work
laboratory like everyone else.
The bonus of this class
can start now.
Hi, Ralph.
No, thanks.
for molybdenum?
Duke.
- Sound to work in a place like this?
- Not at all.
- My father has worked in a place like this.
- Sure, Dad Anderson.
Accountant? Seller?
Or fish from someone?
Manager of a telephone company.
It is not as good at reading the mind.
Why not try hard.
Imagine him behind a pile of
paperwork, a call the other
every day.
He hates his job.
when he was his old dream
to go to Duke, but has not passed.
So he botou all faith
in their education.
Night after night,
then you do it right.
Natalie Anderson, the star of the family,
who loves being the center of attention.
But she just wanted to, not Tuesday
to play tennis all the time.
How am I doing?
Well
Until that is not so bad.
Can I help you?
We are waiting for Mr. Richardson.
Said it was a phone call.
All right.
- What the fuck Richardson.
- Yeah.
Who does he think he is?
That monkey?
To tired of this shit!
You know, let's go up!
let's get this guy fire!
Always with apologies and
lies. Never pay.
You have to be patient.
Okay, you're only child,
Mom gets home, his father
works on buildings,
you live on a farm. As I leave?
Actually,
I have two brothers, three sisters
Dad worked with mechanical ....
Mom helped him.
and live in a ranch house type.
Where are you, beautiful? / i
In a big, old farm.
Where?
- Where do you live?
- River Creek, after entering 10.
That old white house?
- With one large balcony?
- Large balcony ...
That place is fantastic.
It is where I live.
All right, but will not
complete the pages.
But that is all we have.
Okay, then find
anything else
and take some photos, because it
will not cover all the pages ...
- All right, I get more.
- Okay, combined.
- And there? Was with the geezer?
- He is not. Raff called?
- Said he would be here.
- There was nothing planned.
- He thought so.
- Did you say something?
That his parents will not be at home
- And makes a feast in the pool.
- Cool.
And it seemed like a kid
you have the barrel on it.
- Nat, what are you doing with this guy?
- A laboratory work.
Cool? And I simply decided
leave here and take care of this shit?
- I lost track of time.
- This work is so exciting?
I had to finish it,
what your problem?
- I 'm taking a day of shit.
- Why?
- One of the colleges on the same page.
- Today? Crap.
- I passed the list of alternates.
- Really?
Accept only about 3%,
means that will be rejected.
- No, we can ask for a supplement.
- Yeah, how do we do?
Tell me what
his other choices,
sent a letter of recommendation
and we will give that right.
- The power of positive thinking.
- Yes.
Hi, Raff.
Who else will?
I have a game of tennis today,
it is next.
Okay, bye.
Everything is under control.
Give him girl!
Yeah.
And we will all
focus on experience / i
the internal pressure / i
depends on many factors / i
understand these forces .../ i
My God!
- Careful, you.
- Am I in trouble?
Vai punish me for that?
- Maybe yes.
- You know how I feel about it.
Companion,
knows the deal.
His heels really
I hurt.
Keith has been a bad boy.
You will have to pay for it.
They care?
- Then, at 5 pm.
- For what?
- Bowling.
- Bowling? Really?
- I am leaving.
- Tomorrow.
- Keith, I can not.
- It is not a date.
- Another day.
- Fri.
Mark with his assistant.
Okay, do so.
Come on.
He wrote ? / i
Added a part of its seminar
and something about his draft history
besteirinhas one, does not need to.
But aid.
I'm now.
Natalie, telephone. / i
Gotta go.
Look, look great.
- It will not change anything.
- No, this is going to work. / I
- I'll call later.
- Bye. / I
- Hello?
- There will be a meeting.
- Who is?
- Just a bowling,
why all this fear? / i
Keith, hi.
I will get to you 17:00
tomorrow after school. / i
- Did your lesson from home?
- Lesson from home?
- Lesson from home?
- Your turn to do the job, remember?
- Iron with my note.
- That is less.
I said,
I compromise.
Is back to nine,
will take time for a meeting. / i
- See you at school.
- Well, maybe.
With its work on labor ...
Who was it?
My partner laboratory.
- Are you doing well?
- Yes
- What is your name?
- Keith.
- Keith? I thought ...
- Raffael. His name is Raffael.
- Is Latin?
- Yeah.
It should invite him to dinner,
love to meet you.
All right.
Bright. Very nice.
- Who is Keith?
- Only my partner in the laboratory.
A: It is not a date.
B: You are my partner laboratory. / I
C: only a "c" ...
clever.
D: Bowling is the most popular sport
of America, and play is important.
E: It is not and never
will be a meeting. / i
He is caido for you?
- What should I do?
- Simple ... ping.
The test of the scales
will be in two weeks
for those who are without calculator,
complete the 4 weeks.
Take your papers, will
home to their rooms ...
At 5 pm, meeting of
partners, for an "anti-meeting" / i
PS: Do not be medrosa! / i
Two weeks in Europe, with
return ticket / i
students will have the opportunity
to know the rest of the world / i
and increase the enthusiasm
for learning.
Therefore I am
deeply concerned
to improve my French.
How will the assholes in Amsterdam?
So everyone is increasing
their enthusiasm for learning?
- Are you prepared?
- Yes, sign me. / I
- And you?
- I did it.
"5 in the afternoon" / i
Raff, one can see us earlier this
night, around the nine?
I forgot I had to help my
sister with the lessons in English.
- Who had a date?
- Shit.
Not heats up, I will find out.
Thank you.
Whatever.
you want a relationship
serious about Raff and mind?
Why not speak the truth?
Only a few are enjoying hours
with your partner laboratory.
- Raff is none of your business.
- It is exactly what I think.
- I thought we would when bowling.
- Preparation.
the Salvation Army. / i
Believe in them bowling
have balls. / i
not like this, baby. / i
Cosmo, Nancy ...
- Walt balls.
- But one need only two.
If we are to bowling.
- Andy is an artist.
- Legal, but his time is running out.
Some things are priorities.
- Fix it with used parts?
- We are all used parts.
- We give life to things.
- You and Andy?
Me and my dad.
- It is attached to your father?
- Hold the bumper.
It?
He is the pre electronic ignition.
I need him.
So, this truck ...
would be their "thing" special.
- It is my passion.
- Interesting.
You are so talented Keith,
has the potential to study,
because you lose your time
with the drug of truck?
Do not say that, but ...
until the truth.
Do not listen to her, Mama.
You are jealous.
So, she is his girlfriend.
Look, your time is up.
Gotta go. None of bowling.
Continue, stop at the corner.
He is punctual.
Admire this in a man.
Time to move
the night awake, baby.
Shut up and drive.
Cool way to find
her boyfriend: well sexy.
- Bye.
- I got it at 4.
- 4?
- From the morning.
He already has gone, right?
What we do at 4 in the morning?
- Keith.
- It is not a date.
I got it right here,
our hideout.
What?
What?
- Have you done this before?
- Kiss?
- It would have a problem?
- I would certainly think not ...
- My God!
- What? Just kidding.
Just kidding.
I know this sounds strange but ...
when this happens, I want ...
I have some mornings, a bed in
form of heart, some candles ...
- You know what I'm talking about.
- I know.
- Nothing rushed, right?
- Thank you.
Think about it,
construct a family
will want to hear stories, and a
will be when I was in high school
and threw a bowling ball
in their balconies to test chemical.
And her name was Walt.
I refuse to do so.
Come on!
Give out of here, you fool.
R.G.
- The last name is Marquez.
- The paternity account.
- I'm fucked.
- Yeah.
If we get,
a swallow these.
Not funny, asshole.
And these ? / i
Well, we can not quit now.
Patsy, you will be
national champion.
My father will not leave, Cosmo.
What do you know your father
on his ball?
Well, bowling is just a game,
- And play is a thing of the devil ...
- But you're the best!
- It may be national.
- I have to respect the wishes of him.
He had a difficult life,
killed himself to create
nine children.
- Today, I played the last.
- Well, dear ...
is my last move, too.
Honey waitress,
Please find a home
for our balls,
Cosmo to Patsy.
- It seems the last day of our lives.
- It seems even.
- Natalie.
- Hi?
After the last game,
you are in 14th place.
- Do not want to see?
- I believe in you.
If you stay on top, can
a scholarship.
- Dad ...
- What?
- I'd like to go to Duke?
- Yes, I would.
I did not, was a
years and competitive.
Have you ever thought about doing something else?
Different?
- At work.
- Like what?
- Something you really like.
- For example?
- Dad.
- What?
It is clever, reliable ...
very sexy.
I think he is perfect.
- What have you done?
- We talked and
a few more things ...
not "that".
It is so good that Raff
is not pressing.
- So Courtney is crazy?
- Why?
She said she saw you with Keith
Zetterstrome in the cafeteria.
Well, I gave a saidinha
with him too.
- What? I have friends?
- Not when he 's caido for you.
Keith is legal,
it's just the way it.
Indeed it would be perfect,
Keith continued if so,
and I was not so obsessed by Raff,
I think it would work.
Sure, things are great
for you and that is great.
You are.
Gotta go.
I will play tennis.
- Bye.
- I'll call.
- Speak Spanish?
- Sure.
Cool.
- Learn another language at school?
- French.
- Speak French?
- Yes, a little. - Very good.
- I was in Italy?
- Yes, indeed, lived there. / i
We are planning
a journey beyond. What do you think?
Certainly, Florence is one of
most beautiful cities.
Natalie spoke you want
play in Penn State? / i
In fact, it's UPenn.
Joseph said you love sports.
It is football game since child.
- Oh, Pete was ...
- No.. No.
Pete was great player
football in college. / i
I just can not be professional.
Football?
Football.
Enjoy.
We could go in
next weekend. / i
I will think about it,
- But after the examinations.
- Sure.
- Your parents do not care?
- No. What about yours?
Nothing that can not make it happen.
- Just you and me, in the fireplace ...
- Actually,
we need to talk, must be
honest in how I feel about it.
How so?
It's beautiful, perfect,
you're perfect.
Actually, I thought
you were expecting ....
- Can we start well, right.
- Okay.
Between.
One man left the truck
it here for you.
I got it.
- What is it?
- I do not know, something you work.
Hey, what is it?
- A former carburetor.
- Everything you always wanted.
I guarantee you do not lose
their means of notes.
Instead of always:
"21:00, is not a meeting"
- He is already annoying me.
- How so?
- You are always those appointed.
- He is middle ....?
- More or less.
- You caido for you.
- Caido by his truck.
- What is
- Do not feed hopes.
- Do not do it!
- Drugs.
- Are you ready?
- I need a bath.
- Should I wait?
No.
You find there.
All right.
Keith.
We need to talk.
- Between.
- I am not going to anywhere with you.
Cool. We can come and watch
TV with Pete and Caroline.
No. .. no.
No!
- You can not do these things.
- It worked.
Look, like you,
to be his friend,
but if we leave,
- I want it to be combined.
- Do not plan anything.
- Lie. Planned all this.
- You think so?
I think, and can not do what he wants,
- Because they decided to ...
- Do not plan anything.
It is free to do whatever I want.
What would be the Natalie Anderson
making out with a silly like me?
Cool.
Now we are at a crossroads.
This side the idiot.
What is the beauty queen, destroy
hearts, tennis champion!
It has nothing better to get
do a Friday night?
If boss,
go away.
You know, I thought it was different,
but it is not.
It's just another immature kid.
You're right,
I am wasting my time here.
And you?
Mr ego maniac?
Why is giving me gifts
and tickets all the time?
Why not get lost?
- If boss now.
- Keith. / I
Keith, Keith guess?
We were in the arena and two brothers
fought, and a really slugged
they berthing,
the guys were nuts.
- They were crazy ...
- Easy boy.
Look, this is Sophia.
- Natalie.
- Hi, I'm All
She is a double agent,
not trust her.
They have caught,
have fought ...
- Cool, I'll give you some ass.
- I 'm gonna give you one!
Come on, let's say.
- Go to the TOBI.
- Billy, Billy,
to a particular task today,
it tomorrow?
- Tomorrow I have class.
- Billy, come on.
- Billy go to the car now.
- Come on, my parents do not care.
- What is.
- Come on.
- Talk, Keith?
- Hang on, All
I'm doing fine.
- I'll give you a beating.
- I am.
- Where the know?
- We are neighbors.
Billy is hyperactive
or something?
And you are the director of it,
curator or something?
What kid.
Turns out you
is depressing.
What is it?
So what is it?
Project religious, voluntary service?
Let's get out of here.
Come on.
Here we are in a yellow truck,
a road ahead,
a beautiful opportunity,
is not it?
Turn here,
take this road.
Come on.
What?
- Why here?
- Why?
It should not have because, right?
Are you afraid?
- Slow down.
- Funny, very hard.
- What?
- You have chosen this road.
Very nice ...
never been on this side.
I never went to the other side.
It is not losing much.
Really? I thought you
was the great Queen.
She is getting old.
It is always: what is wearing, who
is seeing whom, her boyfriend ...
- Center information.
- Exactly.
Some live only for such nonsense.
But being
up here I feel like ...
if all that had
so much importance.
- You do not.
- What?
Do not care about that
others think. You simply ...
is you.
- And it is already too much.
- That's good.
Really.
So always come here?
Cool.
- I found his place.
- I do not know how it,
the chances were of a
for a million.
Strange things happen, right?
You should go.
- Yeah.
- We are partners of laboratory.
- Yeah.
- It is striking that happens soon.
- Absolutely.
- And Walt would be furious now.
- Hi, Raff.
- Hi, beautiful. Are you ready?
Sorry,
leaves the bath now.
Speaking seriously, I'm so
to leave tonight.
- What? Not like over there?
- Is it within 8 weeks, it's just there.
But the promise Tracy .../ i
We see all the time.
But and I,
still want to see me? / i
Of course I am not sick of you.
I just do not want to leave,
a long day, after practice
school, would call you soon.
Okay, go to sleep and
tomorrow we are seeing. / i
- Yes. Let's see what happens.
- Okay.
- Bye.
- Bye.
Instructions:
Solexa carburetor - Model 30 / i
- Oi.
- All right?
- Guess where I am going for the coming year?
- Do not tell!
What cool!
Let's celebrate.
Right partner
Now is my scene.
- Tell.
- The scene where tell me the truth.
The major faiths.
What will you do when you finish
high school, really?
- I go to London.
- London?
I, too, with Travis, Raff and Brock.
We can find there.
Not that London.
London in Ontario. He has a championship
the truck every year in July.
- So, is a true love.
- You see? I opened all right and I zuando.
No, sir, just because I know that
has dreams bigger than shows like this.
- The sky is the limit, right?
- Yes, it is.
Are you sure?
Of course I am,
you do this with ease.
We ...?
We 're moving?
- We did.
- The space is moving.
Keith, we have a problem here.
- I think this is a monster ship ...
- Keith, get up!
- I'm sinking with Natalie Anderson,
- Keith, come on.
- We are going down ...
- Keith, go!
- And she is saying "Keith stop."
- Keith, what doing?
Keith, quick!
- Keith, damn!
- "Keith, get up."
Keith, let's go!
Keith, stop the truck!
What was that?
Are you crazy?
Do not play well,
might end up dying!
Not to mention what may
happen to my truck.
Oh, of course!
I wanted to fall?
- Neither came close.
- Absolutely.
- Do not know anything.
- I have not come up with their nonsense.
I know very well what he did. / i
Good night, partner.
Take care, all right?
Triptopax / i
It is indicated for
treatment of depression / i
Proof of French / i
No, not "C", "Z" of
Zetterstrom.
Z, E, T, T, E. .. are you sure?
- What are you doing?
- How?
- Using cell phone inside the school?
- Hey, Raff.
Duke was, it seems that
had a problem with my copy.
- And have problems with that?
- I have to go to the office.
That sucks.
- Bye.
- Bye.
You are gone a few days ago, I thought
in turn, to see how it is.
Sorry,
but we do not give this information.
It is an emergency,
Keith is delayed,
need him pro our work.
You will have to ask for
Mr. Mailesem.
Look, he's my friend, had the phone
him but missed. It would be nothing.
Sorry,
I can not.
Where is it?
Why does not appear?
'm Trying to find him,
but nobody league.
Hey, Keith is
in a difficult phase.
- Difficult as?
- Thank you.
- It's all I know.
- We can not do anything?
- I knew it would be a bad idea.
- What?
- What?
- Make partnership with you.
But the choice was random.
He chose me?
Keith chose me?
Will assure that your notes.
Match . / i
Remmy will Raidersov
for the semi-finals. / i
- Can I come?
- Maybe. No.
I think I need to sleep a little.
It has plans with Keith?
- It took that?
- Are you?
Actually, I have "0"
plans with Keith.
- Are you seeing it?
- Saio with a lot of people.
It is this?
I can only go out with you?
No, no.
Relax. The game is over.
Sorry, I really
a bad day.
Is everything okay?
He's just my partner laboratory
and friend, or that indeed,
- We forget that?
- All right.
The people we talk.
Natalie, we need to talk. / i
I lost the game.
Get over it, Mom.
Natalie, come back here.
Natalie! I'm talking to you!
- Yes?
- Hi, Keith is the?
- Keith?
- He is my partner laboratory.
- Can I help you?
- Is Mr. Zetterstrom?
- Who?
- This is the home of Zetterstrom?
My name is Dan Soppe.
Sorry,
wrong house.
A test, legal ...
I arrived on time.
Morning Walt,
thanks.
Hi partner. Thanks for the notes.
Without them, it would have taken bomb.
- Where have you been in those two weeks?
- Two weeks?
- Why? Been here all day?
- Is there something wrong with you, does not it?
Yes, you did.
Me ...
and finally to you.
and with this sexy girl ...
Without games, Keith.
I hate you counter, but
never played Miss. Anderson.
Where you been?
I was depressed, or something?
Depression? Sure, sometimes.
The girls love ...
- To speak seriously, Keith.
- Why?
It does not work.
So I explain.
What?
- Having trouble?
- I do not know the half.
- Hi, Raff.
- What's happening?
- His jacket.
- You like it? I made it at the mall.
- Raff, he brought was cold.
- What,
not think he
going to believe, huh?
You know Raff, the jacket served
to protect from rain,
but if you stay quiet,
find such a promise for you ...
- I'm talking to you.
- Do not be angry with me,
does not fill the place,
never created a job.
- What the hell!
- Raff! It's just a jacket.
- It's just a jacket.
- Lie.
Hold on Raff . / i
Marquez, was kidding.
Raff. Raff!
- Just one coat?
- Sure!
- Is that it?
- Absolutely!
- What is. Raff.
- I go for class.
Everything is a big joke
for you, right?
I do not know,
I do not know of anything else.
Why I chose
to be its partner?
- I?
- Do not lie. Miles told me.
Walter Miles is the CIA,
do not trust him.
- Where do you live? - How?
- Where do you live? You lied to me.
- All lost, partner?
- Lied about everything.
Because I have some pills
good that you can take.
But I am sure that
already know that.
Keith Zeterstrom,
Estrada Carlson, 15. / I
I can not understand, has always been
one of the best students.
- I needed a few notes.
- It was a way to achieve.
- You made a mistake.
- You are under great pressure,
- Championship tennis, work ...
- Sorry,
but destroy the property of the school
is expulsion of a week.
- What! How ...
- Natalie.
- No exceptions.
- Need for annotations for the test.
Mr. Miles will ensure that
these notes.
I do not want to see it destroyed
which fought to achieve both .../ i
Can we remain silent?
- If you have something you tell us ...
- Stop the car.
What?
- I can not think, I quit.
- You will be right there, missy.
Natalie! / i
What?
The lighthouse was red.
- Oi.
- Oi.
I brought his 14th test of math.
Thank you.
- You all right?
- Great.
- I want to tell me?
- Effects of some medicines.
Nat, broke the lock of Keith.
What we were looking for?
Cool, I'm sure that everyone
are mock me.
I just want to help you.
Keith is a loser,
is jealous,
trying to make you fight.
- This is ridiculous!
- Raff is pissed.
You talk to him?
- No, not that Nat ..
- If boss.
Keith is a jerk,
why are you doing all this? / i
To leave.
- Natalie!
- I would be alone again,
- I see you in training.
- Nat, I am not ready.
Natalie . / i
Natalie.
Natalie!
Damn ...
He said that the people
there was talk later.
- What?
- Nothing. I have trained.
Whatever it is, can talk
me, right, Natalie?
- Nothing to you.
- Why do with Keith?
- That's me.
- So it is with me too.
because we are together,
if you've noticed.
- I need time.
- If you want to go to that house on the lake,
- Turn to my uncle today.
- The people we talk.
You crazy! / i
God!
Oi.
- You are the father of Keith?
- Yes.
Keith.
Keith!
One minute.
- He has brothers or sisters?
- Just the two of us.
Sorry,
he does not want to see you now.
All right.
Even so, thanks.
I do not ... I do not mind
which will be next year.
I do not mind,
it is crazy.
God. I just want to know
it will be with you.
I do not understand what
're doing.
It seems senseless,
every time you ...
Just seems meaningless, but
when I'm with you is different.
I do not know why.
So it should
bowling.
- You know, with pins and everything.
- It is I should.
- Maybe tomorrow?
- Maybe.
- Go to school tomorrow?
- I do not know.
- I do not know of anything else.
- Why?
I mean, a guy like
I with a truck,
I have to be
moving.
- Stop.
- I am not of those who are tied.
- Shut up.
- Has Raff.
Raff is a nice guy,
good for you.
We should remember
everything.
- Get off!
- You have to do, partner.
If you can not find combinations,
what we expect?
- His average fell 15 points, last month.
- Great.
- This is perfect.
- Talk to Dr. Toning,
is a big guy in UTTA.
No, what I have to do
is to talk to a doctor
to a letter, saying
I was sick.
- But was not sick.
- It is a fellowship of 10 thousand dollars.
It is not my fault that
I want to go
to university
most expensive of the universe.
- Duke is the best ...
- Why is dismissing both?
Although neither did the
other applications.
- Honey, do not.
- They do not want to do.
There are thousands of schools,
I could get a job.
- Or something.
- Do not have to compromise.
If you focus on it, we can
get the bag again.
Maybe I do not want
back.
Perhaps not want to play tennis
six hours per day.
Perhaps he is tired of these stupid
Honey, there is some reason
to give up his dream now.
- You are even thinking about me?
- Are we in June, it is too late.
He is right, everything
it is primed.
- Hey, not finished yet.
- Get back here!
Oi.
- We know, I was with Keith.
- Oh, hi.
- How is Keith?
- Actually I do not know.
I have not seen him much.
Still with that
boy, Billy?
Billy died.
- Can I help you, sir?
- $ 15. Pump 3, please.
What?
Sorry.
- As Keith knew him?
- Have chemotherapy together.
- So, was your doctor?
- Therapist.
I was ...
He will be fine,
right?
He is very ill?
Tell me.
Thought you knew.
Really sorry.
Keith?
Keith.
Please leave.
Keith, come on. Open the door!
Tell me, please.
Keith.
- Thanks for calling.
- Sorry, did not quite right.
Yes, and? Have you ever thought about everything?
Raff, we had good times,
I like you.
- Then why are you doing this?
- It has a lot going on,
- We can just leave like that?
- No. Not really.
I can not find the CD,
He then picked up later.
Yes, yes, then.
I have heard that before.
I was not walking away from you,
complicate things.
- You curl up.
- Want to know what's going on?
I know what happened, okay? Left
that kid mess with your head.
- Is that what you think?
- Yes, of course.
- You have no idea what is talking.
- I know, if I speak.
- Stop!
- What is thought?
What the hell thought that I
trade by that idiot?
Stop!
You know, just like
the best for you,
that very bad things
happen to people.
I pray to God that never
happen to you.
Welcome,
bad girl.
All right, ladies and gentlemen
please,
cease its reports on my desk,
sure you have cleaned well
their tables, which were dirty.
Or lose points on the test.
If you have things missing,
I immediately sought.
So, make sure that ...
Four test tubes,
three pipettes ...
and a number of nozzles bunsen.
Okay, everything seems
be in order.
Keys.
Natalie, keys.
It is the end of chemistry,
as we know it.
It's a damn good actor.
As far as I know, this
is a beautiful goodbye.
Excuse me.
Do not worry Walter, she
everything was talking to me.
Hi, the odd man
is here.
He said something about
bowling?
- Okay.
- Okay.
- Why tell me?
- Everyone will know sooner or later.
Just as class,
a few steps forward.
- Always a joke.
- It is a stage, will soon pass.
At least it was not for sympathy
the boy sick.
That was not fair.
It is fair to Duke?
It is fair to Europe?
Right now I can not
go to London, is that fair?
Bowling ...
is what I can.
Bowling.
- We are not going to bowling.
- Why?
Let's save.
Turn left.
- Where do we go?
- The sky is the limit.
Never ahead,
I will not start now.
Airline Yellow Truck
Passenger Name: Keith / i
From: Here
To: Anywhere / i
What are we doing?
Really?
- This is goodbye.
- It is not okay.
Come on, Zetterstrom,
you can.
Sure. Wake up, Natalie.
Do not see what's going on here?
You have a wonderful life,
and I got shit.
I hate their fate.
I want to overthrow you,
wants to see her suffer like me
and it was exactly what I did.
Now, as it was
for a farewell?
- Very omega.
- Actually, Anderson, you screwed.
Screwed you whole.
So I screwed?
So what?
I. ..
I made love with you.
Try again,
try again!
I had it all planned,
so who cares?
Probably this is good,
life is a drug that.
And you know,
and was even worse.
And you are so ...
wonderful.
- I ...
- What?
What?
I just wanted a little
over time.
I have to say that was the worst
that ever happened to me.
Goodbye partner.
I will keep you,
to leave.
I do not care how much time we have.
Stop the stupid jokes.
I will call.
If you turn to the left,
begins to fail then rotate back.
Sure.
Perfect.
Ready for more 80 thousand kilometers.
Londres 20 Km
Toronto 200 Km
sub.by.Gumfl@sh