1
Translation by:
"We will go or not?"
"When I finish the song."
You know what ..
If we sold all that methadone
wear, we would be much better.
I'm almost getting better.
Here we go ...
Baby, they cook that shit and spent everything.
You supply the demand, baby.
The Mexicans are spending so much on the border
I have to cook twice as much to make money.
Oh, Jesus, Mary!
If you continue like we have
to get our asses to earn in Mexico.
I want you to go there and seen some clothes
because we have customers waiting for deliveries.
But I'm so hungry, baby ...
Please Please Please ...
Ok Ok
Come on.
Oh, shit!
In fact, it's "big shit!"
What do you want?
Less competition. Fucker!
Super!
Sorry, honey!
"Vamos!"
Ahh, shit!
Son of a bitch!
"Son of a bitch .."
... What I mean is that the problem
drug trafficking is not a problem.
But a crisis.
Crisis that continues to grow as
a cancer in our society.
And if neglected
or without combat at all costs,
will affect our democracy,
destroying more lives, creating more habit
and home to more crime and corruption.
In cities and small towns.
Across America
What are you doing?
I have to go to work.
What about the girl?
She can use the pool if you're hungry
can take food from the refrigerator and
leave and then we can be
meet one day.
KILL SPEED
Sorry for the delay.
Your mother is behind this, "Goat"!
Wherever you walk you?
Church.
Uf, that heat!
Where the hell is the "Speedy Gonzales"?
"The third, a quarter mile.
What's up bitch?
Vieste later pimp!
Son of a bitch!
Listen!
What do you do with your mother
thou knowest
I move merchandise and make money.
So why not me of my money
there and say to your "puppy" for
move my ass and I load the plane.
"Suck my dick, bitch ..."
It takes money.
A lot of money for delivery, boy.
It is a lot but deliver the money.
Where are you looking at me?
Hey, why not the bills?
You trust me with the speed
I trust you with money.
No, no, no!
The difference is ..
Give me a reason not to
kill you for the goods.
What makes you think not
I'll kill you for money?
You know .. Feds begin
putting the pieces together.
It will be difficult for you this time.
Give me the details by e-mail e. ..
Next time, do not be late.
Kiss my ass, motherfucker!
Hey, Strayger!
My boss is very impressed
the efficiency with which you have contributed
of our operation.
Your boss and a cu
You mean, the boss of your boss ...
Let's go!
Son of a bitch!
Hey, let me not ..
Climb aboard!
Oh, shit!
You need to boot!
C'mon!
Hey, Strayger, all right?!
Do not wait for me!
Come on ..
C'mon, c'mon ...
This was oddly fun.
Do you think that the moron up?
It would be crazy
to deliver and
collaborate with the F.B.I.
So because I was almost caught?
They were waiting for us.
Yes? What makes you so sure?
Why not bring
nothing that can fly.
So what's the plan?
We maintain the mission
make deliveries, and we find ourselves at the bar.
I like this plan ...
Let me talk to him.
Yes, sir, is in the air!
Air Command 1.1 from here!
Here Air 1-1, communicate.
We have three aircraft ...
... requirement interception.
They may be our boys flying.
Here Air 1-1, confirm the three targets
which we must overcome them first?
The faster!
Understood.
Evans!
Lord!
Find out who planned this operation
and brings them in front of me yesterday.
Yes, sir!
Looks like we have here a smartass.
Grab your lunch.
This type is not a clever,
is an asshole.
Go over 500 km / h.
That plane will disintegrate the plastic.
"Einstein! Einstein must
Help now, I hear. "
Come on, Einstein, to play with the Wii
and help me a little.
Ok, what's your problem this time?
I have a jet on my tail.
I need to hide while flight
Time, one more reason
because they do not like airplanes.
"Come on, Einstein!"
Okay, I got you!
There is a bed of a river
"Turn to the left, 0-3-0"
.. and get ready to enter into these stones.
Jesus, but that. What are you doing?
Want from the plane in half? These downhill very fast.
Like I said, I have a jet on my tail.
Blasting or not ..
You will not even have wings
to go unchecked.
Just tell me if it is missing a lot.
and even in exactly 30 seconds.
Received. I hope you know what you do.
If I know? The rocks will take advantage,
speed and low altitude jet
runs out of fuel.
I can see them!
When you say,
turns sharply right.
Three, two, one .. Now!
Shit!
Turn!
Either this kid is very good,
Or this crazy!
No.. he is really good.
You do these crazy.
I'm a sitting duck,
what you got for me.
Support.
Do not be afraid, because
the acrobat's here.
What are you doing here?
The support you, yo!
Never leave your buddy, right?
I told them not to
waiting for me.
Wait? We're back at your ass.
Now cut it out.
What the fuck?
These kids are crazy.
We are running out of fuel.
What the fuck!
Even when he was almost
to give a lesson to these kids flight.
Looks like you'll have to leave
that for another day
unless you want to go back
house saved by rescue team
aboard a helicopter.
Received. Let's get outta here.
Yo! That was easy!
Where the hell these, Strayger?
What the fuck were you thinking?
Could have been caught.
We just flew right into heaven,
or right to Hell!
Moreover, as seen
he turned and fled away.
We were lucky, they just
had low fuel.
Luck, my ass!
Me and let fear Rainman
in the eyes of a donkey, was not Rainman?
I said, "No, Rainman?"
Strayger is right, we were lucky!
Oh, that's it?
Okay? Cool. Just for that,
I do not share any of the girls tonight.
Agent Jackson, sir!
That is all.
Sit back, Jackson's agent.
His little rat patrol
the desert, promised a
entire operation to civil e. ..
put at risk our air research.
Well that did not seem any
Memo to my department.
(DIA) interdiction DRUG AGENCY
You will not open alone.
Ruben Miguel Vasquez a.k.a. ..
"Speedy Gonzales."
I know who he is.
What we do not know is that it
has cooperated with the D.I.A.
What?
In infiltrating it three days ago.
Vasquez has to be crazy to deal
Hidden in their own cartel.
Or crazy for someone.
"Crazy for someone" .. is speaking of?
Of someone he loves?
Lupe Fernandez. Appeared four days
on the border with 10 grams of methadone.
Within your money-maker.
Vasquez was testing his loyalty
using it as a mule for transportation.
Ok I see.
This is very romantic.
Besides a wedding gift
That offered the most Vasquez to infiltrate?
Immunity, green card, remove
charges of drug trafficking
against the lady,
make it say "Adios."
No. Instead of whom?
Vasquez is very low in
food chain to deliver Escondido.
For these.
Recognize these guys?
This Yes!
Why? Who is he?
John Strayger. Leader of a group
experienced in the air aces
known as.
"The guys flying."
"Flying Boys"?
Vasquez is determined to get himself more
her in a witness protection program.
For all we know, they are
a group of young revelers
the style of live fast, die slow
have fun in the sun and have parties as a
rock star moving through the desert methadone
one of its planes, plastic
and modified with much technology.
And at 500 mph, can move much
thing in the desert without getting caught.
So that explains that the Escondido
spend a lot, it makes them
goal to move much, too fast, and the next thing
to have all the Mexican mafia with you?
Viste Strayger well?
Yes .. Typical white guy.
Brown hair, blue eyes, teeth rights
quick to fly a plane without fear ..
I almost ripped the head with the propeller
therefore I can say I saw him well.
Which means that he saw you as well.
That means going to Mexico
to keep an eye on Escondido.
And I have to find another that
deal with the guys flying.
Shit!
I won!
What the fuck!
Poor girl!
His asshole!
Again?
... I will need to complete a blonde
professionally blonde with a big
ass, and a black and Mazinha to take down
And I will join my party ...
Wow! Are you serious? What are you doing?
Yes! Are you serious! What are you doing?
What else could I do? Than face that
superiority in the air, like a free bird .. Understand?
Oh .. Yes ..
I do not know if I should give
a second chance.
Really?
The guys like you never take me seriously.
You see things this way.
I'm not like the other types.
I tell you more. I gotta go talk to
my partner as well, so ...
If he were still here soon and you are still
interested, you go with me to the hotel?
Ok.
How do you feel?
Excellent.
I can not believe they actually
believe this type.
I do not believe they believe in their bullshit.
Yes. in fact he knows how
draw their attention, do not understand.
Ooo .. Received!
Does anyone besides me cares
what will happen after today?
Since Vasquez keep your mouth shut
we have nothing to worry about.
So what if he speaks.
You know that if he betrays the Hidden
does not take long to be discovered.
It would be beheaded.
I do not know.
I see something
I would like to manage.
Very good ..
Even very good.
Hello!
Hello
My name is Strayger.
Irish ... I like that.
My name is Rosanna.
Nice to meet you.
Also.
This is lovely.
Beautiful lines ... smooth.
Quick!
They call it fast glass
for a reason.
And it is one of the fastest
your model ..
Category, or of their kind.
The world.
"He handles himself with a stick."
Every inch.
Maybe you should take me
for a ride sometime.
Yes I think you should ...
Then look a little
stronger, no?
Received!
So you love airplanes ...
I like speed.
I'm in the top 10.
It's like a prototype? but if
show me you have to kill me?
It's just something I'm working
to increase efficiency in my work.
And what exactly is your job?
Freight.
It looks impressive ..
You must use your planes to deliver pizza.
Speaking of pizza, that such
go get something to eat ..
Sushi ..?
Not like anything that is not cooked
dead or know a chicken ...
Well then .. what are you doing tomorrow
to pass the time?
Apparently I spend it with you.
I like that.
... Good Night Mr. Jackson,
Welcome to my world.
Just called you to talk.
So talk.
That piece of shit, Vasquez
turned the other way.
Do you find yourself the Vasquez too?
Vasquez works for me.
... like you.
Work for myself.
... may, if it makes you feel better.
... the fact is that work for me.
... and I work for someone else.
If that someone likes what you do
or how to do, to make more calls.
What's in it, besides more money?
Much more money!
But ways have to earn it.
We want t move both:
methadone and money.
There will be rides home.
You'll upload both.
Why the change?
We lose two post offices
last week for the D.I.A.
with over three million in a truck.
Moreover, everyone
know that flying is much safer.
Oh. excuse the delay.
I was retained with some things.
You ... these very beautiful.
You also do not seem so bad.
Never imagined you as a kind
to like restaurants.
Yes. well ... comes with the package.
Yo! "Einstein" ...
.. Where the hell is Strayger?
I do not know! He just said he would do a thing
and would be back for lunch as planned.
I bet it's a bitch, is a problem.
Strayger just got a cunt and these jealous ..
Yes .. was not so bad, is it?
Neither knew the chicken?
Cooked and dead.
So what are you doing later?
I do not know ... do you have in mind?
Grill on the beach, Malibu .. Melbourne?
Sounds like fun .. May be it appears.
Then you might wait for you.
Gotta get going,
I have work to do.
Pizza delivery ..
.. Yes
You have to earn a living ..
So let's make money ..
That's what it says' ..
Are you ready?
I cleaned the injectors
and got into a platinum ...
to get more pressure on
fuel circuit ..
... will give you 23% more power.
Yes, I think it perfect.
Okay ..
Once we deliver the goods and the
money, have a meeting with Rosanne.
Received!
.. 17, 18 000! That's what it says, folks!
Take our part for the farm
while I take the rest of the border.
Why alone?
And if something goes wrong?
Then you both and money are saved.
What about you?
If captain goes down with the ship.
Then we get his share
if not bring your ass back.
Do not worry, I'll be back.
I have an appointment.
Whatever .. but I think
that still need support, man!
Ooo, Ok! That is what he's eating?
Rosanne .. appeared
and he is jealous.
He thinks she belongs
to some cartel or something.
What?
Rainman is jealous because
catch you first, you know?
I think he wanted this girl
for him, you know?
Nobody notices what you say!
So come on, how
never did you find anyone like him?
That goes with it ... what
happens is that you are an idiot
irresponsible when it comes to money.
Irresponsible?! As you go out with
that shit?
Ok. What was your part
the past month?
At around .. 150 thousand.
Aha .. And the previous month?
About 175 thousand .. was a good month ..
OK, then give 325 thousand
U.S. dollars, right?
As you left yet?
I do not know, man, a few thousand.
Time?! So the Rainman about the money.
So this is, huh?
How did you know the postal money?
Kiss my ass.
It's all you got?
No, Mr. Jackson, I have much more.
This goes as a pain ray.
Like I said, kiss my ass.
Beautiful plane. It is a pity that a bird
so clean, so do dirty work.
It's all there.
No doubt.
It has a good return.
Hello man!
Sorry for not appearing.
Would not waste a good wave.
Come on, I'm here now.
Whatever, bro.
Never had problems with it.
What are you doing? So what's the problem?
What's your problem I
Rosanna is going out with?
Hey, come on .. the problem is that
do not know.
Problem is that it
wants you to know you.
I mean who is she?!
Where did?
Since you think that?
How she got there was the bar?
Never had to talk about our
meetings, because those interested in this now?
Because you know nothing about
her and let her approach it?
No time?! She has you completely
caught, I can see in your eyes
It's like the other time with that ...
Hey, this was in grade 7.
Yes, and you told him about the project
and science would be like,
She kissed Jeffery Johnes, who hit you
in the face and ended up with your trophy.
Hey, my private life
only me as I am concerned.
No, it's your life, is the
my life and that of the Foreman.
There can be more personal
that, Strayger.
What the fuck!
She has 26 years, was born in Gualahara
Mexico, raised in San Fernando Valley.
He studied at North Carolina,
where it occupies in dance and minor subjects.
He was fined twice
in the last month for street racing
walking and driving with
seized the letter.
If it floats and gives kisses
French is good, right?
I was not going to ride it without checking
She just likes me.
Okay, maybe I was wrong about it.
If you can not trust a girl who
is caught for dangerous driving
in whom you can trust, right?
So that means I
I join the club?
A! Vieste.
- I said I might come.
- I'm glad you came.
Ok, I'll leave you to speak "pig"
I found one with my name
to keep up with beer.
I have a hunch,
who does not like me.
E. .. just cautious.
And you ..?
Cautious when it matters.
Fancy a beer?
If, perhaps it will.
Thanks.
How about we go get one for me?
- Nice place, huh.
- Let me guess ...
Something like that.
Thanks.
First Sushi in Santa Monica
and now the city lights
in the background scene.
Impressive.
Syndrome "Superman."
Able to climb buildings
a simple high jump.
Is it legal ...?
It's not if we get caught ...
Right. waw!
- Nice place.
- Thanks.
Your parents are rich or is
freight?
My father died when I was 5 years.
My mother remarried, and was
created with my grandmother.
Meto money at home ...
the goods are giving.
Save on cheap talk.
- So how long you the right?
- Two days, two meetings e. .. a kiss.
Technically, two days, a
long meeting ... and a kiss.
Let's get stuck with a problem
... or will you let me take you
to take another lap?
January, February - June, total 6.5 million.
Hey!
Wake up!
What are you doing on my computer?
A.. I could not sleep ..
.. come check my email.
- The 4 in the morning?
- Yes. I do not care ..
This password protected.
A.. Yes. bet on
"FASTGLASS" and "CHEMICAL WASTE" .. yes ..
Why not ... back
to bed and do what is not supposed to.
"The border is like a knife
edged .. "
"... Should not move your hand in the back"
This son of a bitch!
Evans!
Lord!
When he got this DVD?
Not sure. Had his name
then put it on your desk.
You were the first of
service this morning?
No sir, Gutierrez
was here before me.
Ok, tell him to come here.
Okay, sir.
Tell me what he says ..
"The border is like a knife
edged .. "
... this will stay with me as a hostage
insurance against infiltration and attacks ...
Anything else, sir?
No, that's all.
Call me at the State Department,
and bring me to Ramirez.
So, see you later?
I do not know. What do you have in mind?
More than not we supposed to do.
So see you later.
Jonas Moore for line 1 meeting
international security in May, Mr. President.
- Thanks.
- Sure.
I'm 12 km from the soil, are 8
Morning on the west coast
guess not then
you called because of base-ball.
Thank you for accepting my
call, Mr. President.
Always, Jonas, always.
What's up?
We seem to have ... a problem
involving our friend South
I see. Procedural policies
and international relations
always compatible with
more action is warranted.
Particularly when it involves
a single individual ..
.. even if that individual
is in uniform.
Escondido is determined
killing our man.
He has a wife and two small kids.
I relied on its decision
as my right arm
since a long time.
I would think that I can
trust you now.
Do what you do
to bring him back ..
"... But quietly
and without starting a war. "
I do not care if it kills the other.
Understood.
Good luck! God help you!
Keep me informed.
Thank you, Mr. President!
For all we know Jackson is still alive
and let's not pretend otherwise
unless we
evidence to the contrary.
But the clandestine operation
rescue? How we do it?
With our "Flying Boys".
How close to these Strayger.
Today we robbed the bank, boys!
Three planes, three pilots, three loads.
There are 7 million, not counting
money out of the border.
move 100 pounds of goal.
More bag unless the bag, are 2.7 million
we're talking about methadone.
That's what it says!
is better than 15% of this shit
we are talking ..
Hey, Einstein, as we speak?
$ 405,000
Exactly. That's what I said.
We just have to do it fast.
It's great goal and a lot of money.
Were summoned by the general
for this mission at the last minute
The agent, Ramirez. Will you
tell all the details.
The operation is a system
modified type "High spot.
Today, the airport will be in California
to help us with contact information
will be made about where the deliveries.
And where will retract the
money ... combining
the probable sites where
are the planes
the South, where Escondido has
all money paid to controlling
thus the output by
border to Mexico.
The "Flying Boys" are well organized,
well equipped and will move up fast.
This means that we
we move even faster.
The targets will be picked up by satellite
unable to communicate
with someone for your network.
And this is the most important.
After the targets are
identified
Alpha-Team will take care of
"Flying men" while they are on the ground
in their final encounter.
There can be no mistakes.
The "Flying Boys" are
clever and insightful.
If you do not get them to me on the floor,
never caught in the air.
And a reminder!
Clashes have
to happen
do what you have to do, but ..
"Flying Boys"! I want them alive!
I do not know how, but they are already
on approach to land.
Less fuel, more drugs
and do it faster.
Alpha Team "Flying Boys" already
are in turn to ground
so hurry up.
"Alpha team in a minute! Finished!"
Received! But it will not remain
the floor.
I need to hurry
to get there.
"Received! C'mon guys,
will accelerate this. "
$ 405,000
Here you go, half leca.
Try not to ruin everything.
That's what I say!
Ok, so refueling
slip into the air.
I must be at the bar at sunset.
$ 2,295,000 each lighter.
It is money that you load ...
Not prefer to wait for your buddy?
No, man, I'm fine.
And I have more money for the Escondido
and the half leca have ours.
Good point.
Good flight!
I look like a clown?
If the big red hat
you fit!
Come on!
Oh, shit!
Malta, my fault,
company and have come quickly.
Shit! Hurry up!
Sir, we have one on the track.
Shit! Heard the Einstein
mess up in the air already!
Too late! Already raised!
The Air 1 is already in place?
Just get up, sir.
Okay ..
Well, it seems that it is our
lucky day, Skip.
let's take a flight lesson
one of these clever after all.
Forman, get you first.
The track is free to leave.
Rainman not leave here
if we are not the two together.
You have the money,
puts you in the air!
Do not shoot!
No!
Einstein, they there?
I'm here.
See?
Yes
It's my fault.
We're in this together.
And we are all volunteers.
What will you do?
Make the delivery. Then I come to seek Rainmain.
If we stay together,
'll be fine.
Forman is not going to be fine!
Air confirm the target. We are approaching us.
Strayger, you've got company! The
Must be the one jet.
I need a place to
hide me, Einstein.
Downtown!
Downtown!?!
Yes, come down and keep you down.
He can not follow you
near the ground
among the buildings.
These crazy, Einstein?!
No, but you these,
and you live for this crap!
Okay, Einstein, I'm here!
Now, turn right for 2-3-0,
drops to 150 meters ...
and reduces to 270 km / h.
Hey, grab your snack.
Here we go again.
And now?
Catch the motorway.
We'll need something better, Einstein!
Catch the next exit and
it flies through the center ...
When you pass behind the
building, turn around and fly north.
You know that we will run out
fuel if you keep on playing
this kid was so low, do not you! "
Now where?
On the next right into
fifth with Figaro.
Just this behind me, Einstein,
this guy is crazy
We will need a plan "B".
I hate to tell you,
but this is the plan "B"!
Then we go to plan "C"!
Okay, but you will not like!
Just tell me!
Turn right on Grand, right
again at six, and right at Figaro.
turn right at second street.
Yes! 3 meters and prays
for no high vehicles!
Not for nothing, but
we are running out of fuel ...
.. and we .. flying too low!
This son of a bitch, not me
going away this time.
Ohhh ... MEERRDDAA!
SHIT!
Hold on!
Shit, we're out of fuel.
Really?!
This is not happening!
Einstein!
I told you
not gonna like it!
Probably gave him
a flight lesson, huh?!
Shut the fuck up!
Hope you have a triple
"A" in the letter!
That's it!
And it gives a message to
Tucked away from me!
Tell him I quit!
It will not be happy with that.
I do not care if it is
happy or not ..
I'm out!
Einstein!
Einstein!
Sorry! Those arrested!
Strayger ..
You okay?
- I am, and you?
- Yes.
I told you, I told you!
I am Agent commander Jonas Moore.
And you already know the agent Ramirez.
Those in deep trouble, Strayger!
I want a lawyer!
I think a lawyer is not going
to help in any way.
Not with that face! Trafficking
drug at a large scale.
Now if they collaborate
maybe you'll help him.
Help me what?
Staying out of prison.
And my friends?
- Put it together with the agreement.
- What agreement?
I'll leave the Agent Ramirez explained.
Prefer to hear from you.
I will abbreviate.
We want you fly on a secret mission
to save an agent of ours,
hostage in Mexico
by Escondido.
In exchange for: Sentence suspended
and probation.
I no longer work for Escondido!
I resigned!
Do not fool yourself, kid!
The Mexican mafia operates like ours
then to be there, you stay or die!
Never seen the Hidden.
Why do you think I will
let there be flown and
bring an agent D.I.A.
he holds hostage.
They say he is untouchable, Mexico!
That rumor is true.
The truth?
That is very comforting
from you.
Lord, can leave us
alone for a minute?
Look! No matter how you feel
regarding what happened,
This is your chance to help you
to help us.
Do not be in this situation
if you had not shown his ass,
then to tame me.
How dare you!
Yes! It was my job!
But sleeping with you
was not included.
I did it because he wanted to.
Because I like you!
Because you love me?
Matas you my friend and arrested me!
His death was an accident!
What happened was not
supposed to have happened.
But it happened! And the people
Who do you work, made it happen!
Transporting drugs is
it did happen!
I am sorry to Forman!
I have it.
And I'm sorry for being me
deployed to arrest you.
But the "Flying Boys"
are drug dealers!
You own the said.
Just deliver the pizza.
Not produce the methadone, do not sell
not even eat.
In just ... move-in?!
Would get there anyway.
Escondido is a vicious animal.
That profits selling poison
causing death
and destruction in both
sides of the border.
Ever seen the damage
causing
or destroy many lives
what "moves"?
No.
So it looks good, it is true!
Methadone crystal, "methadone"
"Ice", "fast", "go fast"
Regardless of how
flame bush.
It is more addictive than
cocaine or heroin
and thou to spread out.
yes you and your friends
and aircraft "fast glass"
part of the problem.
His name is Kyle Jackson.
He has a wife, a daughter of 5 years
and a 3 year old son.
All charges dropped without
Einstein or parole for Rainman.
I'll put it in writing.
"Adios, friends!"
"Good!"
Very good.
"His name is Pablo
Ramone Escondido. "
"He's young, smart, modern and unscrupulous."
And cares .. leader
American drug cartel.
Hidden lives in a very complex
Kept in northern Mexico, south of San Diego.
Since he was captured by Jackson
have it held there
all traffic is controlled by Escondido
patrolled by Federales
paid and bribed.
A pilot moved to Escondido
million dollars
to exchange with the Cuban air force.
And buy for your fleet
two supersonic jets.
In summary Escondido is the
King of King of trafficking.
Ok! Why would agree to see me?
Because yesterday, your entire network
distribution was taken at once.
But anyway,
you managed to bring him the money ..
That sort of thing, do not call your
attention is called "respect."
Your invitation is
to arrive.
Only sure that these
prepared when you arrive.
"Colonel. Strayger David S.
Loving husband and father
"Here, father takes him and flies into the sky."
Yes!
How it behaves?
For a U.F.O is not even ma.
If you have just spoken of the new toy
maybe we should review the mission.
Review?!
And simple!
After getting into
Mexican space arete
My ex. girlfriend and Rainman
separate,
and go north
where the complex of Escondido
I will refrain until
"A" be killed or "B"
ask for help by radio
which case the former.
girlfriend and his friend
come to fly in aid
just in time to see me
be killed.
Mexican airspace in 60 seconds.
Received!
Approaching a plane boss.
This one?
Yes It's just one.
- Contact them!
- Yes!
- When you land.
- Bring him to me.
She swims well, no ..
I did not come to see his ca
girlfriend to swim.
This here because I want
you are here.
I am here because I said that
had a business proposal
to make me rethink
my resignation.
Must be .. "as said" ..
... Headquartered!
And my guest and not
yet even offered him water.
What to drink?
Beer, if any.
I got everything.
Beer!
Yes boss'!
How was your flight?
Solitaire.
I apologize! But a smart man
be careful, right?
If one can cause problems
two or three, could do more, right?
Now tell me that airplane.
It's interesting.
It is too fast?
Fast enough to
move a lot of methadone.
And only a prototype. With modifications
the level and distribution of jets
I sure can distribute ..
Wait! My English
not so fast ..
Let us sit ...
"Do not invite me, Love?"
"Yes, my precious."
"Please, sit down with us."
This is Marisa ... my distraction.
Nice to meet you!
The pleasure is all mine, I'm sure.
Marisa has lessons
English in Los Angeles.
Fly there on one of my
aircraft, three times a week ..
After school go shopping
before returning
home to my beautiful precious.
Nice knowing you!
Amazing, is not it?
"Sure, but very impressive ..."
"... Delicious."
Well, well ... very gringo.
Now back to business.
I'm listening.
Due to unfortunate events
of the last 48 hours
I'm with the need
and opportunity to improve
my distribution network.
For it must rely on
a reliable partner in the U.S
If it is open
to discuss this proposal
I extend my
hospitality and have him as a guest.
If not .. i have to say
ordering the killing.
So as they say,
what say?!
I mean, what happened to
Your English is not so fast?
So .. accept my hospitality?
Why not?
Exactly. "Why not?"
Sorry to ask, but
you plan to stay here all night?
No, the plan was to stay here 'till night "
It is night. So come on!
Well, at least we know
that is still alive.
Let's begin!
Do not believe in banks?!
Yes, but banks
do not believe me.
What the hell are you doing here?
You know this guy?!?
And an agent D.I.A. Tried
catch me once.
Exactly! And I will do it
so get outta here.
Because it keeps us here?
Because I can.
And I want the Americans
I know that.
And they can not do
nothing against it.
I hope Strayger
move soon.
Yes I know
I know, only an excuse
call now, but the only
way you can tell what is happening.
Hey, this must be the Strayger!
And this in motion!
Where's Gutierrez?
I do not know, Add .. woke
and looked here and.
Shhttt!
Ok, this may not be
not good.
You can do something?
What do you think I do?
I do not know, you are the
Department of Defense.
They have no kind of
death ray or something?
I think "death ray" that
a little out of my salary.
Only now did. Strayger this
D.I.A'll do with the power here.
Son of a bitch!
What's happening?
Stay here!
What are you doing here?
I did not call!
I came for my daughter.
She belongs to Escondido.
Now go away, before I call
send a guard and kill him.
Where the hell did you go?
Talking with my fiancee, and the bathroom ...
.. Was a long night, sir!
Well, sit down and make yourself comfortable
it seems to be one of those morning.
- Ok! What the fuck happened?
- Not good!
- Gutierrez league that!
- I'm trying not know what happens!
- Connect it!
- I do not understand.
Where the hell is she?
Shit! I can not see!
Syndrome "night vision"!
Soon gonna be okay!
I see him!
Okay?
Not for long.
- What is it?
- No time to explain!
Grab my ass
and not let go!
Received!
Can I try?!
Go!
Was deliberately disabled ...
So the Escondido was always
on top of everything, had an informant ..
EVANS!
- Can you put it back?
- Yes, but it's encrypted system.
Shit!
But I have another idea!
Please, if you help us,
us help you!
My plane has only two seats.
I have to take Jackson,
I'm sorry!
We also have feather.
Papa!
Escondido Lord wants this
gringo with the other.
Did you hear that?
Anda.
Do not take orders from you.
That hurt!
I'm fine. Listen! Go to the runway.
I will try to strip them out. Go!
Do not have much time.
Hurry!
Hey, aviator ... I know that you carry yourself
a shot, but you can watch?!
Hey, hey, fucker!
Come here!
Go, opens it!
Thanks!
I waited six days
to do this!
These good, man?
Not really, man!
Go, go!
Oh! Damn, my bird died!
How he died?!
We need to fly!
We have to find another plane.
Come on!
I'll take that.
Come on.
Here?
It's a bird.
Marisa!
Marisa, what happened?!
Carolina ...
Oook .. let's see .. here it is!
Hey, "Flying Boys" ... let's get outta here!
Rainman, they there?
This here.
This me.
These deal with the stick?
Every inch.
There are some people on the floor
I promised to take.
Received!
We are not too low?
We have eyes and ears.
How did that! This is a satellite
government restricted.
It does not take a genius
to find out.
Perhaps it is.
Come on.
This bird is not bulletproof.
Can we please get out of Mexico?
Ok, here's everything.
Son of a bitch!
Save my money!
- You okay?
- I've been better, and you?
I'm much better.
We have two birds in the air!
Sierra command calls received?
Sierra command, got the 5-5-5
Package and go home.
Amazing, but be alert,
we are operating with reduced capacity.
Where are they?
Not for long.
They seem to have company!
- How far is it?
- I do not know, a quarter of an inch.
I have just been informed that they have a
I suspect in your tail, he gets there
before reaching the American space
Received!
You hear that?!
Heard!
I take care of it!
Rainman, bandit six, three miles
and closer to 500 us.
Points to hurry home and
I cover your way!
Strayger, is a military aircraft
armed and he's training, you have no chance.
I have a bird like him,
you have civilians on board, get out!
You can have an equal plane
but do not know how to use.
I discover! Now get out!
I do not like to leave you, man!
You do not have to like it, just go!
Shit!
Ok, see you on the other side!
Nobody takes what's mine!
Hey, Escondido called your attention?
Misses the final words
talking to me, come get me gringo.
Any asshole can fly, but you have tomatoes
to fly between the rocks, you say?!
I say you can die high or low
makes no difference to me.
since you die.
- Hold on. I hope you know what you do!
- The 500 miles hours we will know soon!
What the hell.
I hope you know how to swim,
let's get your feet wet!
Oh, I'll wear your ass for a swim
if I cross this water.
Hey, when he starts shooting ...
We are doing a lot of heat ...
And we will not last long.
I hate to say this but I have no
nowhere to hide, I can not fool him.
After all this, it is better
telling me something else.
Ok, we have weapons,
but I do not use them.
What?
Einstein, if you can hear me
I'm working on it.
I appreciate the help, but ..
What kind of redemption is this?!
The only one who'll Tues
Ok, I know Strayger.
You have a 2 kilometers northeast Canyon
your location, turn right to
This bird is very large and very fast
I hope you know what you do.
I do not know?
He has guns.
Will soar.
What was that?
We have been hit.
Oh, if that was it!
It looked like a flat tire.
Hold on.
Come on, Strayger, stay on top
the event.
Let me guess.
We were hit again.
No, just broken the sound barrier.
Say hello to my friend.
Right to heaven or to hell right.
Adios, asshole!
is what I call the rescue ...
You're good.
Yes
How are you feeling, man?
Oh, my God.
Do not you spoil my plane,
do you?
No, but I have passed your
speed record.
But do not worry.
Your secret superman
is safe with me.
Hey, we can, we can do this
happy ending at the Hospital, please?
Hey, homies.
Friends.
Strayger, you know you can not
keep this jet, received?
Strayger.
And today I am pleased to announce the
successful completion
D.I.A an operation that resulted,
the dismantling of a network
drug trafficking across the border ...
We seem to have live TV.
... The United States.
The operation was performed,
by highly trained
drive air and ground team
specifically trained for the mission.
He is the president of the United States,
and this talking about me.
You have to take your eyes off the
screen and put them on the road.
Let me be clear.
We have a long way to go
But this is a big step in
right direction, this management
committed in this war against drugs.
I know this is not even close
of law.
It is if we are not caught.
Double or nothing
without progress.
I have the speed,
if you have the money.
The pleasure of sharing.