Was it good?
Yes , it was very good.
Hey ...
It will not fall in love ,
I hope !
By the way , what's your name?
Lena .
With only one " L " ?
Right.
Not appear anymore.
Bye !
I know ?
Who?
Who?
You never late !
Who is ?
You know him.
Are you serious ?
Before I thought :
Impossible. / I
" Pisa " , " balance " , " touch " ,
"Safe " , "kick " , " drag " ... / i
Everything is controlled
the heart / i
In the end it becomes automatic. / i
You get used to it . / i
Come on , hurry ...
Dance partners ...
Get a partner ,
and prepare .
Open a circle .
The men inside.
5, 6, 7, 8 , rotate,
walk to the right .
Right, left .
Turn , turn .
We can dance again
next time ?
Yes , mother .
Hello !
Han , Hanneke , you coming?
A moment .
Wait , slut !
To the fucking hell with
These cans !
Fuck you !
Damn !
Gonna have to go ?
Oh, he's cute !
Well settled ... / i
A little slow
like all the guys here . / i
seems Bogdan , the college . / i
A little older
and bald.
But has the same ears .
My dear ...
My angel worshiped ...
I do not care if he
sick.
It's like he did not exist,
I have no father .
It also comes
Thursday ?
Who knows .
Wait a minute.
Lena , he comes by me
and not by you .
You can not interfere .
Should I leave him ?
This is my home .
I decide who goes into it !
I 'm going to bed .
You have to make lesson .
Shit .
I mean ...
Talk to us.
Not true!
First comes the obligations .
Come on !
I will dance .
Lena , you weigh
a ton .
this hippo
is a punishment from God .
Lena , when his mother
says no it is not !
I do not know if I should.
He pushes his tongue
in my throat .
What do you do in this case?
Normally I usually
kiss like that .
Tonight will be amazing !
You will ?
Maybe.
Will Lena , the parties Arend
are awesome !
I think so.
Glad you go!
Say what?
Lena !
Is Berk !
Nothing Cell
during office hours.
Bea ?
I feel bad .
I have cramps ... Enough .
I missed ?
Okay .
Give me the bucket .
See you in the night !
Let's take yogurt.
Bring them .
Come on, kids , let's go.
Come on!
And there?
Speaks right .
'm Swimming .
With the girls , I told you !
Yes , I 'm immediately .
Now .
Up !
Hanneke , why not come?
It's awesome.
You better not miss it.
But you always lose .
Bye !
Damn , Martijn , where are you?
So you are, Mar. ..
Calm !
I was peeing .
Thank you.
What have you done ?
It was a little misunderstanding .
I took a few tapas .
That was it.
Were robbing an old lady .
I thought it was .
I always pay the duck .
Where are you going?
Home .
Well worth it.
You too, thank you.
For ?
You want to get a second?
Yes , but expect me home .
By the way , what's your name?
Lena .
With a " U " .
Mine is Daan , with a " D " .
You give me your number ?
Sometimes usually go out
to rob old ladies .
Thanks , bye !
Bye !
Here, take mine. / i
Wake up, Mom !
Why was not it?
Pat and did not want me neither.
It was fun.
We went into town .
Look !
Legal !
This is an Egyptian duck.
A duck ?
Are trendy .
That must hurt .
It's a fleeting twinge ...
But worth it !
Patrick has one, too!
Yes, but on the other side .
Met Puck
in the park ?
Guard , Lena !
Otherwise I will confiscate .
Rank ?
Let's play .
Why I do not expect nor did he
die to close the coffin.
Not my father is a pimp .
Let's eat.
Collect your swimsuit .
It's my fault ?
It's always my fault .
What do you want ?
work here
and take care of my daughter.
Wait a minute .
Lena collecting your swimsuit .
Already dry .
Everyone sees that thing and say:
" How she uses it ? "
The child returned .
Yes , she's fine .
She dodges , ignores me .
Their swimsuits .
But I do not have a bathing suit.
What !
It's a bikini .
Dry their bikinis .
It's just one!
Are two .
One upstairs and one downstairs.
Why he can not sleep ?
It takes a painkiller ?
At least now
he already knows how .
Lena , stay here
with mommy .
Mommy is alone , Lena !
Here's a door .
Watch your step .
It's cute, huh ?
You do not answer ?
No.
Are not you cold?
No.
You only know how to say "no" ?
No.
Can I kiss you ?
I'm looking Daan .
He's upstairs .
Now I'm not playing .
You !
Going to stand there ?
You want me to go?
No , please .
A race together?
That is your father?
He claims to be .
And let's playing life .
You can ask your mom .
I'll explain the commands .
Forward, reverse , brakes.
Direction.
My mother died .
Shit ! Excuse me .
I was three .
I've gotten used to it .
Are you ready ?
" You have 12 new messages ." / i
"Ahhh , it's Mom .
Where are you? " / I
" I no longer know where to look .
Back home ! " / I
" Mommy Kisses " / i
"Ahhh , it's Mom .
Answer ! " / I
Good day.
Would you like a tea ?
Well .. Thanks .
I need to go .
I have to work .
Well ..
Actually, I'm
on probation .
I drain my ass
but do not get a penny.
Thanks for the night , sir .
Tom
You're welcome.
Well , thank you , Tom
" Barbapa and boys
refuse to help . "
" They are carving
a statue . "
" The priority is art ,
Barbabob as saying. "
" Barbamama
is a little angry . "
"They're ready ,
she said. "
Lena ?
Honey, where you been?
Honey, I was worried.
Slowly, slowly .
What are you doing ?
You do not know what does.
Is destroying all that!
Obey your mother .
Go away , Mom.
I'm working .
Sweetheart ...
- Fuck you !
Come home
after work.
Yes.
Yes ?
Yes , mother .
What happened ?
Nothing .
Right.
Then go back to work.
So ?
Last night I slept outside .
And where were you ?
Here .
Wow!
She goes mad not you?
Yes , I'm crazy with all this .
So why would you stay?
Where to go ?
In my house.
Hello , Daan !
Tessy , Lisa , this is
My girlfriend , Lena .
Even more .
Do you?
Are you serious ?
Sure ! Why?
I can live with you ?
Why not?
Ask your father.
He does not care .
You will for my sake
and not by him .
Do not go away ,
wait a little bit.
How so ?
Just get your things .
Yes , but I will have problems .
Why?
You know her .
I go with you ?
Not my house , sister.
Never was .
Let him die!
It will pay legal.
You understand that?
Wait a minute .
Lena ?
Expects brat arrived .
Lena , I'm doing hours
waiting for you .
Who is ?
What is he doing here ?
Wait .
Have a boy ...
I am the boyfriend of Lena .
" Camaradeski " Lena .
Lena , you only have 17.
What are you doing ?
You have to stay
with mommy .
You will not leave me , right ?
Where are you going?
Need a mother
to look after you .
I turn .
How ?
Where will you live ?
Here .
I come to see you .
Lena .
Lena !
Do not leave me alone , Lena !
Hello !
I just hope you approve
I'll say .
What?
I can live here .
All right then !
Tell me , your father has a girlfriend ?
You think?
Nobody wants a zombie .
If not help,
also does not hurt .
Why this?
It is a lie .
It seems that is true.
It is not .
Replica weapons
are prohibited , no?
Must say that to my dad.
I have since age 11 .
Let's make it a race ?
I'm unbeatable !
Oh no !
Who wins me.
Arise mother is late.
Hello !
Yes , bye .
Here, dry .
you wet
even the hairs .
Where are you going?
I am indisposed .
Got a gripe of those .
Can I leave early ?
Make a compress
of hot water.
Let it all cool
for me !
Idiot !
Loser !
Damn !
" Wire " of a bitch !
No, not with " io " is " EHM " !
With " L " Lena .
I won.
" Blimey , Lena !
You're too good for me . "
" Two days ago I left out "
Can you repeat ?
" Blimey , Lena !
You're too good for me . "
Stop it!
What?
Cigarettes .
You eat with us ?
He eats with us ?
Ask for it .
You eat with us ?
Provided there is enough .
And I ...
Okay .
In short,
'm their mother during the day .
Children are incapable .
I feed them , clothe them ,
play with them ...
Get it?
Damn meatballs .
You're right , they were thrown
in the refrigerator .
It wont be like this?
No.
I'm coming .
Allow a dessert ?
Peaches or strawberries ?
Strawberries .
Where are you going?
I dance on Thursdays .
You want me ?
22h00 in circus school ?
When I finish
my homework .
Be good and then will
another dessert .
can not be faster
than the others. / i
leaves room for everyone. / i
not look down . / i
Straighten your back ,
look up. / i
That's it . / i
And above all , smile ,
as always . / i
is not complicated, just know. / i
Where did you get ?
He 's a cat!
Let's swap ?
Thank you and remember :
Tuesday , at the same time ,
we train for the festival .
Were very good.
Bravo !
Thank until Tuesday.
Are you coming to bed ?
I'll finish first.
What's this ?
Heck, Daan !
That's the good ?
It is wonderful !
Mother !
Look , Mom !
Go back home !
Look at this !
Anything for you and let me
in hand , just like his father .
Mom, I 'm fine .
Lena , care .
Bye !
Daan !
Tea ?
Yes.
Look .
Cool, huh?
It is.
Am I disturbing you ?
No.
It's amazing what you do!
Beautiful finish !
Need these things .
Feel at home!
Ah , there you are !
I looked for you like crazy .
And you were
with this old!
Be gentle with her father .
And this lamp goes out
when you leave.
I've stayed with him
once.
I do not care .
Are not you jealous ?
What the eyes do not see
out of mind .
Amazing .
Really?
No.
Two beers , please.
Do you know where Daan ?
No, you know ?
Hanneke you saw ?
You know where the Daan ?
No.
Idiot !
Where were you ?
I went to see a car
with my friends .
Nothing to do .
Who said that?
I.
Is it for me ?
You fly as well !
No thanks . / i
How is she? / i
Well ..
She cooks and eats well .
And it's really cool .
My hubby .
Mother !
I made tea.
No thanks .
Did not know that was Polish .
Ah , but I 'm not .
you could
show you your room .
You grew .
Sides.
I like Daan .
You should be
with mommy .
He loves me .
For dance .
Thank you.
Lena , you are my life .
Without you I am nothing .
Help me !
I do everything myself ?
I fumble ?
No.
Have you heard ?
Daan Nagel , he lives here ?
Yes.
Is he here?
You're his sister ?
Girlfriend.
Can we talk to you ?
Why?
Wonder where that came from ?
Much has happened
around here lately .
A truck was
broken into last Friday .
It was full of electronics.
Cameras , printers .
IPhones .
Looks like Daan
was involved .
And where did that come from ?
And where did that come from ?
The butcher .
We can see the room ?
Hey , what's this ?
Fits a 48 iPhones here .
Want to look here too?
When he returns ?
Later.
We came after him
or warn you ?
Any .
Are in chemistry class .
Where is he ?
I'm looking Daan Nagel .
He was transferred
several months ago .
Alright , my baby ?
How was school ?
More or less .
I took 7.6 in English .
I did not learn anything new
but took 7.6 .
What are you doing ?
Why the police came
behind you ?
I know there.
Do not lie !
Where are you going?
Can not stand your lies .
And I'm lying?
Shit , do not lie !
Of what use to know everything ?
I already know enough .
With his fake gun
shit !
Or send
or will get you here .
Open !
Let me join.
Mother !
Opens , I beg you.
I'm not ready anymore.
Leave her alone .
Mom !
Danka is fed up
their antics .
Hanneke , please call me .
Where are you?
Damn ...
Han ?
Where were you ?
Daan and I broke up .
Already have another?
can I sleep
with you tonight ?
So what?
Can not go home
his mother ?
Until tomorrow , bye !
Goodbye.
Yes , mother .
Lena ?
What are you doing ?
Daan told me he had
gone.
I came to see if he was
okay .
It's okay .
Can take you to the house
his mother ?
She does not want me .
Where will you sleep?
Lena ?
You can sleep in my bed .
I go to the couch.
Well ..
Good night.
If you need something ...
Can you give me
the number of Daan ?
Their phone number .
Bitch !
I could call him
already ended !
Forgiveness .
Do not have time to eat .
The work ...
Tom ?
Can I go with you ?
He was happy , right?
Yes.
Admit that it was good .
How so ?
It's a very intimate thing .
For the musician an instrument
is like a personal voice .
And each instrument has
their own sound .
It is true ,
Your confidence is in him .
His whole soul is
Gift it.
Like it?
I found it a bit ...
A little what?
Special.
Apparently he did not like
much, does it ?
Daan dislikes
this type of music .
Dexter Gordon , Eric Dolphy ,
Charlie Parker ...
You do not know ?
No.
To me it means nothing.
They are my best friends .
I can always count on them .
Tonight I will sleep on the couch .
No need.
You can let me sleep .
Good night.
Sleep well .
Daan ?
The film lasts much longer ?
Daan , I ... uh ...
I feel like sleeping .
You know .
The door !
Get out!
Get out !
Lena , you are mistaken .
I assure you.
I'm sleeping .
Shit !
Let's be as we were .
I can not ignore you .
You do not want me anymore ?
Okay .
Lena ?
I want ...
I do not know .
I do not know what to do ...
Leave me alone now .
Okay ...
Mother ?
Do you remember me?
Please ?
I do not know where I am.
But I 'd love to hear your voice .
Mother ?
I said no washer
dishwashing , would not .
I stay at home , you know ?
Washing dishes is for me
an annoyance .
Daan has a machine
dishwasher ?
He wants me back .
What do you want ?
Someone who does not lie
for me .
When you find
a so , let me know .
I've been thinking about
what I want . / i
No more mess and jokes .
Driving without a license ,
a firearm lie .
Try to be nice to his father .
No lies .
Otherwise , I'll leave.
I just want ...
a pleasant life.
you also
should return to normal .
It is an excellent father ,
but a sucker full hand .
Dessert ?
Strawberries .
Recovering three months
in seven days !
That's it, start again!
100 % attendance ,
200 % effort , he said ?
That will not do !
Daan , normal ,
please.
Thankfully a school
accepted you .
Okay ...
The same litany .
Welcome!
Come!
Come!
Wait for me , I 'll be right back .
Are you sure ?
I will not be long .
Mother ?
Pass my blouse ,
please.
Unwrinkled .
You always leave the crease.
This is ? ...
I knew you would.
On my birthday ...
Will you visit me ?
The Daan and I ?
And let's dance the night ?
Mother ..
Who is speaking ?
I have no daughter,
I have no one .
Neither father nor daughter nor husband .
Nobody .
Okay ...
Nobody .
Everybody let me down .
Come with us then.
I'll make
an apple pie .
After all , who are you ?
What are you doing here?
Go away.
Leave me alone.
I'm sick .
Go away , never come back .
I have no daughter !
A step to the right ,
one step left . / i
foot forward, cross . / i
right balance for drag . / i
disguises their mistakes ,
as much as possible.
Continue ... / i
whatever the cost . / i
The festival takes place in two
weeks , I pretty steps .
And now we train with
"The picnic polka " .
It's raining.
I was around and ...
I have a car .
Not done yet.
Do not worry, I'll wait.
Red ?
Say ...
This is for you !
Green .
Yes , you saw .
Another ...
Oh , one more thing .
I am pleased with you .
You bring Daan
on a short leash .
Blue .
Red .
Daan never obeyed me .
Small it just
smiled at his mother.
But when I looked
for it ... Nothing !
-Red .
- Yellow .
I think it's
absolutely amazing .
Adult .
Purple.
Purple has not .
Need endeavor , or will not
set no color !
Was alright ?
I have a present for you.
Take a look.
You lie , you idiot !
You do not love me anymore .
It was a joke !
Of course I love you .
Happier than ever!
See you tomorrow.
See you tomorrow.
It's raining again ?
Lena ?
Need to talk to you .
Lena , I want to apologize .
So ?
Well ..
I'm ashamed , I'm sorry .
No, wait .
I'm sad to tell you
but something is wrong .
Excuse me ...
Do not want to lose her , but ...
What do you mean ?
You have to go .
Go ? Where ?
Home?
I can not help .
No.
Lena
you said no
would leave me .
And you I was good
for Daan .
I wish it were not so,
but reflect !
Not !
It is you who should reflect .
Do not bother you anymore ,
I swear .
I am still in my room .
But I hear you , Lena .
Watch TV and do
my meals upstairs.
I see you everywhere .
Even when it is not .
I hear you, I feel , I ...
Stop it !
It is a compliment .
I think you're lovely.
Talked about Daan
my way ?
I do not want to kick you .
So , stay with me !
Impossible.
I have no choice .
Me too
is unsustainable .
You are too stupid !
Never miss your mother ?
I will never leave you.
Never .
Even at night .
Hello , is Lena .
I'm late , I'm going to the doctor .
I do not know exactly .
Bye !
Sai everyday
without telling me .
And now , the whole day at the doctor ?
I understand your humor, but
is there some reason we're here .
It's alright , tell me ?
And his mother ?
It would be a shame her internship
end in nothing ,
Because of nonsense .
You can come here whenever you want .
It's nothing.
That is your boyfriend ?
No.
Well it could be , however .
Do not forget to count.
It is essential . / I
One, two , three, four ,
five, six , seven, eight ...
One, two , three, four ,
five, six , seven, eight ...
One, two , three, four ,
five ... / i
six, seven , eight ... / i
Well , this is the weekend
before the festival .
I want you ... / i
wearing the same clothes . / i
Mother , you lend me
one of her dresses ? / i
Sure. / i
Everything went well ?
Sleep well !
Hey , Lena .
It's not my ...
I keep it to a friend .
I love you so much!
I love you so , so ...
You're so good ,
so good , so sweet ...
and beautiful, so beautiful ...
Go back to your hole !
My decision is made.
Hear me !
Do not fuck me , motherfucker !
Daan , go to
their homework .
Not a chance !
You want your degree ?
So thin !
I 'll decide .
I'm your father and I say you should.
Lena ?
Soon depart .
Do it for me .
Okay .
Lena .
Daan like her.
Will not stay here because
a single mother .
Place the child in the park
and she finds .
Go for it .
Bea ?
Can we talk?
Yes , what happened ?
Sorry for the delay ...
caught a bottling
thereof.
Hello , Demy !
How was your day ?
Say goodbye to Lena .
Good night !
Come , let's go home .
I have someone for you.
It is rich , educated and beautiful.
Hello , Tess .
He loves music .
You know him.
Tom !
Daan 's father .
Mother ?
One, two , three,
four, five , six ... / i
seven, eight ... / i
One, two , four ... / i
One, two , five, four ... / i
One, two , six, seven , eight. / i
One, two , three,
four , five, eight ... / i
Happy Birthday !
I hope it is
a great woman .
Toma.
Thank you.
Daan , my God !
It's too expensive , I do not want it .
When going out?
Ask for it .
Belonged to the mother of Daan .
I can not accept that.
Daan and I want to offer
a good thing for you .
We want to remain
with us forever .
Lena , I must go .
Really.
Even at night !
I can go tonight , too?
No.
Really?
No.
Vista.
Put her .
You are really beautiful !
Wait, wait ...
I have one more gift .
It is false .
It is quite true !
It is false .
It's true .
- Take it off !
It's impossible.
Lena is impossible.
Take it off !
Strip !
You do not understand .
You belong to me ...
I belong to no one !
Idiot !
You forced me to skip class ...
Hey !
What is so urgent ?
You're too good for me .
Enough is enough , stop !
If you really think
knew me ...
Stop it !
You hate me without knowing .
I do not know .
I do not want to know!
You do not even notice ...
And you then ?
When I'm with you
I'm a good guy .
And when you're with me ...
you belong to me .
I want you.
I want you!
His father moves me .
What a deal!
Yes ..
We fucked ...
What did you say ?
So she invented ? / i
Ask the question yourself . / i
Fuck you !
Stop this nonsense !
I never molested .
Quiet or meth bullet.
Do not do it , Daan .
Listen to Lena
or it will all end badly .
Damn , you suck!
I did not do it
not wanted .
as usual
you never did anything .
Admit you 're an idiot !
Get your paws off her!
You are mistaken .
Really?
Then it shows !
I am not ashamed
of my actions .
Look ...
I was molested Lena .
Come on, I beg you.
Daan , just the two of us ...
Lena , say what you really
happened.
Lena , say ...
As you wish .
We know what we want. / i
not mind the mess . / i
As you know
I want ? / i
You 're a guy , I 'm
a girl . Soon / i
You better go .
Okay .
Police ! Good night.
Lady , you are Lena ...
The ... tenawitz ?
How so ?
No.
I'm Lena .