1
Yr hadi.
Bana i ver!
Tamam. almak m istiyorsun?
yleyse git bana ekmekten bir merdiven yap.
- Derdi ne bunun?
- Ne bileyim.
Yamur yznden olabilir.
Lanet ey! Onu yapmak iin
en iyi aletlerimi kullanmtm.
ok gzel!
Kilisedeki Noel aac gibi ayn.
Ben domuz kesmeyi daha ok seviyorum.
KASIM
Altyaz: Enes Biga
yi seyirler!
Kalkn hadi!
Bugn ''ller Gn''.
Sen git hamam st.
Sen de masay hazrla.
Yal canavarlar gzel bir
ziyafet eksin bugn.
Canavar deil onlar!
Anne ve dedeme nasl canavar dersin?
Bu kadar abartmana gerek yok.
ller senin kadar alngan deiller.
Ne de olsa onlar artk insan deil.
Canavar demenin neresi yanl?
Nenem, kklnde...
...llerin ne yaptn merak edip
gizlice hamama girmi.
Kapy am ve ne grm dersin?
nsan boyunda tavuklar, ellerindeki
aa dallaryla kendilerini dvyorlarm.
Tavuk da bir hayvan deil mi?
Sana hamam st dedim, tm ky deil!
Ne getirdin bana?
ek elini. Ben gsteririm.
ok gzel!
Tanrm, ok beendim!
- Fena saylmaz.
- Nereden buldun bunu?
Baronun yal karsndan.
Elinde kalan son elbisesi.
Btn sandklarn didik didik ettim.
Ama yrtecek hibir eyi kalmam.
Sadece bu vard.
Onun iin ok zlyorum.
Kadn yatalak ve
giyecek bir gecelii bile yok.
Bir keresinde dayanamadm,
ona kendi geceliimi verdim.
Senin mi?
Zaten ondan almadn m?
nceden kimin olduunun bir nemi yok!
Elbiseye karlk ne istersin?
Takdir edersin ki ok gzel ve
pahal bir elbise bu.
Sende gm bir tane bro vard.
Onu verirsen elbiseyi alrsn.
Ama buna karlk
verebileceim tek ey astar olur.
Bir de sslenip gelmi.
Mendebur ey.
Niye yle diyorsun?
Kz gayet gzel olmu.
O gzellii piirmeye al bakalm,
karnn doyuracak m senin?
Anneni st aacnn yannda grdm.
Annemi aradm nereden biliyorsun?
Ben de onu bekliyorum.
Benim annem de buraya gmld.
Rk'n lleri burada.
Ho geldiniz!
Hadi, eve gidelim.
Gidelim.
Geliyor musun?
Yr hadi!
Liina deil miydi o?
Evet.
- Serpilmi, ahu bir kz olmu.
- yle.
Hamam hazr.
Her zamanki gibi yatakta siz yatarsnz.
Biz de yerde yatarz.
Gizli hazinem iin endieli duymuyorum.
Lakin geen yl birka
ziynet eyas getirmitim.
Nerede onlar?
- Liina?
ey nerede...
Yzm nerede?
Gitmi!
Demek Kratt bu yzden
etrafmzda dolanyormu!
Neden bana sylemedin?
Ne zaman grdn onu?
Evvelsi gn.
Elimde kovalarla kuyudan geliyordum.
O sra bir Kratt'n arkaya doru
hzlca koturduunu grdm.
Neye benziyordu?
Sprge gibi kuyruu,
kova gibi kafas vard.
O hrsz bulup paralarna ayracam!
Ekmei nereye gtryorsun?
Eer o kadar asa
dierleriyle birlikte ieri gelebilir.
Babam hi deimemi.
Ona nasl katlanabildin?
Katlanamadm ki.
Buyur anne.
Tek dayanam sendin.
Herkes dayanacak gc bir eyde,
daha da nemlisi bir insanda bulur.
- Benim iin de yle biri var.
- ok iyi.
Anne!
Yolunuz ak olsun kymetli hayaletler!
br tarafta hayat nasl?
Karnnz doyurabiliyor musunuz?
Ben memnunum.
Yiyecek ekmek bulabiliyorsan
elbette memnun olursun.
Bizimse burada aa kabuu ve
kardan gayri hibir eyimiz yok.
Rk gmnn topran altnda
gml olduunu iittik.
Nerede olduunu merak ediyorum.
iek toplamak iin dolamak istiyoruz.
ok gzel olacak.
Byk bir elenk hazrlamak istiyoruz.
Kasm aynda iei nereden
bulacaksn, acuze kar?
sa Mesih'in bedeni ve kan.
sa Mesih'in bedeni ve kan.
Kyller Tanr'nn szlerine kulak veriyor.
imdi ne yapyorlar?
Ne yapyorlar?
- Ne yaptklarn biliyor musun?
- Ayin ekmeini mermi olarak kullanyorlar.
Bu sayede ava ktklarnda
avlarn hi skalamyorlar.
- Ne?
- nk o sa'nn bedeni.
sa'nn karsnda hibir canavar duramaz.
Mesih, onlar yerle yeksan eder.
Ama bu bir gnah.
Bana i ver Sander.
Kratt'n almas gerek.
Eski Efendim bana i vermemiti.
Ben de onu boarak ldrdm.
- Kimdi o aptal?
- oban bir ocuk.
Bir ocuk demek, tabii ki de.
nk hibir Kratt
yetikin insanla boy lemez.
ek o baklarn zerimden!
Beni asla boamayacaksn.
Adm eytan'n kitabna
yazasn diye yaratmadm seni.
Seni neden amurdan
ekip kardm sanyorsun?
Biraz ku zm istemek iin gelmitim.
Ne o, yine mi drtyol azna gideceksin?
Sahip olduum son Kratt alev ald.
Kratt olmadan ileri ekip
evirmekten aciz bir adamm.
- Ne istiyorsun?
- Kratt iin yeni bir ruh.
Ruh mu?
Kendi Kratt'larn m yiyorsun yoksa?
Sana tavsiyem balk yemen.
Hem tad ok, ok, ok daha leziz.
Ailem aa kabuu ve yarasa yer.
Kratt olmadan k atlatamayz.
Buraya kendi kannla adn yaz.
Sonrasnda istersen
pantolon dans bile yapabilirsin.
Ne dersin, ister misin?
Brak u pantolonumu.
Evimde hazr bir Kratt bedeni var.
Bana lazm olan sadece bir ruh.
Pantolon dans iini
daha sonra yapabiliriz.
Kan senin olsun,
Kratt'n ruhu da benim.
Git haydi.
Kratt'n artk yeni bir ruha kavutu.
la gibi geldi.
Bi' tane daha doldursana.
Bu arada, cehennemin dibinde iler nasl?
Mtemadiyen esen bir rzgr var.
Harl harl alyoruz.
Smaya bile vaktimiz yok!
Noel vakti dn yapabiliriz.
Domuz, yal kanck,
bu sene kilo almyor.
O vakte kadar hazr olmal.
Sonrasnda boazn kesip,
iimize bakarz.
Boazn keseceksen
nasl evlenmeyi dnyorsun?
- Kimden bahsediyorsun?
- Domuzdan. Mstakbel karndan.
Ne samalyorsun sen?
Domuzla evleneceimi nereden kardn?
- Kiminle evleneceksin o halde?
- Seninle.
Benimle mi?
Emin misin?
- Hem de epey.
Ben domuzla evleneceksin sanyordum.
Bu samalklar nereden karyorsun?
Domuz da domuz...
Ben gidiyorum.
- Her eyi ayarladnz m?
- Var git iine be!
Baron'un kz Almanya'dan ziyarete geldi.
Yannda da bir bavul dolusu don getirdi.
Ka tane istersin?
Nasl aldn onlar?
Baron renmez mi?
Donlarmla ne yapacam onu ilgilendirmez.
Onlarn senin olduunu kim syledi?
Kimin o zaman?
Bu topraklar Estonyallara ait.
Ve Estonya topraklarndaki her ey de bize.
Kral Lembitu ve bamsz olduumuz
gnleri bilmiyor musun?
Baron'un atalarnn haksz yere
kralmz ldrdn ve...
...topraklarmza hkmetmeye baladn?
Bu topraklar onlarn deil, bizim!
Ben Estonyalym.
Bu sebepten donlarn hepsi de bana ait.
Baron'a da byle mi syleyeceksin?
Baron'a diyeceim ki;...
Donlarn azd ve
hepsi birden aha kalkarak...
...ormann derinliklerine doru
koarak uzaklatlar.
Ka tane istiyorsun?
- Dur bakalm, acele etme.
Baka bir sorum daha var.
Beni gizlice Baron'un kznn
odasna sokabilir misin?
- lgin bir istek.
- Nedenmi o?
Sonuta onun odas da
bizim topraklarmzda, deil mi?
Lembitu'nun soyundan gelen
birisi olarak...
...istediim zaman oraya
girmeye hakkm yok mu?
Elbette var!
Ve hibir Alman haydut
bu hakkn elinden alamaz!
Bu gece...
Bu gece mutfak kapsna gel.
Luise!
Merhaba.
Baba, yanmda biri vard!
Sakin ol.
Burada bizden baka kimse yok.
Bu senin hastaln.
Bu gece dolunay var.
Seni seviyorum.
Seni ok seviyorum.
Seni seviyorum.
u kt kaldrn.
Gece kmeden bu kt kaldrn.
Brak yardm edeyim.
Buyur, devam et.
Beyler, yeterince dinlendiniz mi?
Haydi, ie koyulun!
Aln unlar, hadi.
Aalk herif!
Sen bize emir veremezsin!
Kk ua!
Dalkavuk herif!
Hans!
- Sinsi herif! Lanet olsun sana!
- Hans!
Dur!
Yapma!
- Hans!
- Senin Hans khya olmu!
- Yalan sylyorsun!
- Omurgasz bcek!
Onun kars olmak istiyorum.
Afsuncu, o kadn unutmasn ve
beni sevmesini istiyorum.
Bunu yapabilir misin?
stein buysa sana yardmc olabilirim.
Lakin bunun iin Hans'n sevdii kz
ldrmen gerekiyor.
ldrrm.
Bu oku onun penceresine at.
Vakti gelip de pencereden
dary izlemeye ktnda...
...ok kafasna arpacak ve
beynini yere dkecek.
Amca! Beni nehrin karsna geir.
Karlnda da sana bir pck vereyim.
pcm nerede?
Pantolonlarnz karn ve
balarnza geirin.
Bu yolla veba, bizim
iki mabadmz olduunu dnecek.
Ve bize dokunmay gze alamayacak.
Geber inallah, aptal!
Ucuz kurtulduk.
Kalkn hadi!
Kaybedecek zamanmz yok.
Veba bir kez daha gelecektir.
Ve bu sefer onu kandrmak
hi kolay olmayacak.
Baka bir eye dnm.
Ne yapp edip bunu renmemiz lazm.
Gidip arayn! Hadi!
Neyi arayacaz yahu?
Neye dntn syle bari!
Bilmiyorum. Aklnz kullann.
Sra d bir ey bulursanz bana getirin.
Bu bir ivi.
Sivrisinek.
Dme.
Daha nce hi dme grmedin mi?
Salyangoz.
Peki, ya kk?
Veba oraya da urayacak m?
Umarm gider de
orada bulunan herkesi krp geirir.
Birbirimizle didiecek zaman deil.
Onu bulamazsak yarn hepimiz
ayn mezarda yatyor olacaz.
Elinde hibir ey yok!
Liina, maalesef canm.
Bu sefer veba bizden daha akllyd.
Merhaba.
Bu adam bulduu paray
bakalarna gstermek istemedi.
Ancak Veba, tek banza
yutabileceiniz bir lokma deildir.
Durma, haydi!
Neden canmz balayasn ki?
Hepimiz birbirimizin maln alarz.
aldmz bu ganimetleri ya gmeriz
ya da annda yer bitiririz.
Bu haymzdan azat olduumuz iin
ad olmalyz.
Senden tek bir ey istiyorum Veba.
Bir erkek ve bir kz canl brak.
Neslimizi devam ettirsinler.
Yemin eder misin?
ncil zerine yemin et.
Ne oldu gzelim?
Hans onu seviyor.
lene kadar da onu sevecek.
- Yani, onu ldrmedin mi?
- Yapamam.
Yapsaydm, Hans kederinden lrd.
O zaman ben ne halde olurdum?
Kederinden lrd demek.
Kendisini byle bir lme reva gryorsa...
...bu Hans olduka tuhaf biri olsa gerek.
Evet, yle.
Onu bu yzden seviyorum ya zaten.
Beni anlyor musun?
Sanrm. imdilerde herkes bana
yal bir acuze gzyle bakyor.
Ancak gen bir kzken ben de
samanlkta bir ocuu az beklemedim.
Geldi mi peki?
Yoksa sen de mi beni
kandrmaya geldin, alak herif?
Senin Kratt'a bir ruh bahedeceim.
Ama karlnda da senin ruhunu alacam.
Artk senin kann benim!
te, Kratt'n iin bir ruh.
Selamlar Efendim!
Tanr'nn bereketi zerinize olsun!
Sana bir i vereceim.
Sizi hayal krklna urattm iin
beni balayn Efendim.
Lakin Krattlar insan tayamaz.
Beni hilikten var ettiniz.
Yetersizliim iin kendimden esef duyuyorum.
Birbiri iin atan iki kalbi
bir araya getirmeyi ok isterdim.
k olduunuz kadn
byleyici biri mi?
Byleyici mi?
Hayr, sadece ok gzel.
Tahmin edebiliyorum.
Beyaz mermer gibi teni,
kadife gibi dudaklar...
...efsunlu, derin mi derin sularda
gark olmu kapkara gzler.
O sular ki itike
insana akln kaybettirir.
Byle konumay nereden rendin Kratt?
Her yerden. Dnya zerinde akan bir
nehir gibi ehir ehir gezdim.
Berkemal cennet bahelerde
eme olup aladm.
Yamur oldum, damla damla eridim.
Saysz gemiler tadm.
imdi bir kardan adamm.
Ve varlm boyunca ilk kez konuabiliyorum.
Bunu bana siz bahettiniz Efendim!
Hans, nedir bu?
Kk bir ocuk gibi kardan adam m yaptn?
Bu kardan adam benim Kratt'm.
Anlatt hikyelere inanamazsn.
Birka ay evvel Venedik kanallarnda
szlen bir gondoldum.
zerimde iki a tayordum.
Bu yzk senin iin,
ulvi gzelliin iin.
Yollarmz burada ayrlyor.
Birbirimizi bir daha asla gremeyeceiz.
Bu yzk bana seni hatrlatsn.
Hi mantkl deil.
Madem yollar ayrlyor,
kadna neden yzn veriyor ki?
Bu adam salak m?
Madem artk hayatmda olmayacaksn,
yznn de bende kalmasna da gerek yok!
Belki o yz bulabiliriz.
Ben gidip arayacam.
Ne muhteem hikyeler!
Muhteem, byleyici.
Byleyici mi dedin?
O kelimeyi nereden duydun sen?
Kendine bir e almak ister misin?
ok kolay.
Dn yapmann zamandr artk.
Hatta geldi de geti bile.
Evet, onunla...
Baron'un kzyla evleneceim.
Burada olma sebebimi biliyorsun.
Km stmak iin gelmedim.
Liina ile evlenmek istiyorum.
Artk bekleyecek takatim kalmad.
Hem unutma, bana bir sz vermitin.
O yzden ikimizi bitirelim ve
u ii nihayete erdirelim.
undan.
Krkn parlatr.
Sana ekmek getirdim.
Al onu kendin ye!
nallah boaznda kalr!
Sakinle biraz.
Endel iyi adamdr.
Ancak bu tarz davranlar mazur grmez.
- Defol git buradan!
- Endel'e alsan iyi edersin.
Ben senin babanm ve kararm verdim.
Evlenmene gerek yok ki.
Sadece sevmek de yeter insana.
Sevdii kadnlarla evlenemeyen
onlarca adam grdm.
Hepsi de aklarn ktlara dkt.
Birbirine sevdal iki kii
kavuamaynca,...
...her ikisinin de kalbine
bir haner saplanrm.
Senden yardm istemeye geldim.
Liina bana geldi. Kz ok hasta.
Bir adama sevdal.
Lakin adam onu deil...
...bakasn seviyor.
Sander. Bu akn onlar
heder etmesine izin veremeyiz.
Daha nce kimsenin bu kadar nemsiz
bir ey iin kafay yediini hatrlamyorum.
Zamannda sen baka bir kzla oynarken
ben zehirli kurbaa yemeye hazrdm.
Sahi mi?
Ah be Minna...
O zamanlar sana ok ac ektirdim.
- Ben de sana ektirdim.
- Karm m diyorsun?
Elbette.
Bana kin gtme ama.
Olan oldu.
nmze bakacaz artk.
kiniz iin de zgnm.
Anlamyorum, yolunuz neden bu kadar tal?
Adeta birbiriniz iin yaratlmsnz.
Ruhlarnn can ekilmi iki k.
Kskan biri deilim.
Gzlerimi kapatyorum ve Hans'n bana
beni sevdiini sylediini dlyorum.
nk biliyorum ki, Baron'un kz
onun sevgisine hep sar kalacak.
Zavall Hans.
Beni dinle Liina.
Baroneslerin giyecei
trde elbisen var m?
Niye? Bir tane bulabilirim.
Demek hazinemizi trtklayan Kratt sendin.
Lanet olsun!
Sakn zerimde yrmeye kalkma!
Tane tane olmu bir kumum ben.
Gn domadan evvel
uup gideceim ellerinden.
Sakn anlamaya alma!
Ben iptidai bir varlm.
Farkl farkl suretlerde
ulvi bir k gibi doarm.
Bir melein sedasym.
Safi akm.
Ne zaman bana ihtiyacn olursa hatrla,
sana kalbin kadar uzam.
ok gzel.
Olur da Sander bizi kavuturursa,
bunlar ona aynen syleyeceim.
stersen sen de yazabilirsin.
Hem k, sevdasn kendi elleriyle kda
dkerse mauk daha da mutlu olur derler.
iir mi yazmam gerekiyor?
yi de ben iir yazmay bilmiyorum ki.
Sevdiin kadn hayal et.
Kelimeler kendiliinden dklecektir.
Gven bana.
Bir buza gibi soluyorsun...
Tpk kk bir inek gibi.
Bu nasl olabilir?
- Gayet iyi.
Eski papaz Moses,
beni mihraptan altn kazrken yakalad.
Bana ''Seni daraacna gndereceim.'' dedi.
Ne diye mihrab kazyordun ki?
Oras mukaddes bir yer, bilmiyor musun?
- Elbette! Ama bu kutsal bir altn.
Eer demeyi bu altnla yaparsam
altn geri dnp tekrar bana dnecek.
Nasl olacakm o?
Altn yryecek mi?
sa Mesih geri verecek.
nk o kutsal altn.
- Kim syledi bunu sana?
- Letonyal birisi.
Letonyallar smak iin
azlarn kullanyor demek.
Peki, ne yapmay planlyorsun?
Papaz m zehirleyeceksin?
Hayr, neden? O papaz ki beni besliyor.
Aptallatrsan kfi.
Sandan bir tutam getirdim.
Merhamet et.
Merhamet et.
Bu kadar yeter.
Geri zekl olmasn istemeyiz herhalde.
O zaman yerine yeni bir papaz gnderirler
ve iler daha da beter olur.
Ben eve gidiyorum, uyuyacam.
Btn gece itim.
Ne istiyorsun?
Grmyor musun, megulm.
Duydum ki, sende ey varm...
Ne varm?
Kem km etme de konu.
Ak iksiri.
O iksiri ien kz, sana k olurmu.
Bunu kendin hazrlamalsn.
Bir tutam koltuk alt kln ve
terini kaba koyup kendi dknla kartr.
te sana ak iksiri.
Bu karm kza yedir,
o da sana k olsun.
ok gzelsin!
Benim adm Hans.
myor musun?
Aptallar.
Luise!
Sana bir hediye getirdim Luise.
Kendi ellerimle piirdim.
Niye byle iren kokuyor?
- inde dk var nk.
- Hayr, dk deil. ikolata.
Dk var.
Bunu Luise iin yaptm.
Seni iren mahlkat!
Al bu pislii kendin ye!
Bunlar gerek duygular.
Bu adam sa'y vurdu!
Olamaz, imdi eriyemezsin!
Mecburum.
Byle olmak zorunda.
Suskun olduun vakitlerde bile
seni ok iyi anlyorum.
Pek ok haris yeminler duydum.
Nice duygu frtnalarna ahit oldum.
Ama siz, birbirine sevdal iki k,
byk bir skt iinde sadece oturdunuz.
Ve bu o kadar gzeldi ki.
- Onun gerekten de...
- Evet, eminim.
O kz seni seviyor.
- Kratt'n nerede?
- Eridi.
O halde borcunu deme vaktin geldi!
Hans!
Sizin trnz insanlk zerindeki
ykten baka bir ey deil.
Boazmz kesmeden evvel
iki kere dnmezsiniz.
Bu sizin hatanz!
Size kim, gidin eytan'la
anlama yapn dedi?
Doru, sizden uzak durmamz lazm.
Hepinizi cayr cayr yakmak lazm!
Hem Veba'y hem de eytan' kandrdn.
Ama sz verdiin halde
bedelini ruhunla demek istemiyorsun.
nk benim ruhum yok.
ok yaknda, kazanmda kaynatacam seni.
Dn kkn kilerine gitmisin.
Bir tane elbise alabilirdin.
yle ar bir ey de deil.
Gzne dizine dursun!
Bir sosis ve yarm kuzu yrttm.
Hem elbiseyi neremde tayacaktm?
- Omzunda.
- Sus be!
Efendimiz sa Mesih,...
...ruhunu eytan'a satan
bu fniye merhamet et.
Senin kutsal kann bizi
gnahlarmzdan arndrsn.
sa Mesih, Tanr'nn Olu;
merhamet et!
Biz gnahkrlardan merhametini esirgeme!
Altn!
Saf altn!
Bu, Rk'n metfun hazinesi.
Al bunu evladm.
Bakire bir gelin iin
gzel bir eyiz olacaktr.
Evet.
Yalnzca bakire bir gelinin hayalleri.
Altyaz: Enes Biga
Instagram@biganes