[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 13806
Video Zoom: 8
Audio File: lamppremux-9BC874C0.mkv
Video File: lamp.avs
Keyframes File: lamp.key.txt
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,45,&H00DCEEEF,&H000000FF,&H0031353D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,1
Style: Title,Bolide,80,&H003A5B6C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Song,CosenzaItalic,40,&H00C2D7E8,&H000000FF,&H001C273C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,100,100,40,1
Style: Store,Bolide,80,&H001C2430,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:14:32.27,0:14:33.59,Default,,0000,0000,0000,,W-What?!
Comment: 0,0:17:19.11,0:17:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ready yet?
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Not yet!
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Keep it down around the shop!
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Toichi! That's not a toy!
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Now, give it here.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Toichi!
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,You're back?
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, what's this?
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,It's a floor lamp.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know I still had this.
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,What's a lamp?
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,It's how we lit up the place in the old days.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:37.05,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you a story before dinner about when I was young.
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,This goes back roughly 50 years.
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,In a little town, there was an orphan named Minosuke.
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Here's a little extra.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,He had no home.
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,so the Chief of the town let him live in his barn.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,He did errands and chores for the townspeople during the day,
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,and that's how he scrapped a living.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,You're so slow!
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Come back here!
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry!
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Stand! Bow!
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Chief, I'm back!
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey Minosuke!
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,If only I had a match.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,When can I get more of those?
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,This piece of old technology barely works.
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,One summer day...
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,I suppose these are acceptable.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,They're pretty good, right?
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Can I get a little more?
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,I can't make a profit like that.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Fifteen cents, and it's not going up.
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:01.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry sir.
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Can I get a pair of sandals?
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Twenty-five cents.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Also, I'm looking for some extra help.
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,My rider has urgent business in town,
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,and I'm not gonna last long under this sun.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,I can help!
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,You're just a kid.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,He'll do fine.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'm counting on you, kid.
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.19,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for coming.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,So this is the ocean.
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,It's so big!
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey kid!
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Come here!
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,This is for helping.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.21,Default,,0000,0000,0000,,A dollar fifty?!
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for your help.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,See you around.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.07,Default,,0000,0000,0000,,I'm going home early.
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye Grandpa!
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Hey, whats that up there?
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a lamp.
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,A lamp...
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,So this is westernization!
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Can I get one of those?
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,That'll be ten dollars.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ten dollars?!
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Can I buy it at wholesale?
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Do you sell lamps?
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Sell...?
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,I can't sell it at wholesale price if you don't.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Besides, that still isn't enough.
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:37.87,Default,,0000,0000,0000,,I do sell lamps!
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Stop kidding around!
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,I'll have a lamp store when I come next time, so please!
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,I want to light up my town with this lamp!
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:59.33,Default,,0000,0000,0000,,I'll let you pay the rest when you sell.
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:02.89,Default,,0000,0000,0000,,But... make sure you actually sell it.
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:25.25,Default,,0000,0000,0000,,This is amazing!
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm a lamp seller!
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm not afraid of any monsters!
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm a lamp seller!
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:57.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna light up the town!
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:07:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Come on in.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,I want to start a lamp store!
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Lamps?
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Yes, could you try to sell them?
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't try out some weird new technology, just work harder.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Good boy, I see you're working hard.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Why come now though?
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.40,Default,,0000,0000,0000,,It's so late in the day,
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,that I can hardly see.
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:58.55,Default,,0000,0000,0000,,You're quite a resourceful kid.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,How did it go?
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:03.46,Default,,0000,0000,0000,,I got three orders.
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you'll really be selling lamps.
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.70,Default,,0000,0000,0000,,I need three lamps!
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Three?
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Lamps! Come get your lamps here!
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Oil, wicks... I've got them all!
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Come get your lamps here!
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Lamps!
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Come get your lamps here!
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Come get your lamps here!
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Oil, wicks... I've got them all!
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,All of them!
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:20.32,Default,,0000,0000,0000,,I hear he even goes to the next town.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.90,Default,,0000,0000,0000,,He's sure grown up into a man.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Right, Setsu?
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Why do you feel the need to blush?
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Secchan!
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Someone gave me something,
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.40,Default,,0000,0000,0000,,but I can't read, so...
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:54.81,Default,,0000,0000,0000,,I was hoping you could.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Of course I can!
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,It says...
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.35,Default,,0000,0000,0000,,It's uh...
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,It's an ad for a fishing shop.
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Westernization my ass!
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chief!
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ahh! Hot!
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Can you teach me how to read and write?
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Mino.
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Would you care to eat this on your way?
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:39.97,Default,,0000,0000,0000,,If it's for your living room, this one would be easier to use.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, its spinning so fast!
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:10.91,Default,,0000,0000,0000,,You having fun?
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:20.88,Default,,0000,0000,0000,,I'll be back by tomorrow night!
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,No fair!
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:24.01,Default,,0000,0000,0000,,I want to go too!
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't be so selfish!
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,There's still a big festival in the spring.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,I'll let you come with me then, okay?
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Bye Daddy!
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Stay out of trouble!
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:08.58,Default,,0000,0000,0000,,This weather doesn't look good!
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Quick, run away!
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:12.10,Default,,0000,0000,0000,,One hit, and you're dead!
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Shoot, it started raining.
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Come on in.
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Did the rain get you?
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:46.27,Default,,0000,0000,0000,,The usual?
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:59.81,Default,,0000,0000,0000,,There's some weird looking thing up there.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:03.36,Default,,0000,0000,0000,,I can take a look if your lamp's broken.
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah, well...
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for the meal.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.31,Default,,0000,0000,0000,,What just happened?
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:40.66,Default,,0000,0000,0000,,I-It's a new light.
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Electricity.
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,We have cables running outside.
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Electricity...
Oh yeah, the Chief called a meeting. I wonder what he wants.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,So, how's the city these days?
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.97,Default,,0000,0000,0000,,How, you ask?
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Just the usual, they're westernized!
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:23.32,Default,,0000,0000,0000,,We could have electricity by next year.
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:26.97,Default,,0000,0000,0000,,The next town insisted that we should,
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:30.34,Default,,0000,0000,0000,,and I would like everyone's agreement on this.
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:35.41,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to have a vote by the new year, so please think about it.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:39.20,Default,,0000,0000,0000,,You see...
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:42.89,Default,,0000,0000,0000,,They get electricity from the mountains,
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:47.73,Default,,0000,0000,0000,,so at night, foxes and raccoons crawl across,
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.90,Default,,0000,0000,0000,,and wreck the rice and veggie fields.
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.40,Default,,0000,0000,0000,,That's not all!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:54.40,Default,,0000,0000,0000,,They've got lightning running through it,
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:58.08,Default,,0000,0000,0000,,so if you dare set eyes upon it, it'll make you blind!
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Its related to the lightning god?
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Gives me the chills.
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:10.31,Default,,0000,0000,0000,,I heard you don't need fire to use electricity.
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Then you won't have to worry about house fires.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.05,Default,,0000,0000,0000,,That sounds really good.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.26,Default,,0000,0000,0000,,I can't wait to have it.
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Who votes yes?
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go home.
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:54.65,Default,,0000,0000,0000,,It's so pretty!
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:39.21,Default,,0000,0000,0000,,It's a new light.
Dialogue: 0,0:18:39.21,0:18:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Electricity.
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:43.39,Default,,0000,0000,0000,,It's so pretty!
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,That sounds really good.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.32,Default,,0000,0000,0000,,I can't wait to have it.
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:45.20,Default,,0000,0000,0000,,To the bathroom.
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Chief!
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:16.12,Default,,0000,0000,0000,,If only you'd done your job!
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:45.16,Default,,0000,0000,0000,,I knew this wouldn't work...
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:47.75,Default,,0000,0000,0000,,I should've looked for a match.
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Old technologies just don't work when you need them!
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Old technologies... just don't work when you need them...
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Give me the matches.
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't follow me.
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful...
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:21.60,Default,,0000,0000,0000,,I completely forgot about the most important thing...
Dialogue: 0,0:22:21.60,0:22:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Unforgivable.
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:33.06,Default,,0000,0000,0000,,The world has moved forward!
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:35.93,Default,,0000,0000,0000,,People are looking for better things now!
Dialogue: 0,0:22:40.07,0:22:41.85,Default,,0000,0000,0000,,So I...
Dialogue: 0,0:22:44.41,0:22:47.51,Default,,0000,0000,0000,,I'll find something much more useful!
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:55.02,Default,,0000,0000,0000,,This is how I quit the lamp business!
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Do people like what you sell right now?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:36.10,Default,,0000,0000,0000,,They do still buy it.
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Then that's good.
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:44.56,Default,,0000,0000,0000,,It's almost time for dinner.
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, it's dinnertime.
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't run around in the house.
Dialogue: 0,0:23:56.14,0:23:58.28,Default,,0000,0000,0000,,I haven't seen that in ages.
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Mom, it looks like Dad found the lamp.