|
R.T.T. (2009)
For the money
you leave me? Come, Florence! Come back! Sorry! What the hell? No, it will not! My bike! Thief! Florence! Florence, stop! Oh damn! Warning! Oh oh It will not? Oh Florence! Florence, Florence! Pardon me, madam! What the hell? " Oh yeah! Retards! Florence, stop! Get out! Aah! Ah Wondering how I got there? Enough Simple I'm Arthur Lepage responsible for a sports shop. It is a real mountaineering shoes. Double Leather or waterproof-breathable. We'll try. This way. Sit. I have orthotics. My legs are in X. Should we go riding. That correct. Just kidding! You can in your soles. Arthur. Monday, we will point Products hiking. No, I am going to Le Touquet. Monday is sleeping in. It is expected? I already asked my RTT. I'll put the Industrial Tribunal. In time for me. I'm going. Well ... Kiss Florence. Oh yes! Hugs Patricia! Warning! Hop it! Didier, my Parisian! Hello, Ms. Sandoz. Good morning. I forgot to put it. Never mind, I will surrender. You leave tomorrow? Tonight! Tonight? The lucky! Zero message. She is Florence.. ... the woman of my life. She is beautiful, eh ? We will soon celebrate 5 years of happiness. This weekend I asked her to marry me. That day, I have such a great mood. Yet .. J This is where everything changed. You okay? Yeah. It is not bad. In organize myself, I can offer you. You will not buy ring! Come. Kiss, anyway! I never saw it coming! I have to bet you. I knew not .. It is necessary that I speak. I knew not .. .. How to do it. You want a baby? No, it's not ... You want to get married? I wanted to tell you about Le Touquet. Let me speak. It's not that. Want to buy? I'm not hot have you seen the prices? I'm leaving! I think ... I love you more. But it goes well both? Precisely me, it goes. I'm bored. There's been a shift. You're someone? I know him? No. This is another con rotten in his library? You know him. Who is? Barry. What's that, Barry? Good listening what matters is that ... That's over. I'm going to live abroad with him. But your life, it is there. Your friends, your parents. Your work. My parents know. I submitted my resignation there 2 months. You see when? You cheated on me since 4 months? It makes no sense. When are you going? Day after tomorrow. It happens to many others, reliance is! I disagree! Where are you going there? Where are you going there? Wait, where are you going? All right, darling? Starts. For the money you leave me? Come, Florence! Come back! Sorry! What the hell? No, it will not! My bike! The rest, you know. It was where? AAH! Oh yeah! OK, nothing broken? Blow through. Until the end. In your head, tell your body .. .. Relax. You trust ... "No, I'm not ready. What? I can not to relax. What's up? You're great, baby. It happens very, very well. The day of delivery .. .. Your body will remember exercises. "I will not be fit. You arrive there very well, darling. Well, darling ... Nature has everything. She said, OK? Nature has everything. Your babies are proud of you. You see? It stops there. Dads help mothers to recover. Go! Falls gently. Slowly. Go, aaah! All right. Forgive me, darling. Want help? Thank you. Thank you very much. Nothing. Your husband is not there? No. Good luck. You too. Victor! Yes? When I look, I'm afraid the baby is released. He will not come loose. He is hanged. Coming soon. Didier! I'll bring. Wait 2 seconds! I'm coming! I'm sorry, eh. I forgot ... What have you been? I came by bike. I'll tell you. I have not finished reading that today .. .. I can keep it? Yeah. You are not parties to the sea? No. Because I saw Florence yesterday. Moving right? She had big boxes, anyway. No, we're not moving. I'll tell you. Arthur! Mum. We're going to Lille with your father. It might be come see you? Or you want stay in love? Hi, the lovebirds! This is Bertrand. It is the cogwheel 1 2. We count on you! Arthur, I can not to reach you on your mobile. I went to business ... We stay in touch? I take from you later. It is still Bertrand. Have you read Le Parisien today? There's a Florence-Justeau Colbin getting married. This is a cousin? It was just to laugh. It must be a homonym. So, I called friends ... Didier! He is the toilet. Excuse me, I forgot ... Never mind, I'll subscribe. I'll subscribe. Mr. and Mrs. Justeau-Colbin and Segal are part .. .. The marriage of their children ... Miami?! Gives papatte candy. Gives papatte. You make us drunken? Let me go! I finished his training. Damn! What has he? You know something? No, nothing. A kitten! A what? A baby cat. A kitten. There's another, here. Me too, I have one. Pareil. A cat has laid here! Come on guys, let's go. Minou? Minou? Minou? I know it's a cat back, dazed. Ah Hey Minou? Ah Come on. Come ... come. Mr. Serkin? AAH! Aaah! Hello, Captain. Hello Sir. I do not know .. .. Why your fingerprints opened the room. But there was a priceless painting. If you do not find them, you dive. And if you find job .. .. In the protection cultural property, .. .. What will the museum the coaster at Dunkirk! Here it is. Good work, guys. At the top, guys. The Fantastic 4! It's you. Bravo. Although boss. You are good. Chapeau! Wait, do not leave ... You come get me? I will not be able to go over with you. Why? I have too much work. If you can do it perfectly. Do not underestimate. No woman goes alone there. If it happens all the time. There was a young woman beside us. I helped ... Talk to your body I'll call you. Vergano. The bitch! It is not clear your shipment. She married! Not yet! Because for the money. Perhaps to make .. .. She has no need. What do you know? Ok, hello. I call you there. Careful. Yeah. Good luck! Hello, Mom? It may not be in Le Touquet, it is not. No, I'm going to Miami. Yeah, that's great. For the business. An implementation of store. We think about it. Yes, it's great. This ambitious but I want to try. Florence? She is super happy. We had left our RTT together. We are happy. We'll be fine. It will be very, very well, great. I suggest not to come to Miami. Lille-Miami sounds a bit far! We will send you postcard. It will not, right? I've taken for someone else! Okay, okay. Excuse me, excuse me. Sorry, I ... What are those red flowers? Remove it to me. I had warned, as yellow. Hey, you two! The branches you cut them. Vergano to the device. Emily, what fun! I have a small gift. I love gifts. Tomorrow evening at the latest? Daddy! I leave you, my son is there. Police. Please follow us. Sure. Ouch Excuse me. Ms. Vergano. Where is the canvas? What fabric? Okay. What did you do over? You're not pregnant. No, thank you. Uh, what course? That damn you for this course? Listen, Captain Serkin. You have nothing to detain me. I take my plane. What are you doing in Miami? Damn me camp. 'll Have be smart. Let's see. You mow the hair. Peyrac shave your beard. You keep your mustache. What? You are a gay couple. We do things well. No cheesy covers. Vergano, it is not a little thief. My boy, what joy! Dad. Here are the lucky winner, Florence? His mother loved much of France. She would have adored. Welcome to Miami. English --- Your ticket to Miami. Why it is not in Miami? The captain announced. It has been diverted because of a thunderstorm. I was sleeping I take pills. I'm sorry. I have a wedding in Miami! Hurry you'll miss the bus. The bus? Yes, go ahead. English Excuse me! Excuse me. Sorry. Sorry. Excuse me. Pardon! Do not mouth, it will grow back. A gay couple, talk about a bullshit! For a few days. Yeah ... We are a gay couple with which the mouth, OK? Yes, my sweet. -Excuse me, please. What are you doing? Let's see your? It. She turned around. She does what? -She left. I do not that I was messing! How she, Sandrine? Sandrine my wife. Agree? Call me Sandrine if you want! Excuse me, Miami, bus? Miami, yes. This bus? Oh, damn! Oh my! Miami? Yeah! Hello. Oh, you again! I sit down? Uh, yes, of course. You go where? Miami Beach ... If you are not confused. Me too I'm going to Miami Beach. Decidedly. It's crazy, huh? What? To find ... You are already come? No. Ah. On vacation? RTT. Ah ... They know each other? I know a little. Here, for example, .. .. Is the Everglades. It's beautiful. Under the light of day .. .. We really feel be between the earth and the sea It no longer differentiates Heaven herbs. We can walk thence by air-boat''.'' I think there is one. You're crazy or what? Sorry. Not really! It was an impulse. It works not like that! There 's a protocol. We meet before. They yell at each other. We exchange ideas ... For the canvas? Maybe something of torque. Then there are parallels. Clearly. If I, I do that, you call the cops? Yeah. Yeah. Hello, madam. Hello. Everglades? Yes. English Miami, how long? --- Approximately 50 minutes. Thank you. Excuse me, excuse me. Excuse me, madam. --- I go to the toilet. I just saw the canvas in its affairs. 5 minutes of downtime, do not leave the bus. It will not, right? Please! Hold on. Go! Please, go now! Oh Hello, Ms. Vergano. So? You play the flute? I am very happy. I had lost it .. .. With the Renoir. Arthur Lepage. Tell me. In Paris. How? In Paris. I have a wedding here. I have a birth in Paris. Miss you stole a table. You have found. I can go. No, you're the setter. You are an accomplice. You come. I am not a smuggler. I even know! Why do you kiss? She threw herself on me! It's just a mule. We'll see in Paris. I have a wedding! I swear. You are married? No. Witness? No. You have an invitation? I have not. He must let me explain. Alibis shitty, .. .. I've heard! All in car! It's going to get drunk. Nay Wait. It's a nightmare! Ouch Remove handcuffs anyway! -The Killer Whales, .. .. The best team .. .. Baseball. In 2002 and 2003, they won. You like baseball? Yes ... They will be world champions. Absolutely! Yes, yes, yes. Lepage, where were we? I've already said: I saw with a woman for 5 years. And she tells me she married in Miami. I'm here to prevent it. It sucks, this story. Hello? How does it happen? You lost the waters? It takes contractions. I hear it. You can stop? Now please. Hold on. Stop. Quit as soon as I can. Calm. Hold on! He must count. It may be a false labor. Peyrac you want a coffee? No, I want nothing. They account together? Pipi. What? Say you to pee. But I do not want. You want to go your marriage? "Excuse me. I have a pressing need. We're not on vacation. Come Ouch You want me to account with you? A, .. .. Two, three, four ... Yah! You're crazy! Now what? Where are we going there? Where are we going? Come! Come! That's your plan .. .. To go to my wedding? Damn! Leroy! You realize what you do? Police, police! It is because of you! I'm dying! It's not like home. Here, the cops really pull! You've seen Scarface? They are just behind, turn around! You go where? Now what? Ouch Now what? I warn you, I will not stop there. If we get out, I complain. Do so. Ouch They are where? Damn! What are you doing? I can not. Excuse me? I will not if I do not see my feet. This is ridiculous. No, no, no. Since the teeth of the sea .. .. I am not here where I not see my feet. But it is in the sea No! I will not go a step further. In Spain with some friends, we bathed at midnight. Then we saw the Jaws and it was completed. Oh, you're crazy! But finally are you feeling? Wait! I see my feet. Okay, I see. Excuse me. Slowly, though! Ouch Wait. What are you doing, in life? I sell mountain boots. Oh yeah ... You are really there for your ex? It's not my ex. It is she who believed. I do not want to talk. It was just talk. Ah There. Ouch I never saw it coming. She told me she was leaving. What could I do anything. I have not seen it changed. I have not evolved with it. We wanted to look like. Then we lost touch. Go. -It can not be twins, baby. We saw there were no twins! We know that there in your belly! You want to be with me? I had a tough day. Will you help me a little? Please. You want it? Never mind ... I'm dizzy! Do you exchange it? I do not know I feel like that. I find it suits me well. Yes, but you will not stay like that? You're not queer! And then? You're not stupid, Yet you're undermined as a con. You're not''aware''. I'm dizzy! You okay? I'm dizzy. You want water? I'm dizzy! It's okay, dizziness, must breathe. Give me your bra. Pardon? We open the handcuffs with whales. It's not work, that! Really? No. You're the pro. Wait. I'm going to twist the chain. It will break a link. I saw it on hardware mountain. Go ahead. Ouch Ouch Yes, well, okay! We're here because of you! I have no experience escape. My thing, that's life normal. Super. Slowly. It was urgent? I have not used. The toilet you are all together. Could you just hold your tongue, please? Go, go. Go! I can whistle. That stuff grandmother. I will not do it! Stop! No, wait. Continue. Stronger. That way, I am relaxed. It feels good. Wait, huh? A little bit. There. Go. It is love. I doubt it. English Is there someone? There 'someone. Spanish Good morning. Ola! Ola. Spanish It's embarrassing. In fact, .. .. We wanted to make love in the Everglades .. .. With the handcuffs! And we lost the key. English Little rascal! You're a pervert! What you say? Whether you worship .. .. You attach. No! Yes! --- I like you. --- I'll help you. I'll help you. Thank you! He does what? No, no, no! Still. No, no! Stay there! He does what? Oh my! No, no, no! Oh my! He will kill us! Tell him we want cling. Muchas gracias! Perverso''''again. OK? Little rascal. Vamos''''tomorrow! --- I will get there. You see? Good. Just perfect. Special Agent Jack Kimmel. I run international team .. .. Pursuing European two fugitives. Emilie Vergano .. .. And Arthur Lepage. It's my ex! What's up? It is Arthur, my ex. These are international thieves. What is he doing there? ... already sought in France. I know. He steals paintings? Be very careful. They can be dangerous. ... Emilie Vergano and Arthur Lepage. If you have any information .. .. On these fugitives ... Damn! AAH! The French and U.S. policies searching for two fugitives. They are dangerous and armed. It is separated, it is essential. I'm really sorry for any disorder. You have been a nice mule. I gotta go. Go there. More Freeze! Hands in the air! Bill, stop them! Behind. Huh? Still. Aah! Oh Ah Sorry. Emily! Stop them! Stop! Ah Mug them! You're back? I miss you too. No, no! This time it's me. I'll handle this. You'll see. A little bit of diplomacy ... Excuse me, Sir! Hello! No, no, it's okay. Can I borrow your boat? If possible. You're a terrorist? No, you take your boat for a short cruise. After we get it back. No. Get out! Hands off my boat! Ah Hello, diplomacy! No comments. It is in Miami? In principle, yes. Otherwise, I'll miss .. .. This marriage. It would be better. What? Whether you're not there. Ben why? You want to prevent marriage? Well, yes. Excuse me, .. .. But your action .. .. Is scary. It's a bit psycho ... Psycho-what? Pathe ... You treat me like a psychopath? Mmm. But who are you? The psychopath .. .. It's you. Get excited! If I get angry! You understand nothing. If you pass a con. She does what she wants. What do you know about love? The cops are interested. I won. It's like me. You're hungry, yes? Hmm. I'll get to eat. You can? Yeah. Are there any here! This is the cave of Ali Baba. Smuggling. Maybe, but I am changing. Y has to eat, too. Hello? Serkin? Good night, boss. How does it work? A little warm, but it is beautiful. I refer to the canvas. Of course, the canvas ... It's different. Technically, we have had and was more. What is this story? Here, we proceed interrogated .. .. Promising. Middle English Uh, do you sure? French woman with long hair? And uh ... Man with no hair? --- Yeah, right. Do you sure? Uh, there? Yes. We'll soon catch Vergano. Uh, a Man and a Woman in a boat. THEY take the boat to That Man? --- They beat him. And WHERE THEY navigating? --- In the industrial area. --- To Miami. Miami industrial zone. Thank you, Bruce Willis! --- Miami center or the other side? lt back Miami River to the center. --- How fast is this boat? Fairly quickly, I think. They will be between 5 pm and 6 am 30 They go to Miami''''Donton boat. Leroy! 're Passionate about cars? Hold. What I've found. It's a little big, but it's clean. Thank you. Nothing. What? No, nothing is ... It fits you well. Thank you. Hop it! What? Uh, nothing. It's ready. Oh, I ... You have the chance .. .. To be the captain's table. Mmm. A little dessert? After you. No problem. Arthur? Ugh! That strong? Not too close .. Flame ..! Go easy. Oh Not bad. This is a successful cruise: A beautiful boat. A good meal. A good bottle! And a fine passing. This is my tour. I love this song. You know? We dance. OK. You come here often? No. Really? The music is good. But the cocktails ... Yes, it's hard! Yes, it is strong. Your mother is a thief? No. She flew the most beautiful stars .. .. And put them in your eyes. No ... no! You will slide something in my bag? No. You do not confuse me with another? I'm sure. What happens? We typed in the dock. I'll tie up the boat. Wow. Emily was a beautiful night. It is up to us it continues. Emily is the end of the adventure, .. .. But not our history. It really happened something for me. It gives me the willies ... It matters not for you. I'll have the air con. It retrieves the canvas. Damn! Serkin! Release. We made an exchange. Release. You do something stupid. This is my specialty. With a hole, it will be worse. No trick, otherwise it will not be pretty. Uh, Lepage ... Loans? Three, .. .. Two, one. Go for it! Come on! We did it! Damn! I have an idea! I'm going to start the stove. Do something else. Really? It's not happening. Si No! Yes! No! -If! No! Yes! Braque! It's over! It's not happening? It is not possible, this chick! Have you seen the head of Serkin? When I threatened burn the canvas! If I had known I could do that! I could I fight for you. I am with you. And the canvas? Pardon? Why you have not drawn on the table? Was the deal. It was you who said the canvas against me. Me, I'm bring it to my client. I've released. Thank you! Oh agree ... There's your little business. Tonight was pause, your RTT to you? I'm a distraction? What is this? I'm too stupid! It was for one night! Okay, I will not burn our hearts all the trees! What a jerk! Vergano. I grew impatient. I lost the canvas. Impossible to recover. I did not imagine that. What do you suggest? I refund the advance. Can not do business right away. It was I who proposed contracts. Are you still with this Arthur? Why? I want to talk to him. Arthur! Come. Why? My client wants you. He wants what? Hello, yes? Hello, sir. Yes. No. Yes, I understand. Florence against the canvas. Florence? Your Florence? She married her son. She is his stepdaughter. It will be his stepfather. Okay, I understand. If no canvas, it would take to Florence. Why I've chosen? I ask you! Argh! We will not ask Serkin .. .. Give him the canvas! Why not? What are you doing? Looking number Serkin. Keep it in the neck. With your free hand .. .. Rinse like that. Okay. And if his head goes under water? Impossible, you hold it in the neck. If I slip out of hands? It is not possible. If it is possible ... Yes, hello? I speak Ms. Serkin. On behalf of the United States, thank you for your cooperation. It was a pleasure. Welcome back to France. Thank you, goodbye. Patron. Do you mind if I stay a little? I like the area. It was the canvas ... And I have to take RTT. You're RTT? Yes. You come home, you fill your form and you'll be back. Honey, good news ... This is not dear! Vergano. Sound exciting a dozen canvases? Includes Caillebotte, Klimt .. .. And Arcimboldo. The RTT, what is it if you can not get them back? Leroy! You'll be happy it remains a bit. Segal has a dozen canvases scattered throughout the house. Here, here, on the floor .. .. And in the lounge. He said that they are copies, but it is true. I'll send the financial system .. .. By which I paid Segal for previous flights. Is that clear? Hm. Why you do that? Otherwise, I'll have to see you in the parlor. Want to see me? Not you? Yes, yes. But ... when where? I returned to Paris, I stay in the corner? How do we do? We will wait until it settles and I'll reply. Okay, yeah ... I'll reply. You will resume your life .. .. And wait before the phone? I'm not naive. I boast to have kept drop 2 times in 3 days ... You want to believe me? Oh yes! Go, spin. Serkin is impatient. Oh, come on! We are gathered here .. .. In this beautiful property .. .. To celebrate .. .. Before man and before God .. .. .. Eternal union Florence .. .. .. And Barry. Proceed the exchange of vows. Barry .. --- .. Do you swear to Florence .. .. .. For wife .. And love .. .. Forever? Yes. Florence .. .. Do you choose to be united .. Barry .. for terrestrial life .. .. And for eternity? Untie me ... When I saw the paintings. There. Oh yeah, okay. It there is still there. Look out! Look! Okay, you what you want? Go see the floor. Ouch Sorry. go to the uh ... Florence, okay? Mmmm. What the hell? Mmmm. You know ... I understood many things. I'm happy for you. Mmm ... A marriage in intimacy, is good. I wish all the happiness in the world. Barry. Barry! Take good care of her. Good luck. Special Agent Jack Kimmel FBl. Who do you buy these paintings? We finished ... You lost the waters? You want to finish your life in prison? Tell the baby to wait for his dad. We go home. Call Leroy, you go, my wife will give birth. Yeah ... -If you help me, I help you. Leroy! That is the free body .. .. Its constraints. There. Strange, it looks like he will smile. You see? Yes, the see ... It's beautiful. Very ... Virgil is your name? My name Mata. What are you doing tonight? There 's a table inside. Put it with others. Wait ... Oh. Ooh! Emily! What are you doing? Stop, Emily! Stop! Peyrac! The truck, Vergano ... So what? She took the truck! What?! Arthur, come down! I leave with you. Arthur, come down! Tell me that you've been sincere at least 1 time. Arthur is too complicated. It is not the same life is impossible. Take me with you. Arthur ... Three months later Welcome to Miami! Are you mister Gamon? He is tired ... You made him burp? Give. You'll be late. To get my blame I'm not 5 minutes apart. Mom arrives. It happens. Oh dear ... A little swelling, eh? Why are you blond? Who's your daddy? Full name and address professional father? I love you anyway. I do not care, you make me mad madly in love! Another gift for Anatole. Who is? I do not know, there is no name. Another gift, darling. Slim, then! What? Ah Oh, the service! It is wrong or what? Go. The same. Yeah ... OK, well played. The third, the same. No, no! Ah Damn! Stop! Fall of the player. C'mon, yours. Oh no! You dopes!? No, you're wrong. We'll eat. Mmmm, at the table. Go. Bon app '. Thank you. You think too much to Emily? No! women I take a break. I'm all alone, alone. That way I do what I want. Oh, and the pub ... You're not hot sauce? I gotta go. I can do without. What do you get? Nothing. I passed the corner. And you? Me, I dropped anchor. I really thought that you had used. I love to use you. Translation: T.C. |
|