00:00:55,360 -- 00:00:58,029
555-01-36.
2
00:01:00,449 -- 00:01:04,826
If you check in, I'm heading for
the airport early. Meet me for coffee.
3
00:01:41,533 -- 00:01:43,192
They're gonna mark you tardy.
4
00:01:43,492 -- 00:01:44,951
I've got court today.
5
00:01:45,621 -- 00:01:46,570
You working late?
6
00:01:48,623 -- 00:01:49,738
I can if you are.
7
00:01:49,999 -- 00:01:52,157
Thought I'd take you to The Palm.
8
00:01:53,462 -- 00:01:56,213
I wanna get my dad
one of those weather radios.
9
00:01:56,590 -- 00:01:59,923
The nothing-but-weather ones.
Now that he's on the water.
10
00:02:00,551 -- 00:02:03,257
Get him a book.
Let him dope it out. He'd like that.
11
00:02:03,764 -- 00:02:05,424
You'd like that.
12
00:02:06,266 -- 00:02:08,889
He doesn't think the weatherman
will lie to him.
13
00:02:09,187 -- 00:02:11,594
He wants to know
if a hurricane's coming.
14
00:02:11,856 -- 00:02:13,480
What's wrong with The Palm?
15
00:02:15,233 -- 00:02:17,311
It's Friday night. It'll be crowded.
16
00:02:17,987 -- 00:02:19,861
You like it crowded.
17
00:02:20,447 -- 00:02:22,155
Okay, let's go to The Palm.
18
00:02:46,056 -- 00:02:48,216
If you're just killing time...
19
00:02:54,484 -- 00:02:55,812
Help!
20
00:02:58,111 -- 00:02:59,819
Did he talk about God?
21
00:03:00,488 -- 00:03:02,482
Ask him if God said anything bad.
22
00:03:02,742 -- 00:03:05,576
If we get him to say
God speaks to him, then--
23
00:03:05,911 -- 00:03:07,109
That thing's cordless.
24
00:03:07,454 -- 00:03:08,912
What else did he say?
25
00:03:09,247 -- 00:03:10,031
Oh, baloney.
26
00:03:11,125 -- 00:03:13,082
She's on the phone.
She'll be right down.
27
00:03:13,335 -- 00:03:15,577
What's he know about
the democratic process?
28
00:03:15,921 -- 00:03:17,201
I gotta go.
29
00:03:18,383 -- 00:03:19,758
Got any cash?
30
00:03:20,009 -- 00:03:20,791
Sure.
31
00:03:21,135 -- 00:03:22,843
I need about a half a million.
32
00:03:24,554 -- 00:03:28,423
Harold Cornelius is gonna run
against me as a write-in.
33
00:03:28,685 -- 00:03:29,633
He's a nutcase.
34
00:03:29,936 -- 00:03:32,426
With a chain of drugstores
and a lot of money.
35
00:03:33,065 -- 00:03:34,440
- Where are you going?
- New York.
36
00:03:34,858 -- 00:03:38,060
New Hampshire won't stand for him
buying a seat in Congress.
37
00:03:38,319 -- 00:03:39,268
He's Elmer Fudd.
38
00:03:39,570 -- 00:03:40,770
Yeah, sure.
39
00:03:41,031 -- 00:03:43,652
Jessie's birthday's Wednesday.
I said we'd both be home.
40
00:03:44,034 -- 00:03:45,409
Sure.
41
00:04:05,556 -- 00:04:06,505
Attention.
42
00:04:06,766 -- 00:04:10,465
Convective Sigma 3 Echo in effect
for Washington-Baltimore area.
43
00:04:10,769 -- 00:04:14,305
A line of thunderstorms
approximately 60 miles wide...
44
00:04:14,565 -- 00:04:19,394
...moving from 260 degrees at 15 knots
with tops to flight level 350.
45
00:04:19,738 -- 00:04:22,904
Wind gusts to 60 knots and possible
cloud-to-cloud lightning.
46
00:04:23,199 -- 00:04:25,606
Visibility occasionally one mile...
47
00:04:35,045 -- 00:04:36,753
I said I wouldn't take PAC money.
48
00:04:37,005 -- 00:04:39,792
- That's when we didn't need it.
- What do I say now?
49
00:04:40,174 -- 00:04:42,797
Do you swear to tell the truth?
50
00:04:43,095 -- 00:04:44,126
I do.
51
00:04:46,181 -- 00:04:48,173
Name and occupation for the jury.
52
00:04:48,474 -- 00:04:51,346
William Van Den Broeck.
Sergeant in Internal Affairs...
53
00:04:51,604 -- 00:04:54,011
...of the District of Columbia
Police Department.
54
00:04:54,398 -- 00:04:56,306
And what's your job, sergeant?
55
00:04:56,566 -- 00:05:01,145
Internal Affairs investigates incidents
or allegations of misconduct...
56
00:05:01,447 -- 00:05:05,825
... involving sworn officers and
employees of the District of Columbia.
57
00:05:22,093 -- 00:05:23,884
Miami boarding at gate 33.
58
00:05:24,137 -- 00:05:26,212
He thinks we'll let him
get away with that?
59
00:05:27,473 -- 00:05:29,052
Depose Henry.
60
00:05:29,518 -- 00:05:30,928
Sure.
61
00:05:31,228 -- 00:05:32,805
I'll see you.
62
00:05:34,647 -- 00:05:35,431
Sergeant...
63
00:05:35,691 -- 00:05:36,806
...Van Den Broeck...
64
00:05:37,192 -- 00:05:40,726
...you had to take a test
to make sergeant, didn't you?
65
00:05:41,154 -- 00:05:42,434
It was a written exam.
66
00:05:42,697 -- 00:05:44,940
If I put into evidence
records showing...
67
00:05:45,242 -- 00:05:47,567
...56 officers took
the test same time as you...
68
00:05:47,828 -- 00:05:51,280
...and you did better than 54 of them,
would that be about right?
69
00:05:52,125 -- 00:05:54,117
- We could look it up.
- The point is...
70
00:05:54,376 -- 00:05:55,787
...you're a smart guy.
71
00:05:56,044 -- 00:05:58,797
Number two on the written,
11 years a sergeant.
72
00:05:59,049 -- 00:06:00,708
How come you're not a lieutenant?
73
00:06:00,967 -- 00:06:02,425
Where are we going with this?
74
00:06:02,718 -- 00:06:03,832
Is it because you're white?
75
00:06:04,094 -- 00:06:06,135
She cannot do that! Your Honour!
76
00:06:15,440 -- 00:06:19,519
From 11 News,
this is a special report.
77
00:06:27,493 -- 00:06:28,691
May I help you?
78
00:06:29,455 -- 00:06:31,862
I'm looking for a gift for my wife.
79
00:06:32,124 -- 00:06:36,121
Is there a radio just for weather?
It's for my father-in-law in Florida.
80
00:06:36,377 -- 00:06:38,455
I got a couple back here.
I'll show you.
81
00:06:40,674 -- 00:06:43,508
A normal crew is two pilots
and three attendants.
82
00:06:44,010 -- 00:06:46,004
The aircraft involved was a 73 7...
83
00:06:46,264 -- 00:06:49,963
... which normally is configured
for seats for 96 to 138 passengers.
84
00:06:50,225 -- 00:06:52,303
- Where's this?
- Down in the bay.
85
00:06:52,604 -- 00:06:56,221
National Safety Board officials
were en route to the site...
86
00:07:13,916 -- 00:07:15,993
--over Chesapeake Bay,
20 miles south...
87
00:07:16,336 -- 00:07:19,041
... of the city limits,
where Southern Airlines flight...
88
00:07:19,297 -- 00:07:22,582
...437 to Miami went down
about an hour ago...
89
00:07:22,843 -- 00:07:24,124
... with 103 passengers...
90
00:07:24,428 -- 00:07:26,052
Anything happening?
91
00:07:26,555 -- 00:07:29,638
School cops took a nine
out of this girl's locker.
92
00:07:29,932 -- 00:07:33,468
Same gun got logged into evidence
six weeks ago. Drive-by weapon.
93
00:07:35,188 -- 00:07:39,685
--8000 feet when it veered off-course
and began a steep descent--
94
00:07:39,944 -- 00:07:42,351
The only thing he isn't short on
is cash.
95
00:07:42,654 -- 00:07:45,275
He'll buy a million dollars
worth of TV time...
96
00:07:45,531 -- 00:07:48,368
...and hide behind the best advertising
money can buy.
97
00:07:48,911 -- 00:07:51,746
I can beat him if I can get
on television myself.
98
00:07:53,583 -- 00:07:57,794
The issue here is whether someone
totally unsuited for public office...
99
00:07:58,087 -- 00:08:01,122
...can buy his way into
the United States Congress.
100
00:08:01,383 -- 00:08:02,960
I hope your answer's no.
101
00:08:04,260 -- 00:08:06,418
I said "buy" too many times, right?
102
00:08:07,596 -- 00:08:08,461
Let's eat.
103
00:08:13,936 -- 00:08:15,311
You got no lunchroom here?
104
00:08:21,736 -- 00:08:23,194
Here's what we got.
105
00:08:25,282 -- 00:08:28,733
We got a gun that was used
in a homicide. Killed someone.
106
00:08:29,035 -- 00:08:33,414
It got stolen out of the property room.
Maybe some cop sold it right out.
107
00:08:33,791 -- 00:08:36,625
Then we got you
in possession of that gun.
108
00:08:37,377 -- 00:08:39,001
We ain't got no lunchroom.
109
00:08:39,253 -- 00:08:41,960
Some school fool say he found
some gun in my locker.
110
00:08:42,216 -- 00:08:45,252
I wouldn't know. I wasn't there.
I ain't possessing nothing.
111
00:08:45,760 -- 00:08:48,004
How did it get in your locker, Shyla?
112
00:08:48,556 -- 00:08:51,225
Don't use my Christian name
like we'll be friends.
113
00:08:51,475 -- 00:08:54,843
It's my impression you weren't
in the market for corporate support.
114
00:08:55,105 -- 00:08:56,729
I hate making these calls.
115
00:08:56,981 -- 00:08:59,650
I thought I wouldn't have to.
But now I need the money.
116
00:09:00,151 -- 00:09:01,858
We had good relations with your dad.
117
00:09:02,110 -- 00:09:05,812
He understood the communications
business. We appreciated that.
118
00:09:06,074 -- 00:09:07,272
Who was doing your media?
119
00:09:07,992 -- 00:09:09,450
I guess I was.
120
00:09:09,702 -- 00:09:12,455
Never needed much till Cornelius
came out of left field.
121
00:09:12,706 -- 00:09:13,737
Make that right field.
122
00:09:15,041 -- 00:09:16,583
What do you think of Carl Broman?
123
00:09:18,087 -- 00:09:21,336
--offshore breeze and clearing.
Low tonight in the mid-70s.
124
00:09:23,508 -- 00:09:26,179
Juvenile's got her brother
for knocking over gas stations.
125
00:09:26,679 -- 00:09:28,256
I guess she's holding for him...
126
00:09:29,389 -- 00:09:31,014
...but she won't talk to us.
127
00:09:31,308 -- 00:09:32,588
We can get her detention.
128
00:09:32,850 -- 00:09:34,477
Oh, yeah? How?
129
00:09:34,729 -- 00:09:36,602
I'll lose her paperwork.
130
00:09:36,981 -- 00:09:39,305
You'd do that?
Hold her without a charge?
131
00:09:39,733 -- 00:09:42,984
For a week. If she wants
to go home, maybe we get a name.
132
00:09:43,362 -- 00:09:45,105
Dutch, line three.
133
00:09:48,325 -- 00:09:49,524
Van Den Broeck.
134
00:09:50,120 -- 00:09:52,159
Clayton? And George Beaufort?
135
00:09:52,872 -- 00:09:54,781
Well, Friday's payday, I guess.
136
00:09:55,290 -- 00:09:57,000
Stick with him till we catch up.
137
00:09:57,252 -- 00:10:00,205
I want this son of a bitch.
Alcee, we're on the roll.
138
00:10:01,130 -- 00:10:01,912
Janice...
139
00:10:02,423 -- 00:10:04,666
I didn't do anything.
We were just talking.
140
00:10:04,968 -- 00:10:08,502
Don't even think that way.
Shit like that makes people hate cops.
141
00:10:08,846 -- 00:10:09,795
Grab a radio.
142
00:10:10,097 -- 00:10:10,879
Cassie?
143
00:10:11,557 -- 00:10:13,017
You got a car for me?
144
00:10:14,811 -- 00:10:17,302
Not the pimpmobile.
It's surveillance, not narcotics.
145
00:10:17,814 -- 00:10:18,595
This is it.
146
00:10:20,568 -- 00:10:23,568
Your wife called.
She said things came up at work.
147
00:10:23,820 -- 00:10:26,062
She can't eat with you
and you should call.
148
00:10:26,322 -- 00:10:29,574
You can see the tail
is sticking out of the water.
149
00:10:29,869 -- 00:10:32,026
You can hear choppers above me.
150
00:10:32,370 -- 00:10:34,863
News choppers are getting
a better look.
151
00:10:35,166 -- 00:10:36,577
Search and rescue operations--
152
00:10:36,834 -- 00:10:40,831
--about an hour ago, with a reported
103 passengers onboard...
153
00:10:41,171 -- 00:10:44,126
That aeroplane, a 12-year-old 737...
154
00:10:50,349 -- 00:10:51,807
There's Clayton.
155
00:10:53,935 -- 00:10:55,843
What the hell's he doing?
156
00:10:58,482 -- 00:11:00,273
- What's this clown doing?
- I don't know.
157
00:11:02,693 -- 00:11:04,235
And where's George?
158
00:11:09,284 -- 00:11:12,154
- Wait a minute.
- Get Elton and Tommy back here quick.
159
00:11:13,080 -- 00:11:16,531
Tommy, we need you guys back here.
Something's going down.
160
00:11:26,509 -- 00:11:27,707
Clayton?
161
00:11:27,969 -- 00:11:30,212
How you doing? What's going on?
162
00:11:31,432 -- 00:11:33,305
Where's George, your partner?
163
00:11:34,142 -- 00:11:35,091
In the basement.
164
00:11:35,560 -- 00:11:36,842
The basement?
165
00:11:38,064 -- 00:11:39,439
What's he doing in there?
166
00:11:39,940 -- 00:11:42,775
A guy named Marvin is pouring booze
without a license.
167
00:11:43,068 -- 00:11:46,070
We're getting ready to write him.
He comes up with a shotgun.
168
00:11:46,322 -- 00:11:47,733
He says he wants money.
169
00:11:47,990 -- 00:11:49,318
He tells me to get it.
170
00:11:49,658 -- 00:11:50,773
He's got George.
171
00:11:51,495 -- 00:11:53,820
Somebody's holding
George Beaufort hostage.
172
00:11:54,998 -- 00:11:56,622
Can he send us an ear?
173
00:11:56,874 -- 00:11:58,416
What's the plan, officer?
174
00:11:59,461 -- 00:12:00,576
We could call police.
175
00:12:01,338 -- 00:12:03,247
Is that what you're
getting ready to do?
176
00:12:03,506 -- 00:12:05,831
Call the police?
There's a lot here already.
177
00:12:06,342 -- 00:12:09,012
He's got a gun on George.
We gotta do something.
178
00:12:11,389 -- 00:12:13,428
See, we're Internal Affairs.
179
00:12:14,225 -- 00:12:16,136
You got a policeman that screws up.
180
00:12:16,395 -- 00:12:19,479
You got a policeman
that abuses his position, steals.
181
00:12:19,773 -- 00:12:21,148
That's us.
182
00:12:21,608 -- 00:12:23,269
What do you think is going on?
183
00:12:23,528 -- 00:12:25,436
You think we just happened by?
184
00:12:25,821 -- 00:12:28,228
We've been on you all day. All week.
185
00:12:28,657 -- 00:12:30,532
We've been on you all month.
186
00:12:30,910 -- 00:12:32,108
You know what I think?
187
00:12:32,537 -- 00:12:34,944
Somebody got sick
and tired of paying you off.
188
00:12:35,247 -- 00:12:37,656
You wanna corroborate that,
gives us a reason...
189
00:12:37,918 -- 00:12:40,242
...to drag George's ass
out of the basement.
190
00:12:40,503 -- 00:12:43,420
Or we'll talk to the guy
with the gun, hear his version.
191
00:12:43,797 -- 00:12:46,124
You're asking me to turn George in?
192
00:12:47,636 -- 00:12:49,793
Just push me and push me...
193
00:12:57,103 -- 00:12:58,218
Marvin?
194
00:12:59,146 -- 00:13:00,427
I'm Sergeant Van Den Broeck.
195
00:13:03,277 -- 00:13:05,518
Hello, asshole. You're under arrest.
196
00:13:08,030 -- 00:13:11,400
Who is the real Kay Chandler?
What's she stand for?
197
00:13:11,743 -- 00:13:12,858
Do you know?
198
00:13:13,161 -- 00:13:15,568
What's she doing in Congress anyway?
199
00:13:18,792 -- 00:13:20,500
Harold Cornelius for Congress.
200
00:13:23,004 -- 00:13:24,714
Shirley Magnuson did it.
201
00:13:25,133 -- 00:13:27,291
- Pretty good.
- You think so?
202
00:13:27,927 -- 00:13:31,178
She knows you're running
as Arthur Spencer's daughter.
203
00:13:31,431 -- 00:13:34,385
Poor guy's dead, and when he wasn't,
he got a lot of votes.
204
00:13:34,642 -- 00:13:37,263
So all she does is ask
a couple of questions.
205
00:13:37,519 -- 00:13:40,889
The subtext is "She only
got elected because of her daddy."
206
00:13:41,232 -- 00:13:43,805
She didn't earn it.
This is America. That ain't fair.
207
00:13:44,068 -- 00:13:46,560
I'm not running
as Arthur Spencer's daughter.
208
00:13:46,822 -- 00:13:48,779
What will you run as? Nice person?
209
00:13:49,074 -- 00:13:50,272
I have my own record.
210
00:13:51,909 -- 00:13:54,828
City attorney?
"National committeewoman"?
211
00:13:55,122 -- 00:13:57,695
A record's when somebody
remembers what you did.
212
00:13:57,999 -- 00:14:00,324
I beat Harvey Galin five to three.
213
00:14:00,751 -- 00:14:01,617
My, my.
214
00:14:01,963 -- 00:14:03,505
Five to three.
215
00:14:03,881 -- 00:14:06,550
How'd those three vote Democratic
in a district that hadn't...
216
00:14:06,925 -- 00:14:10,377
...voted for a Democrat since
Roosevelt? They're sending a message.
217
00:14:10,763 -- 00:14:12,554
This won't be a nice election.
218
00:14:12,848 -- 00:14:16,299
Folks talking about
the amber waves of grain.
219
00:14:16,976 -- 00:14:19,895
It's about the man's money
against the woman's name.
220
00:14:20,147 -- 00:14:22,472
Can't beat you on your record.
You have none.
221
00:14:22,733 -- 00:14:24,191
He won't beat you on the issues.
222
00:14:24,484 -- 00:14:26,312
On the issues, I'll kick his ass.
223
00:14:26,613 -- 00:14:28,854
The question is,
can you beat Shirley Magnuson?
224
00:14:29,156 -- 00:14:31,398
I'm not running against
Shirley Magnuson.
225
00:14:31,783 -- 00:14:33,659
What you don't want in the papers...
226
00:14:33,912 -- 00:14:36,581
...what you haven't told your husband,
she'll find it.
227
00:14:38,165 -- 00:14:40,492
Shirley's wasting her time.
228
00:14:41,170 -- 00:14:42,035
How's your marriage?
229
00:14:42,671 -- 00:14:44,414
Swell. How's yours?
230
00:14:45,798 -- 00:14:48,884
If I was running for office,
I'd be in trouble.
231
00:14:50,262 -- 00:14:53,511
You fool around, Mrs. Chandler?
A little slap and tickle?
232
00:14:55,768 -- 00:14:57,428
Any special friends?
233
00:14:58,812 -- 00:15:00,970
Not at the moment,
but I'll keep you posted.
234
00:15:02,065 -- 00:15:03,691
What's the worst thing
you've done?
235
00:15:03,943 -- 00:15:06,101
You need a life, Mr. Broman.
236
00:15:10,031 -- 00:15:12,950
For a moment, I thought we wouldn't
have any fun at all.
237
00:15:17,038 -- 00:15:19,282
I didn't take a dime from you,
you bastard.
238
00:15:24,129 -- 00:15:25,504
Marvin...
239
00:15:26,131 -- 00:15:28,919
We don't come up soon,
they'll come and get us.
240
00:15:29,177 -- 00:15:31,750
What you think they'd do about me?
241
00:15:32,054 -- 00:15:34,807
You'll pay a fine for pouring liquor
without a license...
242
00:15:35,183 -- 00:15:37,341
...but I need you to testify
against George.
243
00:15:37,602 -- 00:15:39,511
You got some leverage.
244
00:15:43,108 -- 00:15:44,732
Wanna make your situation worse?
245
00:15:45,944 -- 00:15:48,102
Just keep thinking
what you're thinking.
246
00:15:57,331 -- 00:16:00,949
You pay a little fine,
plead to disorderly.
247
00:16:01,251 -- 00:16:04,251
But you gotta promise
you'll show up against George.
248
00:16:07,466 -- 00:16:09,505
I gotta have that shotgun.
249
00:16:10,052 -- 00:16:11,166
Now.
250
00:16:15,057 -- 00:16:17,382
Good man. Go on up.
251
00:16:22,357 -- 00:16:24,349
Alcee, Marvin's coming up.
252
00:16:24,608 -- 00:16:27,694
Get him downtown.
Take real good care of him, okay?
253
00:16:31,699 -- 00:16:33,490
Were you really gonna shoot him?
254
00:16:34,368 -- 00:16:36,777
He had that shotgun
pointed right at me.
255
00:16:37,372 -- 00:16:39,281
What would you do about me?
256
00:16:40,041 -- 00:16:42,033
I figured he'd shoot you.
257
00:16:42,459 -- 00:16:44,703
And I'd shoot him, get myself a medal.
258
00:16:46,923 -- 00:16:48,382
You'd be dead, of course.
259
00:16:49,967 -- 00:16:52,756
You got a right
to remain silent, officer.
260
00:16:53,430 -- 00:16:54,295
Use it.
261
00:17:14,703 -- 00:17:18,746
--95 passengers and crew members
are now feared lost.
262
00:17:18,998 -- 00:17:21,786
Navy divers were expected
to work throughout the night.
263
00:17:22,044 -- 00:17:23,585
Will Thomas, are you there?
264
00:17:23,878 -- 00:17:27,958
They already have a crane trying
to hoist the plane out of the water.
265
00:17:28,215 -- 00:17:29,711
We've got divers.
266
00:17:30,510 -- 00:17:31,376
Where's Peyton?
267
00:17:32,095 -- 00:17:33,126
Working late.
268
00:17:34,180 -- 00:17:36,886
You gonna eat?
We've got bay scallops.
269
00:17:39,186 -- 00:17:40,845
See if I can find her.
270
00:17:41,104 -- 00:17:43,429
--the plane struck the surface
at an angle...
271
00:17:43,689 -- 00:17:47,854
...and bounced at least one time before
plowing into the water nose first.
272
00:17:49,404 -- 00:17:51,894
I'm at Billy's. I'll call you at home.
273
00:17:52,200 -- 00:17:55,200
If we don't catch up, I'll eat here.
He's got scallops.
274
00:17:55,452 -- 00:17:56,732
Love you. Bye.
275
00:18:05,712 -- 00:18:08,999
It's the Van Den Broecks.
Leave a message. We'll call you back.
276
00:18:09,676 -- 00:18:12,795
To play back your messages, press one.
277
00:18:13,929 -- 00:18:15,722
Hi, I'm at the airport.
278
00:18:15,974 -- 00:18:19,425
I send a catalogue to Miami without me,
and it's falling apart.:
279
00:18:19,727 -- 00:18:22,931
A new stylist, locations don't work,
bugs biting the girls...
280
00:18:23,190 -- 00:18:25,099
...and you don't wanna know what else.
281
00:18:25,358 -- 00:18:29,225
Therefore, I'm on the plane
to kill critters and counsel careers.
282
00:18:29,570 -- 00:18:33,189
I'll try to get back tomorrow,
but it may not be till Sunday.
283
00:18:33,450 -- 00:18:36,119
God knows where I'll sleep.
They're in the Keys.
284
00:18:36,369 -- 00:18:38,612
I'll call you when I can.
285
00:18:39,999 -- 00:18:41,907
I had fun this morning.
286
00:18:43,293 -- 00:18:44,668
I love you.
287
00:18:55,640 -- 00:18:56,505
You find her?
288
00:18:56,765 -- 00:18:59,470
No. That plane was going to Miami,
wasn't it?
289
00:18:59,768 -- 00:19:01,561
Give me some quarters.
290
00:19:03,272 -- 00:19:05,099
I once got laid in Miami.
291
00:19:10,322 -- 00:19:11,697
My name's Van Den Broeck.
292
00:19:11,948 -- 00:19:14,189
I'm a police officer,
if that makes any difference.
293
00:19:14,491 -- 00:19:18,027
I know you get a lot of crazies
when something like this happens.
294
00:19:19,164 -- 00:19:22,448
I think it's possible my wife
may have been on your plane.
295
00:19:22,708 -- 00:19:24,868
Peyton Van Den Broeck.
296
00:19:30,633 -- 00:19:34,762
Great. Boy. She must be on another
flight. Boy, that'll wake you up.
297
00:19:35,055 -- 00:19:37,130
What are the other flights to Miami?
298
00:19:37,432 -- 00:19:39,758
Check the 1 : 15,
but it doesn't make sense.
299
00:19:40,019 -- 00:19:42,011
She left for the airport after 9.
300
00:20:03,418 -- 00:20:06,253
Excuse me. I'm Bill Van Den Broeck,
Peyton's husband.
301
00:20:06,545 -- 00:20:09,996
She went to Miami today.
I need to know what plane she was on.
302
00:20:10,259 -- 00:20:12,927
I can be with you in just one moment.
303
00:20:13,178 -- 00:20:15,798
We don't have this in a six,
but I can order it.
304
00:20:18,725 -- 00:20:21,346
I'm Bill Van Den Broeck,
Peyton's husband.
305
00:20:21,603 -- 00:20:24,176
She went to Miami.
I need to know what plane she was on.
306
00:20:24,438 -- 00:20:26,314
- You're the policeman?
- Right.
307
00:20:26,567 -- 00:20:31,027
Mary Claire Clark books the travel,
but she goes home at 5:30.
308
00:20:31,321 -- 00:20:32,898
Can you reach her at home?
309
00:20:33,449 -- 00:20:35,322
Oh, my God! The plane that crashed.
310
00:20:36,076 -- 00:20:39,029
She was going to Miami,
but they don't have her listed.
311
00:20:40,246 -- 00:20:42,917
How do we get ahold
of Mary Claire Clark?
312
00:20:46,503 -- 00:20:47,451
Do we have to shout?
313
00:20:47,754 -- 00:20:50,958
Peyton went to Miami.
She might be on the plane that crashed.
314
00:20:51,217 -- 00:20:53,707
We have to find out
what flight she was on.
315
00:20:55,387 -- 00:20:58,223
Does anyone know what
Mary Claire Clark was doing tonight?
316
00:20:58,474 -- 00:21:00,265
Call the switchboard.
Get her number.
317
00:21:00,559 -- 00:21:01,839
The airline won't tell you?
318
00:21:02,102 -- 00:21:05,270
She's not listed,
but she's not listed on any flight.
319
00:21:06,191 -- 00:21:09,107
I know she was going.
She left messages at work and home.
320
00:21:09,360 -- 00:21:11,435
They can't give out home numbers.
321
00:21:14,741 -- 00:21:16,318
This is Molly Roll. Who's this?
322
00:21:17,118 -- 00:21:20,037
I need your help. I'm the supervisor
in Designer Wear...
323
00:21:20,331 -- 00:21:24,458
...and you'll confirm that when you
call me back at extension 293, okay?
324
00:21:24,751 -- 00:21:27,836
I need the home telephone number
of Mary Claire Clark.
325
00:21:28,422 -- 00:21:30,498
She's the department secretary.
326
00:21:30,757 -- 00:21:33,627
We are managing an emergency.
Do you understand?
327
00:21:33,926 -- 00:21:34,959
Thank you.
328
00:21:35,972 -- 00:21:38,129
You must be Dutch. I'm Molly.
329
00:21:38,640 -- 00:21:40,134
What was she doing in Miami?
330
00:21:40,517 -- 00:21:42,594
It sounded like some kind of crisis.
331
00:21:42,896 -- 00:21:46,346
You're shooting a catalogue in the Keys
that was falling apart?
332
00:21:46,774 -- 00:21:48,849
What would we be shooting in the Keys?
333
00:21:49,150 -- 00:21:51,109
Did she say which catalogue?
334
00:21:51,487 -- 00:21:52,269
Molly Roll.
335
00:21:56,533 -- 00:21:57,733
Thank you.
336
00:21:58,620 -- 00:22:00,363
Sarah, would you get her for me?
337
00:22:00,913 -- 00:22:01,944
I'll get my boss.
338
00:22:04,249 -- 00:22:05,793
What catalogue are we shooting?
339
00:22:06,545 -- 00:22:08,869
I didn't know we were doing a catalogue.
340
00:22:09,964 -- 00:22:12,003
Susan, are you working?
341
00:22:12,549 -- 00:22:15,505
- Peyton didn't know she was going.
- There's no answer.
342
00:22:16,429 -- 00:22:18,172
Somebody must've called her.
343
00:22:18,431 -- 00:22:21,433
Would she call Mary Claire
for a reservation or would she...
344
00:22:21,685 -- 00:22:22,883
...use a travel agent?
345
00:22:24,938 -- 00:22:28,308
This is Mr. Driker, vice president
of Designer Wear. He's our boss.
346
00:22:28,609 -- 00:22:31,360
- Would you excuse us, please?
- Sure.
347
00:22:31,612 -- 00:22:34,363
Molly says Peyton may be
on the plane that crashed.
348
00:22:34,614 -- 00:22:36,407
- Is Peyton on that plane?
- We don't know.
349
00:22:36,659 -- 00:22:39,150
- Either way, she's toast.
- Can you zip it?
350
00:22:39,453 -- 00:22:43,153
We don't have a catalogue shooting
in Florida or anywhere else.
351
00:22:43,456 -- 00:22:45,949
The next catalogue's not till Christmas.
352
00:22:46,210 -- 00:22:48,167
Maybe it's not a catalogue.
353
00:22:48,420 -- 00:22:51,292
Something with models.
The girls were bit by bugs.
354
00:22:53,551 -- 00:22:55,543
No, there's nothing like that.
355
00:22:57,262 -- 00:23:00,633
If Peyton's travelling,
I don't think it's for the store.
356
00:23:00,934 -- 00:23:05,144
I know when people are out of town.
I approve it, and we're stingy on travel.
357
00:23:07,649 -- 00:23:09,642
Are you saying she lied to me?
358
00:23:12,486 -- 00:23:14,646
I'm saying I don't know where she is.
359
00:23:20,370 -- 00:23:23,740
I'm thinking of something I can do.
I'd like to be helpful.
360
00:23:58,284 -- 00:24:00,325
There was this judge who had...
361
00:24:00,579 -- 00:24:05,039
...two whole entire families, kids,
dogs, everything. A judge.
362
00:24:05,333 -- 00:24:07,491
We think we know. We don't know.
363
00:24:07,835 -- 00:24:09,995
Nobody knows. You just don't know.
364
00:24:10,297 -- 00:24:11,672
Oh, my God.
365
00:24:14,509 -- 00:24:19,136
Maybe she travelled as someone's wife.
If anyone knows what his name is...
366
00:24:19,389 -- 00:24:21,049
...I could check that way.
367
00:24:24,854 -- 00:24:26,680
I don't know. Honestly.
368
00:24:31,069 -- 00:24:33,559
Beats me. She seemed...
369
00:24:33,863 -- 00:24:37,480
I mean, she never looked
like she was looking.
370
00:24:40,495 -- 00:24:44,029
Like girls look
if they're looking, okay?
371
00:24:47,836 -- 00:24:49,662
Mr. Van Den Broeck...
372
00:24:52,006 -- 00:24:54,878
...I think I know Peyton
as well as anyone here.
373
00:24:55,344 -- 00:24:56,458
I've got no idea.
374
00:24:57,262 -- 00:24:58,672
Are you surprised?
375
00:25:02,184 -- 00:25:05,718
The important thing is we don't know
if she was on the plane.
376
00:25:07,188 -- 00:25:08,646
I think she was on the plane.
377
00:25:37,720 -- 00:25:41,421
Jessie, tell me the truth.
Are kids drinking at these parties?
378
00:25:43,893 -- 00:25:46,644
I invented some of the excuses
you're giving me.
379
00:25:46,895 -- 00:25:50,348
I've been 15. You've never been 35.
380
00:25:51,025 -- 00:25:52,400
Okay, okay, 37.
381
00:25:53,235 -- 00:25:55,192
I'll see for myself Wednesday.
382
00:25:57,199 -- 00:25:58,657
5'6."
383
00:25:59,409 -- 00:26:00,951
120.
384
00:26:01,911 -- 00:26:03,193
Blue eyes.
385
00:26:04,123 -- 00:26:06,198
A wedding band, just plain.
386
00:26:07,167 -- 00:26:10,617
A diamond ring, emerald-cut,
about a carat.
387
00:26:17,802 -- 00:26:21,172
I'm telling you, she was on your plane.
If I'm wrong, great!
388
00:26:21,473 -- 00:26:23,881
If I'm right, you know
who to call, okay?
389
00:27:00,263 -- 00:27:01,674
Got some empty boxes?
390
00:27:01,931 -- 00:27:03,923
Ask the guy out back.
391
00:27:20,952 -- 00:27:21,734
Excuse me.
392
00:27:21,994 -- 00:27:23,572
Are you Mr. Van Den Broeck?
393
00:27:23,829 -- 00:27:27,280
I'm David Dotson. This is
Phyllis Bonaparte. Southern Airlines.
394
00:27:27,584 -- 00:27:29,991
- Do you have a minute to talk to us?
- Sure.
395
00:27:37,719 -- 00:27:38,667
Mr. Van Den Broeck...
396
00:27:39,262 -- 00:27:43,130
...we don't show your wife as anybody's
passenger on any flight to Miami.
397
00:27:46,811 -- 00:27:48,602
Hi, I'm at the airport.
398
00:27:48,896 -- 00:27:51,898
I send a catalogue to Miami without me,
and it's falling apart.:
399
00:27:52,192 -- 00:27:55,810
A new stylist, locations don't work,
bugs biting the girls...
400
00:27:56,070 -- 00:27:58,230
...and you don't wanna know what else.
401
00:27:58,532 -- 00:28:00,857
Therefore, I'm on the plane to kill--
402
00:28:04,329 -- 00:28:08,197
No one named Van Den Broeck reserved
or bought a ticket to Miami.
403
00:28:09,668 -- 00:28:12,372
There is no catalogue shoot.
She works for Saks.
404
00:28:12,629 -- 00:28:14,338
They don't know where she is.
405
00:28:14,590 -- 00:28:18,041
I think she was gonna spend the weekend
in Miami with another guy.
406
00:28:23,891 -- 00:28:28,517
If she was, would she tell
the truth about her destination?
407
00:28:28,981 -- 00:28:32,265
Trick is not to lie more than you
have to. Got a passenger list?
408
00:28:32,692 -- 00:28:34,269
I can't let you see it.
409
00:28:35,527 -- 00:28:37,771
I figure he bought the tickets
"Mr. and Mrs."
410
00:28:38,073 -- 00:28:41,239
I think he's married. Be interesting
when you call his house.
411
00:28:43,160 -- 00:28:45,119
- I'm not allowed--
- Let him see the list.
412
00:28:58,509 -- 00:29:01,132
- I need that back.
- They'll give you another one.
413
00:29:01,639 -- 00:29:04,425
A Royal Regency Hotel is
near where the plane went down.
414
00:29:04,683 -- 00:29:06,591
We have rooms there
for family members.
415
00:29:07,185 -- 00:29:10,436
Why don't you drive down with us?
You'll have to identify--
416
00:29:11,565 -- 00:29:12,975
To make the identification.
417
00:29:13,775 -- 00:29:17,774
Sit around with the next of kin?
I got a lot of things to do.
418
00:29:18,489 -- 00:29:21,240
I don't think you should be
alone right now.
419
00:29:23,703 -- 00:29:25,742
I was alone before you got here.
420
00:29:36,799 -- 00:29:38,876
Everybody, listen up. Listen up.
421
00:29:39,219 -- 00:29:41,211
A guy thinks his wife was on 437...
422
00:29:41,471 -- 00:29:43,878
...travelling with a man
on Mr.-and-Mrs. tickets.
423
00:29:44,181 -- 00:29:46,508
He's a cop, so as far as we know,
he's not nuts.
424
00:29:46,810 -- 00:29:49,846
Who the wife's boyfriend is,
he hasn't got a clue.
425
00:29:50,105 -- 00:29:54,186
We got nine M-and-Ms. Another two pair
sitting together, same last name.
426
00:29:54,568 -- 00:29:56,607
Married, cousins, who knows?
Be careful.
427
00:29:57,487 -- 00:29:59,526
Don't assume a deceased Mrs.
is for real.
428
00:29:59,822 -- 00:30:04,035
We don't wanna be the ones telling
some widow her husband died happy.
429
00:30:04,286 -- 00:30:08,700
And we don't wanna tell kids that Mom's
gone when Mom's asleep in Bethesda.
430
00:30:09,000 -- 00:30:12,084
What does your sex life have to do
with saving social security?
431
00:30:12,336 -- 00:30:13,285
Tell me that.
432
00:30:13,629 -- 00:30:16,382
According to
Shirley Magnuson, everything.
433
00:30:17,467 -- 00:30:19,708
What is the worst thing
you've ever done?
434
00:30:20,094 -- 00:30:22,584
If I've already done it,
it'll be a dull life.
435
00:30:22,888 -- 00:30:26,009
You're gonna be a big disappointment
to old Shirley.
436
00:30:28,102 -- 00:30:31,019
You think Cullen's the last man
you'll ever sleep with?
437
00:30:33,400 -- 00:30:37,017
College was best.
All that stuff going on.
438
00:30:37,528 -- 00:30:40,815
"When's he gonna call?
When's he gonna kiss me?"
439
00:30:41,366 -- 00:30:43,691
At night, when I bring it back...
440
00:30:44,494 -- 00:30:46,652
...I get that ache all over again.
441
00:30:47,790 -- 00:30:50,494
I'll tell Richard to host
the fundraiser. Come over.
442
00:30:50,751 -- 00:30:52,659
Both of you.
We'll make a guest list.
443
00:30:52,919 -- 00:30:54,377
He's in New York.
444
00:31:01,844 -- 00:31:03,922
What are you doing here on Saturday?
445
00:31:09,811 -- 00:31:11,971
George and Clayton made bond.
446
00:31:13,441 -- 00:31:15,765
You know this ain't the best case
we ever made.
447
00:31:16,777 -- 00:31:20,028
We got Clayton's statement.
Did you read him his rights?
448
00:31:20,657 -- 00:31:22,565
He'll say I didn't.
449
00:31:22,992 -- 00:31:24,367
We got Marvin.
450
00:31:26,205 -- 00:31:27,948
Something wrong with you?
451
00:31:33,254 -- 00:31:34,664
What's wrong, Dutch?
452
00:31:39,842 -- 00:31:41,338
Dick? Sorry.
453
00:31:41,720 -- 00:31:44,341
Three A and B,
Mr. and Mrs. Cullen Chandler.
454
00:31:44,514 -- 00:31:45,463
No one's called.
455
00:31:45,765 -- 00:31:49,634
There's an unlisted number for
a Cullen Chandler at the Metropolitan.
456
00:31:50,896 -- 00:31:53,600
Doorman says Mrs. Chandler
is a congresswoman.
457
00:31:53,857 -- 00:31:56,859
And he saw her today.
She was going jogging.
458
00:31:57,403 -- 00:31:59,894
When I was small,
I knew my father was in politics.
459
00:32:00,155 -- 00:32:03,025
I didn't know what that was,
or why he went to Washington.
460
00:32:03,324 -- 00:32:05,484
Let's make it "dad." "My dad."
461
00:32:05,787 -- 00:32:09,119
Instead of "father."
Warms it up a little.
462
00:32:09,373 -- 00:32:10,915
"Dad." All right.
463
00:32:11,501 -- 00:32:13,540
Kay Chandler, take three.
464
00:32:14,712 -- 00:32:18,958
Hello. I'm Kay Chandler
and I'm running for Congress.
465
00:32:19,218 -- 00:32:21,886
When I was small,
I knew my dad was in politics--
466
00:32:22,137 -- 00:32:23,963
Maybe it should be "kid."
467
00:32:24,222 -- 00:32:26,297
"When I was a kid"...
468
00:32:26,557 -- 00:32:28,800
"When I was just a kid."
How about that?
469
00:32:29,436 -- 00:32:31,013
"When I was a kid."
470
00:32:33,397 -- 00:32:34,179
Help you?
471
00:32:36,693 -- 00:32:38,353
We need to speak to Mrs. Chandler.
472
00:32:38,612 -- 00:32:41,232
- We're taping.
- It's all right. What is it?
473
00:32:41,489 -- 00:32:44,693
Mrs. Chandler, I'm Dick Montoya.
This is Phyllis Bonaparte.
474
00:32:45,786 -- 00:32:47,695
We're with Southern Airlines.
475
00:32:48,746 -- 00:32:50,408
Is there somewhere we can talk?
476
00:32:51,042 -- 00:32:52,619
Well, about what?
477
00:32:55,087 -- 00:32:57,244
I'm very sorry to have to tell you.
478
00:32:58,591 -- 00:33:00,299
Your husband was on our flight...
479
00:33:00,551 -- 00:33:02,294
...to Miami yesterday.
480
00:33:03,136 -- 00:33:03,918
What?
481
00:33:04,179 -- 00:33:05,639
The one that--
482
00:33:05,974 -- 00:33:09,259
No, no, no. Cullen's in New York.
483
00:33:09,894 -- 00:33:11,518
I wish that were so, ma'am.
484
00:33:13,774 -- 00:33:15,730
You do fly to New York, don't you?
485
00:33:16,150 -- 00:33:18,937
Not from Washington, no, ma'am. No.
486
00:33:22,199 -- 00:33:23,906
The identification is correct.
487
00:33:26,369 -- 00:33:27,566
I'm awfully sorry.
488
00:33:30,874 -- 00:33:33,709
He said he was going to New York.
Why would he go to Miami?
489
00:33:36,631 -- 00:33:38,955
The identification is correct.
We have his wallet.
490
00:33:39,758 -- 00:33:41,300
I'm very sorry.
491
00:33:45,598 -- 00:33:48,966
If something happened to him
it'll lead the news tonight.
492
00:33:49,768 -- 00:33:50,799
Where's your daughter?
493
00:33:54,773 -- 00:33:57,098
We have a daughter. She's 15.
494
00:33:57,401 -- 00:34:00,522
We won't release the casualty list
till all families are notified.
495
00:34:00,780 -- 00:34:03,567
But we need your help
identifying your husband.
496
00:34:03,824 -- 00:34:04,939
Where is he?
497
00:34:05,826 -- 00:34:07,903
Patuxent Naval Air Station.
498
00:34:08,246 -- 00:34:11,116
- I have to get home.
- I understand. Let us help.
499
00:34:11,999 -- 00:34:15,250
Call Dick Taradisian at the White House.
Tell him what the deal is.
500
00:34:15,504 -- 00:34:18,872
Ask him if he can get a plane
to meet us at Patuxent.
501
00:34:19,173 -- 00:34:22,793
If the Air Force can't do it,
call GM or anybody with a jet.
502
00:34:28,474 -- 00:34:30,515
He did say Miami.
503
00:34:31,020 -- 00:34:34,470
Usually it's New York,
but this time he said Miami.
504
00:35:44,970 -- 00:35:47,972
Mr. Van Den Broeck,
we have a car for you.
505
00:36:58,254 -- 00:37:00,045
Ma, what are you doing home?
506
00:37:03,052 -- 00:37:04,427
Where's Dad?
507
00:37:36,669 -- 00:37:38,163
"Thou anointest my head with oil.
508
00:37:39,421 -- 00:37:40,831
My cup runneth over.
509
00:37:41,800 -- 00:37:43,958
Surely goodness and mercy
shall follow me...
510
00:37:44,260 -- 00:37:47,011
...all the days of my life...
511
00:37:47,262 -- 00:37:50,015
...and I will dwell in the house
of the Lord forever."
512
00:37:50,267 -- 00:37:51,464
Let us pray.
513
00:37:52,226 -- 00:37:56,806
Almighty God, Father of mercies
and giver of all comfort...
514
00:37:57,316 -- 00:38:00,933
I met this guy because he was
smart enough to get out of the rain.
515
00:38:01,277 -- 00:38:02,901
I was too.
516
00:38:03,404 -- 00:38:06,738
So we waited under the arch
in the Law quad till it was over.
517
00:38:07,200 -- 00:38:08,778
And then he asked me...
518
00:38:09,035 -- 00:38:11,111
...if I knew where the bookstore was.
519
00:38:12,039 -- 00:38:13,450
And I said...
520
00:38:13,832 -- 00:38:17,616
...I happened to be going there myself,
which was a lie, of course.
521
00:38:29,182 -- 00:38:31,589
We had so many great days.
522
00:38:34,936 -- 00:38:36,811
Just not enough years.
523
00:38:43,822 -- 00:38:45,814
But we had his love.
524
00:38:52,998 -- 00:38:54,112
Maybe I'll call you.
525
00:38:54,415 -- 00:38:55,197
Let's go.
526
00:39:07,263 -- 00:39:08,211
Excuse me.
527
00:39:10,015 -- 00:39:10,963
Excuse me.
528
00:39:11,974 -- 00:39:13,885
Are you Mary Claire Clark?
529
00:39:14,145 -- 00:39:15,520
Yes. I am so sorry.
530
00:39:15,771 -- 00:39:17,479
The name Cullen Chandler
mean anything?
531
00:39:20,400 -- 00:39:21,599
No.
532
00:39:22,195 -- 00:39:25,065
If I'd called my wife that morning,
what would you have said?
533
00:39:26,114 -- 00:39:30,694
That she called in and said
she was taking the day off.
534
00:39:31,704 -- 00:39:35,155
But you wouldn't have gotten me.
She sent me to Tyson's Corners...
535
00:39:35,499 -- 00:39:37,125
...and said I could go home.
536
00:39:37,419 -- 00:39:39,245
So I'd have gotten her voice mail?
537
00:39:41,922 -- 00:39:42,704
Thank you.
538
00:39:42,965 -- 00:39:44,591
Mr. Van Den Broeck...
539
00:39:46,136 -- 00:39:47,879
...I have some of her...
540
00:39:48,638 -- 00:39:51,258
...personal things.
I could drop them off--
541
00:39:51,557 -- 00:39:52,673
I'll take them now.
542
00:39:54,269 -- 00:39:55,597
I know.
543
00:39:55,854 -- 00:39:58,261
I gotta get out of here.
I'll take Jess.
544
00:39:58,981 -- 00:40:00,560
Kay, it's gonna look like--
545
00:40:00,818 -- 00:40:03,308
I don't care.
Just get us back to Washington.
546
00:40:04,070 -- 00:40:05,350
I can't see these people.
547
00:40:06,614 -- 00:40:07,564
It's like going--
548
00:40:07,867 -- 00:40:11,650
Don't make a mistake now.
Everybody's watching.
549
00:40:13,705 -- 00:40:15,782
Just one more day.
550
00:40:41,692 -- 00:40:45,226
How can I find out if a guy
was on a flight to Miami in May?
551
00:41:29,324 -- 00:41:31,198
My name is Bill Van Den Broeck.
552
00:41:31,451 -- 00:41:33,694
- They said you're a policeman.
- I am.
553
00:41:35,373 -- 00:41:38,706
But I'm not working right now.
554
00:41:41,880 -- 00:41:43,789
Then what is this about?
555
00:41:45,299 -- 00:41:48,218
My wife was on that plane
that your husband was on.
556
00:41:55,978 -- 00:41:57,602
I'm sorry.
557
00:41:58,897 -- 00:42:01,933
- I wonder if I could have a few minutes.
- I just got home.
558
00:42:02,193 -- 00:42:04,066
This isn't a good time for me.
559
00:42:04,445 -- 00:42:05,939
For me either.
560
00:42:22,379 -- 00:42:24,336
So you're visiting survivors.
561
00:42:26,468 -- 00:42:28,092
You're the only one.
562
00:42:30,721 -- 00:42:32,512
I'd ask you to sit--
563
00:42:36,894 -- 00:42:38,933
I don't understand.
564
00:42:45,528 -- 00:42:47,401
My daughter's due back any minute.
565
00:42:48,197 -- 00:42:49,776
Do you have kids?
566
00:42:53,578 -- 00:42:55,736
Jessica. She's 15.
567
00:43:01,044 -- 00:43:03,369
Is there something
you wanna know, Mr...?
568
00:43:05,633 -- 00:43:07,459
I'm sorry, I forgot your name.
569
00:43:07,968 -- 00:43:09,592
It's Van Den Broeck.
570
00:43:15,684 -- 00:43:17,511
I just thought that...
571
00:43:20,273 -- 00:43:22,100
I'm so sorry.
572
00:43:23,818 -- 00:43:24,849
It's really...
573
00:43:28,448 -- 00:43:30,440
It's unspeakable.
574
00:43:32,451 -- 00:43:34,194
Unspeakable.
575
00:43:42,880 -- 00:43:44,837
But you seem okay.
576
00:43:47,633 -- 00:43:49,009
Do I?
577
00:43:51,013 -- 00:43:54,013
Paper said your husband was a lawyer
in New Hampshire.
578
00:43:55,350 -- 00:43:57,344
He has an office here.
579
00:43:57,645 -- 00:43:59,803
Most of his work was here.
580
00:44:00,606 -- 00:44:01,720
I'm in Congress.
581
00:44:02,065 -- 00:44:03,393
Yeah, I know.
582
00:44:04,525 -- 00:44:06,685
So why was he going to Miami?
583
00:44:06,946 -- 00:44:08,060
Business.
584
00:44:09,615 -- 00:44:11,523
He had business there.
585
00:44:13,203 -- 00:44:14,910
Are you investigating something?
586
00:44:16,289 -- 00:44:18,779
They were sitting together on the plane.
587
00:44:20,167 -- 00:44:21,283
Your husband.
588
00:44:22,087 -- 00:44:23,628
My wife.
589
00:44:24,047 -- 00:44:24,912
Do you know that?
590
00:44:28,010 -- 00:44:29,717
Three A and B.
591
00:44:29,970 -- 00:44:31,168
First class.
592
00:44:33,097 -- 00:44:36,550
First class isn't what it used to be.
It's not worth the money.
593
00:44:43,107 -- 00:44:44,651
Is there anything else?
594
00:44:48,780 -- 00:44:50,322
You mad at me?
595
00:44:51,534 -- 00:44:54,285
I don't know you, lieutenant.
Why would I be mad?
596
00:44:55,245 -- 00:44:56,443
I'm a sergeant.
597
00:45:00,209 -- 00:45:02,367
What are you? A sophisticator?
598
00:45:03,712 -- 00:45:05,336
That's my daughter.
599
00:45:11,178 -- 00:45:14,631
Sorry. An airline guy left
Dad's things downstairs...
600
00:45:14,933 -- 00:45:17,174
...so I brought them up.
601
00:45:21,982 -- 00:45:23,773
This is my daughter, Jessica.
602
00:45:25,693 -- 00:45:26,642
This is Sergeant--
603
00:45:26,903 -- 00:45:30,604
Van Den Broeck. They call me Dutch.
It's easier.
604
00:45:32,075 -- 00:45:34,233
He lost his wife on the plane.
605
00:45:37,123 -- 00:45:37,905
I'm sorry.
606
00:45:40,917 -- 00:45:44,286
Never been to New Hampshire.
You go to school there or here?
607
00:45:44,964 -- 00:45:48,000
I go to Andover. It's a prep school.
608
00:45:51,261 -- 00:45:53,587
I won't take any more of your time.
609
00:45:54,098 -- 00:45:56,589
- I'm sorry about your dad.
- Thanks.
610
00:45:57,017 -- 00:45:58,392
Nice to meet you.
611
00:46:13,742 -- 00:46:15,571
I need an hour.
It's not a lot to ask.
612
00:46:17,038 -- 00:46:18,698
Don't come around here again.
613
00:46:39,645 -- 00:46:41,222
They must've cleaned them.
614
00:47:03,836 -- 00:47:05,247
It must--
615
00:47:08,048 -- 00:47:10,126
I'm sure it's for your birthday.
616
00:47:10,677 -- 00:47:13,381
Dad said he was gonna
get you something great.
617
00:47:25,484 -- 00:47:26,266
Expensive.
618
00:47:27,235 -- 00:47:29,192
He knew I'd say no.
619
00:47:38,454 -- 00:47:40,532
I know you're worried about me...
620
00:47:40,791 -- 00:47:42,784
...but I still want you to run.
621
00:47:44,378 -- 00:47:45,919
I'll be fine.
622
00:47:46,754 -- 00:47:50,006
I don't want us to sit around here
all day and be depressed.
623
00:47:51,385 -- 00:47:53,461
I'm gonna go back to school tomorrow.
624
00:47:54,888 -- 00:47:58,056
All my friends are there.
And it's only 40 miles.
625
00:47:59,727 -- 00:48:02,395
I can come home on weekends if I want.
626
00:48:17,036 -- 00:48:19,077
Somebody popped Marvin.
627
00:48:30,091 -- 00:48:31,751
Jesus Christ!
628
00:48:38,975 -- 00:48:40,090
Shit!
629
00:48:40,560 -- 00:48:42,353
George Beaufort did this.
630
00:48:43,898 -- 00:48:45,973
What else did you
find in here? Anything?
631
00:48:47,984 -- 00:48:49,184
Is this a bad time?
632
00:48:49,988 -- 00:48:52,478
I don't need to go
through all that garbage.
633
00:48:55,325 -- 00:48:58,530
My case'll get kicked because
somebody killed my only witness.
634
00:48:58,830 -- 00:49:01,403
- You get in there and do it!
- Easy, easy.
635
00:49:02,666 -- 00:49:04,909
The last pickup was a week ago.
636
00:49:05,170 -- 00:49:06,628
It hasn't been that long.
637
00:49:06,921 -- 00:49:08,296
It sure smells long.
638
00:49:11,969 -- 00:49:13,961
Sheila, what are you doing here?
639
00:49:14,429 -- 00:49:16,421
That ain't even my name.
640
00:49:18,682 -- 00:49:21,471
Let's talk to people.
Take that side. I'll take this side.
641
00:49:21,728 -- 00:49:22,926
It's Homicide's.
642
00:49:23,230 -- 00:49:25,554
- We're off it.
- The hell we are.
643
00:49:44,210 -- 00:49:48,159
- I will not allow you to--
- I have no choice. I need your help.
644
00:49:48,422 -- 00:49:51,128
Before you told me my husband
was screwing your wife...
645
00:49:51,384 -- 00:49:53,542
...did it occur to you that
that might be hurtful?
646
00:49:53,845 -- 00:49:54,959
You knew already.
647
00:49:55,971 -- 00:49:58,049
Suppose I didn't.
648
00:49:59,101 -- 00:50:00,760
How did you know?
649
00:50:01,936 -- 00:50:03,928
He told me he was going to New York.
650
00:50:05,608 -- 00:50:08,098
He's on the wrong plane,
so it must be another woman?
651
00:50:08,485 -- 00:50:10,809
Well, it could've been amnesia.
652
00:50:12,238 -- 00:50:14,647
My wife was in Miami
in February and in May.
653
00:50:14,950 -- 00:50:17,785
- Do you think your husband was?
- What difference does it make?
654
00:50:18,036 -- 00:50:20,075
It's over. It's entirely over.
655
00:50:20,329 -- 00:50:23,616
They're through with each other!
We are through with them!
656
00:50:23,917 -- 00:50:25,874
We can't even get a divorce!
657
00:50:27,337 -- 00:50:28,451
You can do that.
658
00:50:29,841 -- 00:50:31,334
I have a child.
659
00:50:31,800 -- 00:50:33,342
I try and go back...
660
00:50:34,135 -- 00:50:35,464
...in my head.
661
00:50:38,391 -- 00:50:40,098
What's the last thing
you remember...
662
00:50:40,351 -- 00:50:43,055
...about you and your husband
that you know is true?
663
00:50:46,983 -- 00:50:49,900
I gotta find out how far back
I have to go to do that.
664
00:50:53,323 -- 00:50:55,362
This is where they were gonna stay.
665
00:51:03,333 -- 00:51:04,447
I've got work to do.
666
00:51:05,126 -- 00:51:06,750
Don't you wanna know how it started?
667
00:51:08,213 -- 00:51:09,873
How long it was going on?
668
00:51:10,799 -- 00:51:14,001
You don't wanna know their plans?
You don't wanna know anything?
669
00:51:17,014 -- 00:51:19,172
What she thought
when she thought about me.
670
00:51:22,520 -- 00:51:24,263
I'd like to know that.
671
00:51:25,981 -- 00:51:28,768
I thought you might like to know
what she looked like.
672
00:51:31,696 -- 00:51:33,854
You leave me alone.
673
00:51:36,241 -- 00:51:37,820
I mean it.
674
00:51:42,081 -- 00:51:43,195
Thirty.
675
00:51:45,794 -- 00:51:47,952
Take a number and have a seat.
676
00:51:48,338 -- 00:51:50,828
Alice Beaufort? George Beaufort's wife?
677
00:51:51,715 -- 00:51:52,746
Is he all right?
678
00:51:53,177 -- 00:51:54,552
He's fine.
679
00:51:55,053 -- 00:51:58,504
I'm Sergeant Van Den Broeck.
I'd like to ask a few questions.
680
00:52:00,182 -- 00:52:01,215
He was with me.
681
00:52:01,727 -- 00:52:02,676
What time was that?
682
00:52:03,520 -- 00:52:05,227
Any time you're talking about.
683
00:52:07,356 -- 00:52:08,305
Thirty-one.
684
00:52:17,243 -- 00:52:18,701
You've got an envelope.
685
00:52:34,635 -- 00:52:36,960
February was swimsuits
and May was fall fashion.
686
00:52:37,387 -- 00:52:38,798
And you saw those catalogues?
687
00:52:39,099 -- 00:52:42,799
I saw the catalogues. I told you twice.
I'll get them for you.
688
00:52:43,060 -- 00:52:45,977
How do we know she shot them in Miami?
What if--?
689
00:52:46,229 -- 00:52:47,512
There were palm trees.
690
00:52:47,774 -- 00:52:50,016
There was a beach
and a very big ocean.
691
00:52:53,112 -- 00:52:54,940
If she doesn't run, she's crazy.
692
00:52:55,199 -- 00:52:58,649
It's a sympathy bounce, but she's
up 14 points since the funeral.
693
00:52:58,952 -- 00:53:01,442
I think she'll stay in,
but she'll need some time.
694
00:53:01,787 -- 00:53:04,825
She's this brave widow with this kid.
They're eating it up.
695
00:53:05,083 -- 00:53:06,032
You're hard.
696
00:53:06,793 -- 00:53:08,168
She knows. I know she knows.
697
00:53:08,461 -- 00:53:10,254
Maybe he was buying a boat.
698
00:53:10,548 -- 00:53:12,374
Maybe it was drugs
or government work.
699
00:53:12,633 -- 00:53:15,123
Why are you so determined
it's another woman?
700
00:53:15,552 -- 00:53:19,004
Why are you protecting him?
If you know who it is, I swear--
701
00:53:19,265 -- 00:53:22,265
You think I lied the first five times,
but now I'll cave?
702
00:53:22,559 -- 00:53:24,635
Why is this so important to you?
703
00:53:24,978 -- 00:53:26,557
I caught Sam with a woman once.
704
00:53:29,066 -- 00:53:32,150
I spilled a milkshake on my skirt,
so I ran home from lunch.
705
00:53:33,572 -- 00:53:35,564
I heard them in the shower.
706
00:53:36,907 -- 00:53:39,314
And at first, I thought
it was the radio.
707
00:53:40,871 -- 00:53:44,571
But what she was saying
you don't hear on the radio.
708
00:53:45,249 -- 00:53:47,206
I ran.
709
00:53:49,463 -- 00:53:51,502
I couldn't go back to work.
710
00:53:52,340 -- 00:53:54,665
For hours, literally...
711
00:53:56,512 -- 00:53:58,587
...I didn't remember...
712
00:53:59,014 -- 00:54:01,635
...that I was involved
with someone else.
713
00:54:02,475 -- 00:54:04,635
I had been for months.
714
00:54:05,979 -- 00:54:09,063
And I liked my life with Sam.
Things were fine.
715
00:54:10,608 -- 00:54:11,724
What'd you do?
716
00:54:12,486 -- 00:54:14,526
I kept my mouth shut.
717
00:54:14,905 -- 00:54:17,989
And I never went home again
without calling first.
718
00:54:20,870 -- 00:54:23,539
To say that involvement...
719
00:54:23,872 -- 00:54:27,325
...and I don't mean casual sex,
I mean romance.
720
00:54:28,127 -- 00:54:30,535
To say that that whole part
of life...
721
00:54:30,796 -- 00:54:33,037
...half the fun of life has to end...
722
00:54:33,840 -- 00:54:36,333
If you told me that had to be over...
723
00:54:37,387 -- 00:54:39,260
...I'd feel old.
724
00:54:42,101 -- 00:54:44,258
If you had known about Peyton...
725
00:54:45,353 -- 00:54:46,977
...would you tell me?
726
00:54:48,522 -- 00:54:50,018
Now, I mean.
727
00:54:51,276 -- 00:54:52,391
No.
728
00:54:54,946 -- 00:54:56,855
I'm gonna run to the ladies' room.
729
00:54:57,950 -- 00:54:58,981
Get me another one.
730
00:54:59,284 -- 00:55:03,447
Broman's over there dreaming up
ways to remind you of my loss.
731
00:55:04,705 -- 00:55:06,783
A detective came by
the office today...
732
00:55:07,084 -- 00:55:09,076
...asking about Cullen.
733
00:55:09,753 -- 00:55:13,834
I wasn't there. Barry said he asked
how much Cullen travelled.
734
00:55:14,217 -- 00:55:16,292
He seemed particularly
interested in Miami.
735
00:55:16,593 -- 00:55:19,166
Asked who our Miami clients were.
736
00:55:22,308 -- 00:55:24,929
Said he was going there tomorrow.
737
00:55:28,356 -- 00:55:31,108
Is this anything I should know about?
738
00:55:32,360 -- 00:55:34,268
I have no idea.
739
00:55:42,953 -- 00:55:44,532
I'm sorry. It's too soon.
740
00:55:44,790 -- 00:55:46,414
- I'm sorry.
- I wanna go home.
741
00:55:46,708 -- 00:55:49,744
- Wait for Wendy.
- I'll get a cab. Tell Wendy I'm sorry.
742
00:56:16,656 -- 00:56:18,897
Leave a message. I'll call you back.
743
00:57:37,655 -- 00:57:39,565
Mr. Van Den Broeck? Hi.
744
00:57:39,825 -- 00:57:42,066
I'm so sorry about Peyton.
745
00:57:42,660 -- 00:57:44,202
Come. Have a coffee.
746
00:57:44,495 -- 00:57:46,655
February, we shoot in the studios...
747
00:57:46,957 -- 00:57:50,408
...May, the Keys,
to get away from tourists.
748
00:57:51,586 -- 00:57:55,205
Why come to Miami twice in a row?
Why not go somewhere else?
749
00:57:55,466 -- 00:57:57,956
I would like to think
it was my work...
750
00:57:59,052 -- 00:58:02,339
...but I suspect so she can
walk the city and sketch.
751
00:58:03,599 -- 00:58:05,675
She loved the streets, the markets...
752
00:58:06,185 -- 00:58:07,133
...the Latin music.
753
00:58:07,477 -- 00:58:08,757
Was there a man?
754
00:58:11,232 -- 00:58:13,390
I don't think there is a man, no.
755
00:58:14,026 -- 00:58:16,599
What did she do after work?
756
00:58:18,531 -- 00:58:19,812
More walking.
757
00:58:20,074 -- 00:58:23,774
But sometimes the clubs,
for music and to watch the dancing.
758
00:58:24,371 -- 00:58:25,746
You know who she went with?
759
00:58:28,541 -- 00:58:30,367
If I can say...
760
00:58:31,210 -- 00:58:34,995
If you wanna be with a woman,
these shoots are not so good for that.
761
00:58:35,298 -- 00:58:37,207
Did you ever sleep with Peyton?
762
00:58:44,891 -- 00:58:47,216
Your situation is very difficult.
763
00:58:47,812 -- 00:58:49,685
I excuse the question.
764
00:59:18,343 -- 00:59:21,379
Could I talk to somebody
in your security department?
765
00:59:26,101 -- 00:59:27,643
It looks like she did.
766
01:00:44,515 -- 01:00:45,713
Can we talk someplace?
767
01:00:55,651 -- 01:00:57,726
Stoli, please, on the rocks.
768
01:01:03,450 -- 01:01:06,702
I'm from a little town
in a little state.
769
01:01:07,122 -- 01:01:08,948
Unfortunately, I'm in Congress.
770
01:01:09,207 -- 01:01:12,242
So when you interview people,
it's easy to start talk.
771
01:01:13,462 -- 01:01:16,830
They might stumble on the truth.
You can't possibly want that.
772
01:01:17,090 -- 01:01:20,292
- You're the only one I wanna talk to.
- I don't know anything!
773
01:01:31,230 -- 01:01:32,558
What do you wanna know?
774
01:01:33,440 -- 01:01:35,847
- How long it went on.
- So we know how stupid to feel?
775
01:01:36,402 -- 01:01:38,145
How they met, their plans.
776
01:01:38,404 -- 01:01:39,602
I can't help you.
777
01:01:40,113 -- 01:01:41,228
At least you tried.
778
01:01:41,489 -- 01:01:43,197
You trying to be funny?
779
01:01:44,452 -- 01:01:46,859
No. Not anymore.
780
01:01:47,121 -- 01:01:49,611
Don't you fuck with me!
781
01:01:50,623 -- 01:01:52,783
If you don't like that word,
don't use it.
782
01:01:53,753 -- 01:01:57,619
Do you know what happens when a member
of Congress accuses you of harassment?
783
01:01:57,881 -- 01:01:59,959
We'd get our names in the newspapers.
784
01:02:00,218 -- 01:02:01,677
That's close to blackmail.
785
01:02:01,928 -- 01:02:02,793
I'm not a lawyer.
786
01:02:03,095 -- 01:02:06,795
I'm not some investigation.
You can't rummage through my life.
787
01:02:07,059 -- 01:02:09,893
Who's next on your list?
My neighbours, staff, friends?
788
01:02:10,145 -- 01:02:12,635
- Then talk to me.
- So you can paw through my marriage?
789
01:02:12,938 -- 01:02:16,640
Make me confess to something?
My life is mine to judge, not yours.
790
01:02:16,985 -- 01:02:18,479
You're not the only one involved.
791
01:02:19,195 -- 01:02:23,858
Look, if they find out about your wife,
it's gossip.
792
01:02:24,493 -- 01:02:27,612
If they find out about my husband,
it's in the papers.
793
01:02:27,912 -- 01:02:30,998
I have a daughter who adores
her father, who doesn't know.
794
01:02:31,292 -- 01:02:32,620
What do I tell her?
795
01:02:33,710 -- 01:02:35,121
I don't know.
796
01:02:46,849 -- 01:02:48,260
Come on.
797
01:02:49,602 -- 01:02:51,179
I wanna show you something.
798
01:03:02,824 -- 01:03:04,532
Nice, huh?
799
01:03:06,744 -- 01:03:08,904
I figure they would've
had drinks here.
800
01:03:11,708 -- 01:03:12,657
Wanna see their room?
801
01:03:15,921 -- 01:03:18,079
- They never got here.
- Not this time.
802
01:03:20,508 -- 01:03:24,803
She stayed here February 19th.
Also May 14th, on business.
803
01:03:25,389 -- 01:03:27,714
If he was with her,
he didn't register.
804
01:03:38,318 -- 01:03:41,604
Did your husband like Latin stuff?
Music, dancing?
805
01:03:42,865 -- 01:03:43,730
Why?
806
01:03:44,199 -- 01:03:47,285
The concierge booked them a table
at a place called La Roca.
807
01:03:47,787 -- 01:03:50,538
Cullen liked classical music.
808
01:03:51,540 -- 01:03:52,915
You sure?
809
01:04:10,144 -- 01:04:11,092
What?
810
01:04:16,399 -- 01:04:18,357
Do you know what I do for a living?
811
01:04:18,652 -- 01:04:20,810
I get paid to notice stuff.
812
01:04:21,113 -- 01:04:23,733
I get paid to know who's lying.
813
01:04:25,743 -- 01:04:27,154
I didn't have a clue.
814
01:04:30,538 -- 01:04:31,914
I missed it.
815
01:04:44,970 -- 01:04:47,009
I thought we were happy.
816
01:04:49,851 -- 01:04:51,309
Not giddy...
817
01:04:52,061 -- 01:04:53,519
...not ecstatic.
818
01:04:55,272 -- 01:04:57,183
We weren't unhappy.
819
01:04:59,819 -- 01:05:01,277
I wasn't.
820
01:05:03,072 -- 01:05:04,817
I was pretty happy.
821
01:05:59,714 -- 01:06:00,829
I don't wanna be here.
822
01:06:02,175 -- 01:06:04,083
I don't wanna be here.
823
01:06:14,355 -- 01:06:16,146
That's Kay Chandler.
824
01:06:18,816 -- 01:06:22,068
Peter Suchet. East Concord.
Voted for your dad.
825
01:06:22,363 -- 01:06:25,446
Do you mind?
Honey, take another picture.
826
01:06:27,325 -- 01:06:28,987
- They took our picture.
- You know them?
827
01:06:29,287 -- 01:06:31,777
They're from Concord.
They took our picture.
828
01:06:32,331 -- 01:06:34,904
I bury my husband
and go nightclubbing in Miami.
829
01:06:35,208 -- 01:06:37,451
- Stay here.
- Where are you going?
830
01:06:37,754 -- 01:06:38,785
To get the film.
831
01:06:39,088 -- 01:06:42,955
God, no! You can't just mug some guy.
It'll just make things worse.
832
01:06:49,807 -- 01:06:51,350
You are a cop.
833
01:06:56,939 -- 01:06:59,099
Is that gonna be trouble for you?
834
01:07:02,279 -- 01:07:04,022
What'd we look like?
835
01:07:04,947 -- 01:07:06,443
Looked like--
836
01:07:07,493 -- 01:07:09,734
You had your hand on my shoulder.
837
01:07:13,791 -- 01:07:15,949
You don't care who knows, do you?
838
01:07:16,585 -- 01:07:18,376
About her and him, I mean.
839
01:07:20,463 -- 01:07:21,793
I care.
840
01:07:23,384 -- 01:07:25,211
They know anyway.
841
01:07:26,887 -- 01:07:29,510
Sooner or later,
everybody knows everything.
842
01:07:35,979 -- 01:07:38,139
What time is it? My plane's at 9:30.
843
01:07:38,483 -- 01:07:40,025
A little after 8.
844
01:07:43,612 -- 01:07:45,523
Sure you don't wanna stay over?
845
01:07:50,786 -- 01:07:51,735
Yes.
846
01:08:14,769 -- 01:08:16,728
Maybe we should split up.
847
01:09:51,286 -- 01:09:53,077
We should've stayed.
848
01:09:57,376 -- 01:09:59,333
I'm in restricted parking.
849
01:10:00,295 -- 01:10:01,670
I took the metro.
850
01:10:01,921 -- 01:10:03,500
It's not running now.
851
01:10:04,300 -- 01:10:05,249
I'll get a cab.
852
01:10:05,634 -- 01:10:07,009
Where do you live?
853
01:10:07,511 -- 01:10:11,047
- Northwest. It's out of your way.
- Want me to drop you or not?
854
01:10:24,695 -- 01:10:26,025
You know where we're going.
855
01:10:36,249 -- 01:10:37,031
Why?
856
01:10:37,625 -- 01:10:39,000
Stayed? Why? Why?
857
01:10:39,293 -- 01:10:41,252
Because they were going to?
858
01:10:42,631 -- 01:10:43,959
Easy!
859
01:10:45,675 -- 01:10:47,751
Goddamn it. Stop it!
860
01:10:48,094 -- 01:10:49,127
Stop it now.
861
01:12:05,550 -- 01:12:06,961
Well, that was fun.
862
01:12:09,261 -- 01:12:10,292
Don't.
863
01:12:10,971 -- 01:12:12,513
Just drive.
864
01:13:16,790 -- 01:13:19,031
Unbelievable.
865
01:13:22,796 -- 01:13:25,796
- You want to come in, or--?
- Don't be ridiculous.
866
01:13:56,789 -- 01:13:59,279
Pick up the phone,
you son of a bitch.
867
01:13:59,708 -- 01:14:01,501
You like scaring women?
868
01:14:01,795 -- 01:14:04,581
You come around my wife
one more time and--
869
01:14:04,922 -- 01:14:08,968
No, no. You come and try to scare me,
asshole. Chickenshit.
870
01:14:09,886 -- 01:14:13,835
10.:52 p.m. End of messages.
871
01:14:18,061 -- 01:14:22,769
Last number called.: 555-4421.
872
01:14:23,023 -- 01:14:25,432
Press one to connect.
873
01:14:31,409 -- 01:14:32,784
Parkway Lanes.
874
01:14:33,077 -- 01:14:34,868
Is George Beaufort still there?
875
01:15:45,901 -- 01:15:47,560
Dutch, hold on, man.
876
01:16:02,959 -- 01:16:03,743
Take it outside!
877
01:16:04,129 -- 01:16:04,911
Take it outside!
878
01:16:05,797 -- 01:16:08,038
Son of a bitch! Get off me!
Get off me!
879
01:16:13,555 -- 01:16:14,420
Back off.
880
01:16:14,973 -- 01:16:15,921
Son of a bitch!
881
01:16:16,307 -- 01:16:17,089
Come on!
882
01:16:18,392 -- 01:16:19,804
Somebody call the police.
883
01:16:20,062 -- 01:16:22,220
I have your badge now, baby.
884
01:16:41,207 -- 01:16:42,786
You'd better get a lawyer.
885
01:16:45,796 -- 01:16:47,669
George killed that man.
886
01:16:48,256 -- 01:16:49,717
Goddamn it.
887
01:16:49,968 -- 01:16:52,968
You can't go around
beating up suspects.
888
01:16:53,262 -- 01:16:55,753
You're suspended.
There will be a trial board.
889
01:16:56,014 -- 01:16:58,507
You assaulted a man.
You can lose your job.
890
01:17:02,688 -- 01:17:05,856
What if somebody swore they saw
George at that dumpster?
891
01:17:06,109 -- 01:17:07,568
How tough would that be?
892
01:17:10,863 -- 01:17:13,984
I was thinking.
If you went to see the shrink...
893
01:17:15,035 -- 01:17:18,284
Wouldn't cost nothing.
Talk about Peyton. It could help.
894
01:17:18,579 -- 01:17:19,992
I don't need to talk about Peyton.
895
01:17:20,249 -- 01:17:24,198
I could tell them you got stressed out
on the job. It wouldn't be a lie.
896
01:17:57,828 -- 01:18:00,237
Honk if you're screwing him.
Save a plane ticket.
897
01:18:02,417 -- 01:18:03,958
Where'd you get that?
898
01:18:04,585 -- 01:18:06,129
Shirley Magnuson.
899
01:18:06,422 -- 01:18:09,624
Says she thinks it's phony.
Says I'm setting her up.
900
01:18:09,883 -- 01:18:10,748
Setting her up?
901
01:18:11,050 -- 01:18:14,255
I take the picture,
get it slipped to her. She uses it.
902
01:18:14,513 -- 01:18:17,763
I provide a perfectly
innocent explanation.
903
01:18:18,350 -- 01:18:21,518
- Her candidate's a mudslinger.
- My God, you people.
904
01:18:21,813 -- 01:18:23,390
Pretty good idea.
905
01:18:24,440 -- 01:18:25,554
I wish I'd had it.
906
01:18:32,239 -- 01:18:35,607
If you have to explain that picture,
can you do it?
907
01:18:37,412 -- 01:18:38,610
Yes.
908
01:19:03,563 -- 01:19:06,053
- Where's your bracelet?
- It's around.
909
01:19:06,357 -- 01:19:07,639
You didn't lose it?
910
01:19:07,902 -- 01:19:09,277
It's around.
911
01:19:12,697 -- 01:19:13,895
What's the matter?
912
01:19:19,204 -- 01:19:20,614
It's not my bracelet.
913
01:19:22,709 -- 01:19:23,491
What?
914
01:19:33,177 -- 01:19:36,130
Dad didn't have any clients
in Miami, did he?
915
01:19:42,686 -- 01:19:45,093
He was with that cop's wife, huh?
916
01:19:50,611 -- 01:19:52,235
What was going on?
917
01:19:55,200 -- 01:19:56,610
Something.
918
01:19:57,910 -- 01:19:59,570
I'm not sure what.
919
01:20:02,458 -- 01:20:03,738
Were they serious?
920
01:20:05,877 -- 01:20:07,703
That'd be my guess.
921
01:20:20,225 -- 01:20:22,301
Do a lot of people know?
922
01:20:58,390 -- 01:21:00,631
Leave a message. I'll call you back.
923
01:21:03,562 -- 01:21:04,593
It's me.
924
01:21:06,189 -- 01:21:08,596
Remember? From restricted parking?
925
01:21:09,984 -- 01:21:11,895
So you picked Peyton.
926
01:21:13,655 -- 01:21:15,731
And Cullen picked Peyton.
927
01:21:17,283 -- 01:21:19,906
That's two-zip against the home team.
928
01:21:22,873 -- 01:21:24,616
"Have we been introduced?"...
929
01:21:26,377 -- 01:21:28,702
...she says, straightening her clothes.
930
01:21:30,506 -- 01:21:34,374
I thought I should introduce myself
and fill you in on my plans.
931
01:21:34,678 -- 01:21:36,337
I'm packing it in.
932
01:21:36,846 -- 01:21:39,597
No. That sounds like suicide.
933
01:21:40,809 -- 01:21:43,560
All I mean is, like you said,
sooner or later...
934
01:21:43,853 -- 01:21:46,260
...everybody knows everything...
935
01:21:47,439 -- 01:21:49,683
...and this'll be in the papers...
936
01:21:51,069 -- 01:21:52,978
...and I can't handle that.
937
01:21:53,946 -- 01:21:57,399
I can't let Jessica be mowed down...
938
01:21:58,535 -- 01:22:01,026
...by gossip she had
nothing to do with.
939
01:22:07,419 -- 01:22:10,585
But if I'm not in Congress,
if I'm out...
940
01:22:11,758 -- 01:22:13,631
...it's not news anymore.
941
01:22:14,843 -- 01:22:16,041
She's safe.
942
01:22:16,428 -- 01:22:17,626
You know?
943
01:22:20,725 -- 01:22:23,511
You do know, don't you?
944
01:22:26,815 -- 01:22:28,724
You're the only one who does.
945
01:22:30,943 -- 01:22:32,603
And I miss that.
946
01:22:37,450 -- 01:22:38,232
Do me a favour.
947
01:22:38,534 -- 01:22:39,732
Erase this.
948
01:22:40,119 -- 01:22:42,196
God, I'm glad you're not there.
949
01:23:04,560 -- 01:23:07,135
She's getting a lot of points
for showing up.
950
01:23:07,398 -- 01:23:09,022
How are you guys doing?
951
01:23:12,068 -- 01:23:13,730
Excuse me for just a minute.
952
01:23:21,705 -- 01:23:23,282
My contribution.
953
01:23:30,338 -- 01:23:32,829
If you quit, they win.
954
01:23:34,008 -- 01:23:35,918
And the crash got us all.
955
01:23:37,179 -- 01:23:38,922
Don't let them do that.
956
01:23:40,723 -- 01:23:42,799
I'm not the only one involved.
957
01:23:43,434 -- 01:23:45,593
She should know her mom's no quitter.
958
01:23:46,855 -- 01:23:49,725
Wanna say how impressed I am
that you're staying in.
959
01:23:50,232 -- 01:23:51,894
I have to say a few things.
960
01:23:52,611 -- 01:23:56,655
The name of this group is
"Friends of Kay Chandler."
961
01:23:56,906 -- 01:23:59,315
I'm sorry about that phone call.
962
01:24:00,661 -- 01:24:02,534
We're not getting much sleep.
963
01:24:02,955 -- 01:24:05,527
- I'm afraid of what's playing.
- Me too.
964
01:24:06,124 -- 01:24:09,209
Might give it a try.
Turn in around 3.
965
01:24:09,462 -- 01:24:12,034
Cullen would be proud of you.
I know you know.
966
01:24:12,422 -- 01:24:15,674
I don't know how many times
I've introduced Kay Chandler.
967
01:24:16,511 -- 01:24:18,337
Miss a lot between 3 and 5.
968
01:24:19,263 -- 01:24:20,757
Australian football.
969
01:24:21,348 -- 01:24:23,057
May I present your friend...
970
01:24:23,852 -- 01:24:24,883
...your congresswoman...
971
01:24:25,436 -- 01:24:26,811
Don't go away.
972
01:24:27,062 -- 01:24:30,349
...your next representative for
the 2nd district of New Hampshire...
973
01:24:30,776 -- 01:24:32,768
...Kay Spencer-Chandler!
974
01:24:39,659 -- 01:24:40,441
Thank you.
975
01:24:41,244 -- 01:24:43,201
Thank you, Richard. Thank you, all.
976
01:24:45,291 -- 01:24:46,915
It's good to be home.
977
01:24:48,293 -- 01:24:50,618
I wanted to say just a word.
978
01:24:51,337 -- 01:24:53,130
Just a few words.
979
01:25:02,600 -- 01:25:04,841
You're all being very nice to me.
980
01:25:08,690 -- 01:25:10,729
I don't wanna disappoint you.
981
01:25:17,032 -- 01:25:19,818
But I just don't wanna talk
politics tonight.
982
01:25:20,159 -- 01:25:21,736
I'm just glad to be home.
983
01:25:25,040 -- 01:25:27,032
Richard and Wendy, thank you so much.
984
01:25:29,126 -- 01:25:32,579
Thanks, all of you, for your friendship,
for your support...
985
01:25:35,800 -- 01:25:37,792
...for showing up here tonight.
986
01:25:38,469 -- 01:25:39,585
Thanks.
987
01:25:40,139 -- 01:25:41,597
I mean it.
988
01:25:43,183 -- 01:25:46,218
Don't leave without me getting
a chance to talk to you.
989
01:25:46,479 -- 01:25:48,103
We love you, Kay!
990
01:26:11,713 -- 01:26:13,504
Be back first thing.
991
01:26:19,679 -- 01:26:23,462
- Do you have the number?
- You told me 15 times already.
992
01:26:25,727 -- 01:26:26,676
Sorry.
993
01:26:37,905 -- 01:26:39,981
I wish I could get out of the party.
994
01:26:40,284 -- 01:26:41,315
No way, missy.
995
01:26:41,619 -- 01:26:44,026
Some of these are $1000 folks.
996
01:26:45,497 -- 01:26:47,240
I just wish I didn't have to go.
997
01:26:50,961 -- 01:26:52,420
It was good of you to come.
998
01:26:54,547 -- 01:26:56,376
It was our party. Kind of had to.
999
01:26:56,634 -- 01:26:58,508
I appreciate it, that's all.
1000
01:27:00,345 -- 01:27:01,460
Thank you.
1001
01:27:19,908 -- 01:27:20,773
You get a ticket?
1002
01:27:21,159 -- 01:27:22,357
It's a road map.
1003
01:27:25,412 -- 01:27:27,739
Maybe someone thought
it fell out of my car.
1004
01:27:28,041 -- 01:27:28,990
Listen, Kay.
1005
01:27:29,251 -- 01:27:30,828
Time to commit.
1006
01:27:31,961 -- 01:27:33,754
All the way in or not.
1007
01:27:34,548 -- 01:27:38,331
If you're not running, we need to return
that fundraiser money quick.
1008
01:27:38,635 -- 01:27:41,672
Maybe I'll take a day.
Do some thinking.
1009
01:27:42,848 -- 01:27:44,223
I'll be around.
1010
01:28:36,529 -- 01:28:38,070
I wondered if you'd come.
1011
01:28:40,198 -- 01:28:43,450
Guy like you, girl like me.
What reason could there be not to?
1012
01:28:56,381 -- 01:29:00,380
Sorry I'm late. I had to change
a few times and pack. I thought...
1013
01:29:01,095 -- 01:29:04,713
...if I packed light, it'd look
like I knew what I was doing.
1014
01:29:05,015 -- 01:29:08,800
But I didn't know what I was doing,
so I didn't know what to pack.
1015
01:29:13,273 -- 01:29:14,983
Where are we exactly?
1016
01:29:15,777 -- 01:29:18,268
Chesapeake Bay's
a couple miles that way.
1017
01:29:31,043 -- 01:29:35,289
I won't make small talk. I don't want
there to be any junk between us.
1018
01:29:40,886 -- 01:29:42,261
No littering.
1019
01:29:47,726 -- 01:29:50,976
There's so many reasons
I might be doing this.
1020
01:29:53,274 -- 01:29:56,393
I kept thinking,
I'll go one more mile...
1021
01:29:56,944 -- 01:29:58,486
...then I'll turn around and...
1022
01:30:00,282 -- 01:30:02,606
I was thinking about your mouth.
1023
01:30:34,358 -- 01:30:36,433
Nobody knows who I am anymore.
1024
01:30:38,488 -- 01:30:40,978
Nobody knows how easily I can do this.
1025
01:30:41,824 -- 01:30:43,531
I know who you are.
1026
01:31:59,403 -- 01:32:01,479
I have to know something.
1027
01:32:03,283 -- 01:32:05,074
Are you a Democrat?
1028
01:32:07,412 -- 01:32:09,036
What if I am?
1029
01:32:09,957 -- 01:32:10,739
We talk.
1030
01:32:12,126 -- 01:32:13,869
I give you books to read.
1031
01:32:27,850 -- 01:32:30,519
I like it when there's
just the two of us.
1032
01:32:34,440 -- 01:32:35,934
Are you hungry?
1033
01:32:36,442 -- 01:32:38,019
I'm hungry.
1034
01:32:44,367 -- 01:32:45,647
No TV?
1035
01:32:46,452 -- 01:32:47,732
Is there a phone?
1036
01:32:48,455 -- 01:32:49,735
Not so far.
1037
01:32:50,165 -- 01:32:51,575
What's that like?
1038
01:32:52,625 -- 01:32:53,823
Quiet.
1039
01:32:59,924 -- 01:33:01,798
What is this? Do you know?
1040
01:33:04,180 -- 01:33:05,757
Heineken.
1041
01:33:07,349 -- 01:33:09,092
The start of something?
1042
01:33:16,107 -- 01:33:17,767
That's what I thought.
1043
01:33:20,696 -- 01:33:24,147
I want to know who is this woman
who's wearing my clothes...
1044
01:33:24,407 -- 01:33:26,198
...and using my body?
1045
01:33:28,246 -- 01:33:29,953
Is she permanent?
1046
01:33:31,040 -- 01:33:33,079
Or is she only around when you are?
1047
01:33:41,425 -- 01:33:44,427
Let's hide out here for a few years
and run for the border.
1048
01:33:45,888 -- 01:33:48,295
I always thought
when I had my time in...
1049
01:33:49,433 -- 01:33:51,226
...I'd like to live down here.
1050
01:33:52,062 -- 01:33:54,018
Start a little security service.
1051
01:33:54,480 -- 01:33:57,231
The raccoons are knocking over
the garbage cans?
1052
01:33:57,860 -- 01:34:01,228
A lot of Washington, Baltimore people
have places here.
1053
01:34:01,488 -- 01:34:03,195
They think they'll get robbed.
1054
01:34:05,368 -- 01:34:07,111
You had plans.
1055
01:34:10,288 -- 01:34:12,695
I don't think we had any plans.
1056
01:34:16,545 -- 01:34:18,336
I always wanted a boat.
1057
01:34:19,714 -- 01:34:21,258
One you could sleep on.
1058
01:34:21,801 -- 01:34:24,801
We've got a boat.
Defence Rests. Get it?
1059
01:34:28,725 -- 01:34:30,135
I've got a boat.
1060
01:34:40,694 -- 01:34:42,023
I'll give it to you.
1061
01:34:47,910 -- 01:34:50,068
I don't trust this
any more than you do.
1062
01:34:52,458 -- 01:34:54,414
You're the only thing that's real.
1063
01:34:55,668 -- 01:34:57,411
Let me ask you something tough.
1064
01:35:03,510 -- 01:35:05,585
Are you sorry the plane went down?
1065
01:35:07,056 -- 01:35:08,431
What are you doing?
1066
01:35:09,058 -- 01:35:10,551
Just think about it.
1067
01:35:10,851 -- 01:35:13,175
You can have it all back
the way it was.
1068
01:35:15,815 -- 01:35:17,558
But you gotta take it all.
1069
01:35:19,067 -- 01:35:20,691
He's lying.
1070
01:35:21,319 -- 01:35:25,270
He's screwing another woman.
They laugh at how easy we are to fool.
1071
01:35:25,533 -- 01:35:27,157
Stop. Don't do that.
1072
01:35:28,201 -- 01:35:30,077
I'm done with them.
1073
01:35:30,538 -- 01:35:32,531
Done with them.
1074
01:35:40,381 -- 01:35:42,374
- The thing is...
- Stop.
1075
01:35:49,265 -- 01:35:50,463
Come on.
1076
01:35:51,434 -- 01:35:52,977
Let's go home.
1077
01:36:26,095 -- 01:36:29,131
You know those kits that tell you
when you're pregnant?
1078
01:36:29,431 -- 01:36:32,054
They should have one that tells you
when you're sane.
1079
01:36:32,310 -- 01:36:36,307
I think they had a place they'd meet.
An apartment just makes sense.
1080
01:36:39,818 -- 01:36:41,526
How could it make sense?
1081
01:36:43,488 -- 01:36:45,396
No driving, no motels.
1082
01:36:45,781 -- 01:36:48,108
If they did, they did.
They're on their own.
1083
01:36:52,497 -- 01:36:54,538
This was in her desk at work.
1084
01:36:58,628 -- 01:37:00,371
Is that why you drew the map?
1085
01:37:02,967 -- 01:37:05,753
- Is that why you came to Concord?
- I didn't want you to quit.
1086
01:37:06,011 -- 01:37:08,050
- People have keys.
- Did you see one like this?
1087
01:37:09,224 -- 01:37:11,015
In his luggage maybe?
1088
01:37:11,475 -- 01:37:13,514
So they had a place.
1089
01:37:13,852 -- 01:37:15,227
They're not there anymore.
1090
01:37:15,520 -- 01:37:17,016
And I don't care.
1091
01:37:17,274 -- 01:37:19,100
I just don't care.
1092
01:37:20,901 -- 01:37:22,728
Maybe you didn't lose that much.
1093
01:37:28,618 -- 01:37:30,776
Or you're lying to yourself.
1094
01:37:34,666 -- 01:37:36,658
The sun's going down.
1095
01:37:38,335 -- 01:37:39,366
It's time to go.
1096
01:37:48,681 -- 01:37:50,258
When will you be back?
1097
01:37:52,350 -- 01:37:54,307
Roof's got a leak and I got some time.
1098
01:37:56,397 -- 01:37:57,855
I thought I'd make it worse.
1099
01:38:10,368 -- 01:38:14,153
Maybe we'll never get clear of how
we met. Maybe we'll never be alone.
1100
01:38:14,748 -- 01:38:17,702
But I don't want us to lose
this chance because...
1101
01:38:18,420 -- 01:38:22,203
...if it's just gonna be about them,
if it'll always be four of us--
1102
01:38:42,695 -- 01:38:44,521
You be careful driving home.
1103
01:38:54,039 -- 01:38:56,745
Thanks for driving
all the way to Concord.
1104
01:38:57,293 -- 01:38:59,202
And for the contribution.
1105
01:38:59,962 -- 01:39:02,369
And I don't even live
in your district.
1106
01:39:46,051 -- 01:39:47,877
You have one message.
1107
01:39:48,178 -- 01:39:50,170
It's me, Wendy.
Where've you been?
1108
01:39:50,431 -- 01:39:54,558
I have $50, 000 from your friends
and neighbours, and nobody to give it to.
1109
01:39:54,851 -- 01:39:58,056
What do you wanna do?
Lunch tomorrow? Give me a call.
1110
01:40:32,182 -- 01:40:33,462
Come on, Alcee.
1111
01:40:33,725 -- 01:40:35,432
Just get me a picture of him.
1112
01:40:35,685 -- 01:40:37,264
Headshot's okay.
1113
01:40:37,980 -- 01:40:40,138
Give me the photo from his I.D.
1114
01:40:41,149 -- 01:40:42,809
I'll call you when I get back.
1115
01:40:43,192 -- 01:40:47,321
I want Jessica out there, smiling like
Chelsea and keeping her mouth shut.
1116
01:40:47,573 -- 01:40:49,897
Her job is good kid. No opinions.
1117
01:40:50,325 -- 01:40:53,161
She can wear jeans.
No short shorts, no bra tops.
1118
01:40:53,454 -- 01:40:54,948
No Jessica.
1119
01:40:55,206 -- 01:40:56,747
She's in school.
1120
01:40:57,290 -- 01:40:59,865
School? We're trying
to win an election here.
1121
01:41:00,295 -- 01:41:02,619
No Jessica. I don't want her--
1122
01:41:05,465 -- 01:41:08,503
I think I may be losing
what it takes to lie.
1123
01:41:08,762 -- 01:41:11,678
- This may become a problem.
- Let's take a break.
1124
01:41:11,931 -- 01:41:13,341
- I don't like this.
- Just asking.
1125
01:41:13,599 -- 01:41:16,969
We're telling the whole southeast side
an officer's a murder suspect.
1126
01:41:17,228 -- 01:41:20,846
You think George won't hear about this?
You're not supposed to be working.
1127
01:41:21,148 -- 01:41:22,561
That's why you're here.
1128
01:41:22,818 -- 01:41:24,609
Shyla? You in there?
1129
01:41:26,779 -- 01:41:28,154
Anybody home?
1130
01:41:33,745 -- 01:41:35,405
We need to talk. Can we come in?
1131
01:41:35,663 -- 01:41:36,861
No, you can't come in.
1132
01:41:37,456 -- 01:41:38,407
You wanna come out?
1133
01:41:38,834 -- 01:41:41,788
Folks see me talk to you,
get my ass in trouble.
1134
01:41:42,379 -- 01:41:43,493
Goddamn it, Dutch!
1135
01:41:43,797 -- 01:41:45,077
Come on, man! Come on!
1136
01:41:46,134 -- 01:41:48,375
- You got no right in here!
- I won't hurt you.
1137
01:41:48,636 -- 01:41:51,340
Let's go. You got no warrant.
She said "no."
1138
01:41:51,596 -- 01:41:54,005
If my brother faced 15 months
in detention...
1139
01:41:54,309 -- 01:41:57,095
...it wouldn't hurt to look at
one picture. You seen this man?
1140
01:41:58,520 -- 01:42:00,144
That's Big George.
I see him all over.
1141
01:42:00,397 -- 01:42:02,272
Did you see him
when we found the body?
1142
01:42:03,234 -- 01:42:06,768
You didn't maybe see him dump
that man in the dumpster?
1143
01:42:08,907 -- 01:42:11,777
Take another look.
How's your brother?
1144
01:42:12,035 -- 01:42:13,149
Any chance he'll get out?
1145
01:42:13,494 -- 01:42:17,623
Okay, that's it! You didn't see him.
Sorry to have disturbed you.
1146
01:42:17,874 -- 01:42:20,543
I want you out right now!
Out now!
1147
01:42:22,378 -- 01:42:24,004
What's the matter with you?
1148
01:42:24,256 -- 01:42:26,747
Look, Dutch, I'm sorry about your wife.
1149
01:42:27,092 -- 01:42:29,084
You want George to come after you?
1150
01:42:29,385 -- 01:42:31,545
Is that it? So you can shoot him?
1151
01:42:32,765 -- 01:42:34,472
You got tired of working cheap?
1152
01:42:35,058 -- 01:42:38,012
You know he's guilty.
Why are you protecting him?
1153
01:42:40,022 -- 01:42:41,564
Is he paying you now?
1154
01:42:44,067 -- 01:42:45,526
Oh, man.
1155
01:42:59,833 -- 01:43:00,948
Here.
1156
01:43:01,918 -- 01:43:03,295
I feel like a bagman.
1157
01:43:03,588 -- 01:43:06,161
There's cash in there, so be careful.
1158
01:43:12,681 -- 01:43:14,922
Well, guess what?
1159
01:43:15,474 -- 01:43:17,016
Cullen was having an affair.
1160
01:43:21,648 -- 01:43:23,687
Tru says Ahi tuna's
incredible here.
1161
01:43:27,196 -- 01:43:28,738
That's why he went to Miami.
1162
01:43:30,615 -- 01:43:31,729
How long?
1163
01:43:32,325 -- 01:43:33,904
What's the difference?
1164
01:43:34,161 -- 01:43:38,490
You think being deaf, dumb and blind
is a liability for a congresswoman?
1165
01:43:42,461 -- 01:43:45,130
I think he kept an apartment
I don't know about.
1166
01:43:46,923 -- 01:43:50,175
- Would you like to hear our specials?
- Give us a minute.
1167
01:43:51,554 -- 01:43:53,178
And I thought maybe...
1168
01:43:55,682 -- 01:43:57,475
...Cullen had told Richard...
1169
01:43:57,769 -- 01:44:00,603
...and Richard had said something.
1170
01:44:06,736 -- 01:44:08,812
Come on. It's only adultery.
1171
01:44:11,784 -- 01:44:14,654
Nobody gives a damn
except the people it happens to.
1172
01:44:15,078 -- 01:44:16,453
It's not happening to--
1173
01:44:22,919 -- 01:44:24,579
My God.
1174
01:44:26,591 -- 01:44:29,259
Please give me a chance to explain.
1175
01:44:32,178 -- 01:44:33,293
Shut up.
1176
01:44:33,888 -- 01:44:35,633
Kay, it didn't mean...
1177
01:44:38,602 -- 01:44:39,930
I was gonna tell you.
1178
01:44:40,437 -- 01:44:41,897
Where is it?
1179
01:44:44,525 -- 01:44:47,016
It's been over a year.
I haven't been there--
1180
01:44:47,277 -- 01:44:48,475
Where is it?
1181
01:44:52,075 -- 01:44:54,648
The Colton Building on Rhode Island.
1182
01:44:58,749 -- 01:45:00,207
It was just stupid.
1183
01:45:00,458 -- 01:45:03,328
I'm not hungry.
If you could get the check, please.
1184
01:45:03,586 -- 01:45:05,212
Stop, please, Kay.
1185
01:45:06,590 -- 01:45:09,424
Just listen to me, okay, because...
1186
01:45:10,801 -- 01:45:12,879
...if we don't see you,
Richard'll know.
1187
01:45:14,056 -- 01:45:18,717
I can't keep seeing you so your husband
won't know you've been screwing mine.
1188
01:45:23,315 -- 01:45:24,180
Kay, please.
1189
01:45:25,317 -- 01:45:26,941
I need to tell you...
1190
01:45:27,693 -- 01:45:29,189
...how rotten I feel.
1191
01:45:31,782 -- 01:45:33,608
Let me go, punkin.
1192
01:45:48,507 -- 01:45:50,167
Hello. It's me.
1193
01:45:51,428 -- 01:45:52,542
Bad time?
1194
01:45:55,056 -- 01:45:56,514
How's the roof?
1195
01:45:57,933 -- 01:45:59,133
Lousy.
1196
01:46:00,354 -- 01:46:01,682
Something wrong?
1197
01:46:02,772 -- 01:46:04,100
Wanna get something to eat?
1198
01:46:04,357 -- 01:46:08,402
Sure. I'm not that hungry,
but I wanna see you.
1199
01:46:19,664 -- 01:46:21,039
Everything all right?
1200
01:46:33,053 -- 01:46:35,970
Weren't you ever tempted
to cheat on Peyton?
1201
01:46:37,767 -- 01:46:39,226
Tempted? Yeah.
1202
01:46:39,936 -- 01:46:40,718
Sure.
1203
01:46:41,270 -- 01:46:42,550
Why didn't you?
1204
01:46:43,730 -- 01:46:45,107
Maybe I did.
1205
01:46:47,485 -- 01:46:48,860
I don't think so.
1206
01:46:56,452 -- 01:47:00,534
I wonder how they got their
laundry done, if they had a place.
1207
01:47:13,886 -- 01:47:15,215
You think this...
1208
01:47:16,474 -- 01:47:18,300
...everything that happened...
1209
01:47:18,934 -- 01:47:20,392
You think it's...
1210
01:47:23,106 -- 01:47:24,765
...made you different?
1211
01:47:27,067 -- 01:47:28,265
Different how?
1212
01:47:28,610 -- 01:47:30,187
More suspicious.
1213
01:47:30,989 -- 01:47:32,020
Maybe.
1214
01:47:35,201 -- 01:47:36,908
But here I am.
1215
01:47:42,041 -- 01:47:43,618
I'm leaving you tomorrow.
1216
01:47:44,043 -- 01:47:46,369
I knew we should've gone
to McDonald's.
1217
01:47:46,838 -- 01:47:48,629
I have to try to get elected.
1218
01:47:53,093 -- 01:47:54,969
I lost a friend today...
1219
01:47:56,723 -- 01:47:58,596
...being suspicious.
1220
01:48:04,273 -- 01:48:05,648
What if you don't get elected?
1221
01:48:08,067 -- 01:48:09,777
Country goes to hell...
1222
01:48:11,238 -- 01:48:12,946
...and I go home.
1223
01:48:14,407 -- 01:48:15,782
For keeps.
1224
01:48:22,666 -- 01:48:24,992
But you're gonna beat this guy, right?
1225
01:48:33,970 -- 01:48:35,464
When I get back...
1226
01:48:36,639 -- 01:48:37,837
I'll be here.
1227
01:48:40,727 -- 01:48:42,351
I'll nail his ass.
1228
01:48:59,496 -- 01:49:00,527
Here you go, Clara.
1229
01:49:00,830 -- 01:49:02,205
Back Friday.
1230
01:49:02,498 -- 01:49:03,780
Wait up a second.
1231
01:49:04,293 -- 01:49:06,250
You got some dry cleaning.
1232
01:49:19,809 -- 01:49:20,591
Sorry.
1233
01:49:27,067 -- 01:49:28,975
Saks Fifth Avenue.
Employees' entrance.
1234
01:49:29,235 -- 01:49:30,266
I'll get him.
1235
01:49:53,426 -- 01:49:54,208
Sorry, Dutch.
1236
01:49:54,469 -- 01:49:55,749
Ladies' room.
1237
01:49:56,178 -- 01:49:56,962
Mary Claire.
1238
01:50:02,894 -- 01:50:05,813
You wouldn't believe
all the keys I've got.
1239
01:50:06,107 -- 01:50:08,431
I got a key to the Vic Tanny's
in Rochester.
1240
01:50:08,859 -- 01:50:11,861
I've got keys to the ones
in Westchester.
1241
01:50:13,239 -- 01:50:15,112
I don't think there was an apartment.
1242
01:50:15,532 -- 01:50:18,698
She was always here.
There wasn't time.
1243
01:50:21,206 -- 01:50:22,403
No, wait.
1244
01:50:22,665 -- 01:50:25,665
You know, she gave me
a phone number once.
1245
01:50:26,084 -- 01:50:28,244
She was on her way to a meeting--
1246
01:50:28,713 -- 01:50:30,172
Just a minute.
1247
01:50:30,840 -- 01:50:31,622
This is it.
1248
01:50:34,801 -- 01:50:36,630
In the bottom, in pencil.
1249
01:50:38,306 -- 01:50:39,966
Go right ahead.
1250
01:50:47,732 -- 01:50:49,807
Can I have the 911 supervisor?
1251
01:50:51,362 -- 01:50:52,393
Sergeant Van Den Broeck.
1252
01:50:53,030 -- 01:50:55,864
D.C. Internal Affairs, 9114.
1253
01:50:56,282 -- 01:50:58,775
I need an address
for a telephone number.
1254
01:53:10,797 -- 01:53:11,994
How long did you know?
1255
01:53:14,800 -- 01:53:17,292
Did you know when you came to Miami?
1256
01:53:19,305 -- 01:53:20,503
How could you think--?
1257
01:53:22,933 -- 01:53:24,595
When you came to my cabin,
did you know?
1258
01:53:25,520 -- 01:53:27,014
I found out yesterday.
1259
01:53:28,940 -- 01:53:30,766
So you knew last night.
1260
01:53:35,488 -- 01:53:36,947
When were you gonna tell me?
1261
01:53:38,993 -- 01:53:40,321
I thought...
1262
01:53:42,829 -- 01:53:44,407
I thought maybe...
1263
01:53:45,415 -- 01:53:47,409
...years from now...
1264
01:53:47,793 -- 01:53:49,453
...when it's behind us.
1265
01:53:52,589 -- 01:53:54,047
What did you find?
1266
01:53:57,386 -- 01:53:58,584
Nothing.
1267
01:54:03,977 -- 01:54:05,435
Dutch, you weren't...
1268
01:54:06,895 -- 01:54:07,761
We had a pact.
1269
01:54:08,355 -- 01:54:09,815
Then why are you here?
1270
01:54:10,192 -- 01:54:12,184
I wanna finish it. I want it over.
1271
01:54:16,947 -- 01:54:18,941
That your purse? What'd you find?
1272
01:54:19,242 -- 01:54:20,617
What did you find?
1273
01:54:34,925 -- 01:54:36,834
There's nothing here.
1274
01:54:47,812 -- 01:54:49,224
Oh, Christ.
1275
01:54:49,524 -- 01:54:51,681
I can smell her perfume.
1276
01:55:16,133 -- 01:55:17,544
Stop it, Dutch.
1277
01:55:22,015 -- 01:55:23,557
There's nothing here.
1278
01:55:25,267 -- 01:55:27,760
There's gotta be something left...
1279
01:55:29,606 -- 01:55:31,064
...some sign of--
1280
01:55:31,316 -- 01:55:32,098
Stop it!
1281
01:55:33,693 -- 01:55:36,529
You'll never find
what you're looking for. Never.
1282
01:55:38,657 -- 01:55:40,281
You wanna know why.
1283
01:55:40,575 -- 01:55:42,735
And there is no why.
1284
01:56:00,263 -- 01:56:01,045
Don't.
1285
01:56:11,774 -- 01:56:15,724
If you check in, I'm heading for
the airport early. Meet me for coffee.
1286
01:56:17,947 -- 01:56:19,939
Hi, it's me. I'm running late.
1287
01:56:20,201 -- 01:56:23,735
There was something I needed to do.
1288
01:56:25,163 -- 01:56:28,948
Go without me. I'll get the next
plane and meet you at the hotel.
1289
01:56:30,627 -- 01:56:32,785
What are we doing? Do you know?
1290
01:56:56,695 -- 01:56:58,689
We made love that morning.
1291
01:57:03,035 -- 01:57:04,909
That's why she was late.
1292
01:58:19,864 -- 01:58:20,979
Get an ambulance!
1293
01:58:21,366 -- 01:58:22,646
I'm okay.
1294
01:58:23,077 -- 01:58:25,235
Get out of the car! Get out!
1295
01:58:26,371 -- 01:58:27,782
Help!
1296
01:58:34,546 -- 01:58:36,373
Kay Chandler, congresswoman.
1297
01:58:36,673 -- 01:58:40,043
Police report said her husband got it on
with Van Den Broeck's wife.
1298
01:58:40,386 -- 01:58:42,711
He kept a love shack in the building.
1299
01:58:50,146 -- 01:58:51,343
You all right?
1300
01:58:53,231 -- 01:58:55,724
The press is out there
and they know you're here.
1301
01:58:56,027 -- 01:58:59,063
They could get hungry
and go somewhere for a hamburger.
1302
01:58:59,363 -- 01:59:01,071
How we gonna handle this?
1303
01:59:02,075 -- 01:59:06,321
"Handle it" is when you got a client
who'll tell you what's going on.
1304
01:59:07,413 -- 01:59:11,032
They'll wanna know just how well
the congresswoman knows the cop.
1305
01:59:11,293 -- 01:59:13,332
- How will we handle this?
- I don't know.
1306
01:59:16,255 -- 01:59:19,008
If we can get back to New Hampshire
and let this age a day...
1307
01:59:19,676 -- 01:59:21,918
We'll leave through the basement.
1308
01:59:23,096 -- 01:59:24,473
He's right, Kay.
1309
01:59:55,756 -- 01:59:57,214
What time is it?
1310
01:59:58,716 -- 02:00:02,167
- It's almost midnight.
- Somebody stole my watch.
1311
02:00:06,391 -- 02:00:07,849
Where's Alcee?
1312
02:00:08,893 -- 02:00:10,970
He said he'd come by tomorrow.
1313
02:00:21,865 -- 02:00:24,107
I was trying to catch up with you.
1314
02:00:26,329 -- 02:00:28,072
What were you going to say?
1315
02:00:29,748 -- 02:00:32,452
I don't know what I was gonna say.
I just...
1316
02:00:33,503 -- 02:00:36,503
I just didn't want you to leave.
Not like that, anyway.
1317
02:00:39,049 -- 02:00:40,922
Welcome back. Hungry?
1318
02:00:41,178 -- 02:00:42,376
Where's my watch?
1319
02:00:42,679 -- 02:00:44,089
They need you in X-ray.
1320
02:00:49,478 -- 02:00:50,806
Listen...
1321
02:00:53,314 -- 02:00:58,309
...I probably never would've told you
about the place either.
1322
02:01:00,572 -- 02:01:01,947
All I wanted...
1323
02:01:04,452 -- 02:01:06,278
What I want, really...
1324
02:01:08,788 -- 02:01:11,030
...is just to find some way...
1325
02:01:11,918 -- 02:01:13,115
...to let her go...
1326
02:01:17,547 -- 02:01:19,005
...and move on.
1327
02:01:21,844 -- 02:01:23,920
I don't know how you do that.
1328
02:01:31,645 -- 02:01:33,187
Neither do I.
1329
02:01:34,522 -- 02:01:36,232
It's not a crime, Dutch.
1330
02:01:37,360 -- 02:01:39,067
You loved your wife.
1331
02:01:42,449 -- 02:01:43,991
And you still do.
1332
02:01:48,662 -- 02:01:51,368
All set. Let me see
if I can find some orderlies.
1333
02:01:52,667 -- 02:01:54,410
Will you hang around?
1334
02:01:57,965 -- 02:01:59,293
I can't.
1335
02:01:59,716 -- 02:02:02,289
You're supposed to be nice.
I've been shot.
1336
02:02:11,019 -- 02:02:13,179
We did okay, Dutch.
1337
02:02:16,358 -- 02:02:18,267
We did the best we could...
1338
02:02:19,110 -- 02:02:20,986
...under the circumstances.
1339
02:02:24,408 -- 02:02:25,783
We ready, sergeant?
1340
02:02:26,952 -- 02:02:29,658
It's time for you to go. Me too.
1341
02:02:33,834 -- 02:02:35,292
Will that be all right?
1342
02:02:45,555 -- 02:02:46,670
So long, Kay.
1343
02:02:58,859 -- 02:02:59,976
Here she comes.
1344
02:03:00,237 -- 02:03:02,313
Can you tell us what you were doing...?
1345
02:03:02,614 -- 02:03:04,191
What's the sergeant's condition?
1346
02:03:04,449 -- 02:03:07,487
I've gotta catch a plane,
but if you can make it short...
1347
02:03:08,037 -- 02:03:12,081
We're told your husband had an affair
with Van Den Broeck's wife.
1348
02:03:12,582 -- 02:03:16,830
They had an apartment, and that's
where you were. Is that correct?
1349
02:03:21,633 -- 02:03:23,010
Yes, it is.
1350
02:03:26,013 -- 02:03:28,800
Characterize your relationship
with the sergeant.
1351
02:03:30,102 -- 02:03:34,513
The sergeant's wife was killed on the
plane that went down with my husband.
1352
02:03:35,773 -- 02:03:38,894
I met the sergeant
a few days after that day.
1353
02:03:40,111 -- 02:03:44,689
He was a friend when I needed a friend.
I hope he feels the same way.
1354
02:03:45,073 -- 02:03:46,617
So you're just friends?
1355
02:03:47,411 -- 02:03:49,154
Just friends.
1356
02:03:50,288 -- 02:03:52,245
We are surely friends.
1357
02:03:53,876 -- 02:03:56,580
We've seen each other
through something...
1358
02:03:57,420 -- 02:04:00,421
We're more than friends.
We're survivors.
1359
02:04:03,594 -- 02:04:06,215
You'll have to excuse me.
I have to get home.
1360
02:04:06,513 -- 02:04:09,550
Can you tell us more
about the sergeant's condition?
1361
02:04:45,011 -- 02:04:47,717
- See you Friday, sweetie.
- Bye, Mom.
1362
02:05:12,748 -- 02:05:14,207
Bye, Mrs. Chandler.
1363
02:05:14,500 -- 02:05:15,614
Merry Christmas.
1364
02:05:15,917 -- 02:05:18,492
Merry Christmas. Do I know you?
1365
02:05:18,755 -- 02:05:21,459
I'm Tad Baker.
I work for Mr. Cornelius.
1366
02:05:22,633 -- 02:05:24,210
You said we could...
1367
02:05:26,221 -- 02:05:29,221
Yeah, sure. Make yourselves at home.
1368
02:06:11,851 -- 02:06:12,882
Hello, Kay.
1369
02:06:13,311 -- 02:06:14,425
Hi, sergeant.
1370
02:06:14,770 -- 02:06:15,968
Lieutenant.
1371
02:06:16,772 -- 02:06:20,023
They made me a lieutenant.
All I had to do was get shot.
1372
02:06:21,361 -- 02:06:24,231
Can I get you something?
Stoli on the rocks.
1373
02:06:25,447 -- 02:06:27,856
I haven't had one of those in a while.
1374
02:06:28,743 -- 02:06:30,321
I got a plane.
I don't have time.
1375
02:06:31,079 -- 02:06:34,413
What's with those New Hampshire voters?
Are they crazy?
1376
02:06:34,875 -- 02:06:37,200
They could tell
I didn't want the job.
1377
02:06:37,544 -- 02:06:41,161
Or I wanted it. I just didn't
wanna do what you have to do to get it.
1378
02:06:43,509 -- 02:06:44,623
So you're out of work.
1379
02:06:45,552 -- 02:06:47,129
Guess I am.
1380
02:06:50,725 -- 02:06:52,349
Are you as well as you look?
1381
02:06:53,727 -- 02:06:55,435
Leg's a little stiff.
1382
02:06:57,774 -- 02:07:00,098
But I think I'm gonna be okay.
1383
02:07:00,818 -- 02:07:02,016
You?
1384
02:07:05,865 -- 02:07:07,359
How's football in Australia?
1385
02:07:10,077 -- 02:07:12,034
I tune in once in a while.
1386
02:07:12,287 -- 02:07:14,115
Not like before.
1387
02:07:15,375 -- 02:07:16,785
I was a real fan.
1388
02:07:21,131 -- 02:07:24,131
I gotta tell you,
I thought I might run into you here.
1389
02:07:24,467 -- 02:07:25,581
Where are you going?
1390
02:07:27,972 -- 02:07:29,549
That's the thing. Nowhere.
1391
02:07:29,848 -- 02:07:33,299
I called your office,
and they said that you were...
1392
02:07:33,643 -- 02:07:35,601
...headed home, so...
1393
02:07:43,779 -- 02:07:45,570
My flight's overbooked and I--
1394
02:07:46,323 -- 02:07:47,188
Go later.
1395
02:07:48,992 -- 02:07:50,651
Take another plane.
1396
02:08:00,088 -- 02:08:03,171
It's my Christmas present,
running into you.
1397
02:08:11,515 -- 02:08:12,795
What'd you get me?
1398
02:08:18,189 -- 02:08:19,599
How about...
1399
02:08:20,232 -- 02:08:22,641
...I call you up sometime
in New Hampshire?
1400
02:08:24,988 -- 02:08:26,482
And say what?
1401
02:08:28,616 -- 02:08:30,028
Say...
1402
02:08:30,744 -- 02:08:32,155
..."You wanna go to a movie?"
1403
02:08:40,295 -- 02:08:41,706
What do you say?
1404
02:08:48,220 -- 02:08:50,129
Wouldn't that be something?