The International Union
Miners ...
... and Workers
Metal presents:
SALT OF THE EARTH
The scene is
New Mexico, ...
... the land of the
Free US ...
... which inspired
this film ...
... and the home of the brave
they performed ...
... most of the papers.
How to start a story ...
... which has no beginning?
My grandfather raised cattle
in these streams ...
... before they got
Anglos.
our roots
are deep here ...
... deeper than
the pines ...
... or mine.
This is my town.
When I was small,
was called San Marcos.
Anglos put him
Zinctown.
Zinctown, New Mexico, ...
... United States.
This is our home.
The house is not ours ...
... but flowers
yes they are.
My name
Esperanza Quintero.
I am the wife of a miner.
My husband has spent
18 years at this mine.
Half life in darkness,
with dynamite.
The land where
Mine is ...
... Grandpa belonged
my husband.
Now belongs
to the Company.
Who can say
when my story began?
Yo no lo s.
But I remember that day
as the beginning of the end.
It was the day of my holy.
Moreover, met 35 years ...
... a day of celebration.
She was pregnant
7 months of my third child.
I remember that day
I made a wish.
It was a sin,
one evil.
I prayed to the Virgin to ask
forgiveness for my thoughts.
I wanted ...
... my son did not come ...
... to this world.
Are you ill, mother?
Are you sad?
Are we going to church
to confess?
Later, when
end boards.
Did you come back to fight
with Anglo children?
- They think very hard.
- Promised not to fight anymore.
Dad says do not let
make fun of me.
Ignore him.
Be still!
Does it hurt?
- And that cake?
- Forget the cake.
Go find your father
When your turn ends.
Tell him to come home
directly.
I have been told that you had
problems with a detonator.
You're alive, what
is the problem?
Ya know, this new standard
to work alone.
Let's see the supervisor.
It is negotiating
with your committee.
- All the better.
- Wait.
He dictated that standard,
It will not help.
Well, I'll stop boring.
With your contract?
Have someone read it to you.
He said nothing of helpers.
This mine is
bloodstained.
The blood of my friends
working alone
They were crushed because
anyone watched the detonator.
Nobody sounded
alarm.
That is the task
shift foreman.
He wants to extract mineral.
We want
everyone out alive.
You will work only.
If you work overflows,
I'll find another.
To a squirrel?
At an American.
Do not say anything on the cake.
Will strike?
I do not want to worry, but
in the shop told me ...
... that if we do not pay another
within the radio, ...
... will they take.
Only owe a month.
I tried to convince them.
That's not right.
Is not it good?
And is it OK to buy
this artifact?
But you wanted.
You had to listen
radio.
I hear at night ...
... when you are you
in the bar.
"No entry
in easy installments. "
Dir you something:
Deadlines are the curse
of workers.
- Where are you going?
- A talk with peers.
The water is cold again.
- Sorry, the fire was extinguished.
- Forget it.
They forget!
Short firewood five times
day, I can not forget.
Do not forget that miners
Anglos have running water ...
... and toilets at home.
Do you think I like
live like this?
What can I do?
00: 07: 44.240 - 00: 07: 46,400
... ask for better conditions ...
00: 07: 46.560 - 00: 07: 48,800
... would have to demand
decent plumbing.
00: 07: 48,960 - 00: 07: 51,800
We did, but we
to resign.
00: 07: 52,200 - 00: 07: 54,760
- What?
- All at once can not be.
00: 07: 54,920 - 00: 07: 56,800
Now we requirements
most important.
00: 07: 56.960 - 00: 07: 59.320
What's most important
that healing?
00: 08: 00.960 - 00: 08: 04.080
Safety at work
is more important.
00: 08: 04.760 - 00: 08: 06.720
This week has been
five accidents ...
00: 08: 06.880 - 00: 08: 08.480
... to increase
production.
00: 08: 08.640 - 00: 08: 11,640
You are a woman and do not know
anything in the world.
00: 08: 14,400 - 00: 08: 16,800
First we have to get
equality at work.
00: 08: 16,960 - 00: 08: 18,640
Then we will
the rest.
00: 08: 18,800 - 00: 08: 20,880
- That's a guy thing.
- I understand.
00: 08: 21,160 - 00: 08: 25,200
Men do strike
by your demands ...
00: 08: 25,360 - 00: 08: 28,800
... but you leave for later
what we women.
00: 08: 28,960 - 00: 08: 31,280
Do not start again
to criticize the union.
00: 08: 31.480 - 00: 08: 33.480
What have you done for me
your union?
00: 08: 34.640 - 00: 08: 37,080
Remember what it was like
before the union, ...
00: 08: 37.240 - 00: 08: 40,560
... when Estela sick and
we could pay the doctor?
00: 08: 40,720 - 00: 08: 43,880
We founded the union
for our families.
00: 08: 44.360 - 00: 08: 46.880
Okay, you will have
your strike.
00: 08: 48.120 - 00: 08: 49,960
I'll have my son.
00: 08: 50,120 - 00: 08: 53.480
The hospital will not admit me
being the wife of a striker.
00: 08: 54.320 - 00: 08: 57.680
Store fail to rely
and children will go hungry.
00: 08: 57.920 - 00: 09: 00.240
We can not pay
deadlines ...
00: 09: 00.480 - 00: 09: 03.400
... and the radio will be.
00: 09: 03.560 - 00: 09: 06.320
What all you care
is this radio?
00: 09: 06.480 - 00: 09: 08.680
Just think of yourself.
00: 09: 09.280 - 00: 09: 10,760
I do ...
00: 09: 10,920 - 00: 09: 13,320
... because you never
think of me.
00: 09: 13.480 - 00: 09: 15,080
Never.
00: 09: 15,280 - 00: 09: 16,520
Basta!
00: 09: 17,400 - 00: 09: 19,560
We are seeing
children.
00: 09: 27.320 - 00: 09: 29.240
Be resolved
the problem.
00: 09: 29,400 - 00: 09: 31.320
The company always
says the same.
00: 09: 31.480 - 00: 09: 33.840
For a miner, is
dangerous work alone.
00: 09: 34,000 - 00: 09: 36,200
Nobody works alone
in other mines.
00: 09: 36.360 - 00: 09: 38.440
Anglos work
in pairs.
00: 09: 38,600 - 00: 09: 41.720
And I have to risk
life because I'm Mexican?
00: 09: 41.880 - 00: 09: 44.080
- We have already asked.
- We are negotiating.
00: 09: 44.240 - 00: 09: 47,200
We have not achieved anything in
three months of negotiations.
00: 09: 47.360 - 00: 09: 50,680
Even with the help of
Barnes, International.
00: 09: 51.280 - 00: 09: 53.320
Ni increases,
nor old ...
00: 09: 53.480 - 00: 09: 55.480
... nor safety.
00: 09: 55.640 - 00: 09: 57.520
Have a drink.
00: 09: 57,800 - 00: 10: 00.160
We must act now.
00: 10: 00.720 - 00: 10: 02.800
Do others think
like you?
00: 10: 03.200 - 00: 10: 04.680
Speak for everyone.
00: 10: 04.920 - 00: 10: 06.840
What if employers
want to strike?
00: 10: 07.000 - 00: 10: 09.920
Do not want, and less
contract with the Army.
00: 10: 10,080 - 00: 10: 12,400
then
Why refuse?
00: 10: 12,560 - 00: 10: 15,240
They have agreed with other
sections of the union.
00: 10: 15,400 - 00: 10: 17,640
But here most
We are Mexicans.
00: 10: 17,800 - 00: 10: 19.920
We want equality with
Anglo miners.
00: 10: 20,080 - 00: 10: 22,000
The same pay,
the same conditions.
00: 10: 22,320 - 00: 10: 26,400
Exactly, but employers
do not want this equality.
00: 10: 26.560 - 00: 10: 29.240
His only argument against
the Anglo sections is:
00: 10: 29,400 - 00: 10: 31,280
"We give more than
the Mexicans ".
00: 10: 31.440 - 00: 10: 34.840
So what? discrimination
Anglo hurts ...
00: 10: 35.040 - 00: 10: 36,800
... but me.
00: 10: 36.960 - 00: 10: 38,800
And I'm sick.
00: 10: 39.160 - 00: 10: 41.760
If you declare strike
when they want, ...
00: 10: 41.920 - 00: 10: 43.480
... will crush the union.
00: 10: 43.640 - 00: 10: 45,480
Wait till you can win.
00: 10: 45.640 - 00: 10: 47.440
Employers do not expect.
00: 10: 47,600 - 00: 10: 49.640
No running water,
my children sick.
00: 10: 49,800 - 00: 10: 51.440
The doctor did not expect.
00: 10: 51,600 - 00: 10: 52.720
Cobra cash.
00: 10: 52,880 - 00: 10: 55.240
We must within
the radio.
00: 10: 55,400 - 00: 10: 58.720
The store does not hold:
"Pay or we get along."
00: 10: 58,880 - 00: 11: 01.280
Why such a hurry
Shop employers?
00: 11: 01.440 - 00: 11: 03.400
They want to scare us
so that we do not protest.
00: 11: 03.560 - 00: 11: 07.000
Want us to conform
with what we have.
00: 11: 07.160 - 00: 11: 09.800
But I am not satisfied,
I'm not afraid.
00: 11: 09.960 - 00: 11: 12,280
I'm sick.
00: 11: 17.840 - 00: 11: 19,320
What are you doing here?
00: 11: 19,720 - 00: 11: 22,600
- Is something wrong with your mother?
- Have you forgotten?
00: 11: 22,760 - 00: 11: 25.560
- Forget what?
- Today is the holy mother.
00: 11: 29.160 - 00: 11: 31.920
He's a great guy,
It is in everything.
00: 11: 32.080 - 00: 11: 34.160
Today is the holy
my wife.
00: 11: 34,320 - 00: 11: 37,200
I would like to ask you
vinirais to haunt.
00: 11: 37.360 - 00: 11: 40,080
- At this hour?
- The later the better.
00: 12: 11,360 - 00: 12: 13,160
Why sing?
00: 12: 16,520 - 00: 12: 18,400
Sing to me.
00: 12: 20,560 - 00: 12: 21,960
Can we turn
candles?
00: 12: 25,480 - 00: 12: 27,560
We can now turn them on.
00: 12: 52.720 - 00: 12: 55.080
Happy Birthday!
00: 13: 27,600 - 00: 13: 29.680
He never wanted to mourn.
00: 13: 29,880 - 00: 13: 31.880
Why do I cry,
if I'm happy?
00: 13: 32.120 - 00: 13: 33,680
I'm an idiot.
00: 13: 33.841 - 00: 13: 35.761
No, you're not.
00: 13: 37.480 - 00: 13: 39.720
Was very expensive beer?
00: 13: 39.880 - 00: 13: 41.760
I invited Antonio.
00: 13: 43.480 - 00: 13: 46.480
Forgive me for saying
ever think of me.
00: 13: 47.280 - 00: 13: 48,960
I'd forgotten.
00: 13: 49.480 - 00: 13: 51.480
Luis reminded me.
00: 13: 59.080 - 00: 14: 02.480
I spent a week thinking that round
00: 14: 02.800 - 00: 14: 05.560
Never had such a nice holiday
00: 14: 05.960 - 00: 14: 08.960
It was a song that filled my being ...
00: 14: 09.120 - 00: 14: 12,400
and mitigated the harshness of everyday work
00: 14: 13,400 - 00: 14: 15,640
One, two three.
00: 14: 26.480 - 00: 14: 29.320
forget all our problems ...
00: 14: 29,480 - 00: 14: 31.040
... even Ramn
00: 14: 31.720 - 00: 14: 33.720
That night I could not dance ...
00: 14: 33,920 - 00: 14: 35,800
... because of my state ...
00: 14: 35.960 - 00: 14: 39.160
... but I was jealous when he danced with the other
00: 14: 39,320 - 00: 14: 42.960
It was wonderful to see you smile again
00: 14: 47.640 - 00: 14: 50.720
one morning, was hanging laundry
00: 14: 53.160 - 00: 14: 55,880
We were chatting
when they arrived ladies.
00: 14: 56.040 - 00: 14: 58.240
Formed a kind of delegation
00: 14: 58,680 - 00: 15: 01.280
They spoke of health facilities
00: 15: 01.680 - 00: 15: 05.040
Anglo miners had
sinks with hot water
00: 15: 05.200 - 00: 15: 06.920
Why not us?
00: 15: 12,880 - 00: 15: 15,400
I know, talk about it
Ramon
00: 15: 15,560 - 00: 15: 17,240
... just a week ago
00: 15: 17,400 - 00: 15: 20,400
He says the union it has
removed from their demands
00: 15: 22,080 - 00: 15: 25.640
We need to raise awareness
men about this.
00: 15: 25,800 - 00: 15: 27.680
Teach the banner
00: 15: 28,360 - 00: 15: 30.480
"We want health,
non-discrimination. "
00: 15: 30.640 - 00: 15: 33,040
We and many more
take you to the mine
00: 15: 33,240 - 00: 15: 35,720
While it is trading at the office ...
00: 15: 35.880 - 00: 15: 37,680
Arrive in groups to take the site
00: 15: 37.840 - 00: 15: 39,800
Both parties see that
we mean
00: 15: 39.960 - 00: 15: 43,400
- A squad of Women?
- Why not?
00: 15: 43,560 - 00: 15: 45.160
count me in
00: 15: 47.080 - 00: 15: 50,400
We should form a union
of woodcutters
00: 15: 50.640 - 00: 15: 54.320
We cut wood for breakfast,
to wash their clothes ...
00: 15: 54,480 - 00: 15: 58.080
... for washing for laundry,
to make dinner ...
00: 15: 58.240 - 00: 16: 01.400
... and when you come home
night, says:
00: 16: 01.600 - 00: 16: 05.320
Have you spent the day
reading comics?
00: 16: 07.440 - 00: 16: 10,320
Come on, Esperanza
we have to
00: 16: 10,560 - 00: 16: 12,560
I can not.
00: 16: 12,800 - 00: 16: 15,360
If Ramon found out of
I'm in a pinch ...
00: 16: 15,520 - 00: 16: 17,080
Do you fitting?
00: 17: 44,200 - 00: 17: 45,800
It is Mr. Kalinski
00: 17: 45.960 - 00: 17: 47.480
Hurry.
00: 18: 05.720 - 00: 18: 07.320
Carefully.
00: 18: 07.680 - 00: 18: 09.400
I want to see!
00: 18: 09.560 - 00: 18: 12,160
- I want to see him now!
- He'll be fine, Mrs. Kalinski.!
00: 18: 12,320 - 00: 18: 15.480
I want to see him now!
00: 18: 24,320 - 00: 18: 25,880
How did this happen?
00: 18: 26,040 - 00: 18: 28.240
He entered the gallery
they were dynamiting
00: 18: 28,400 - 00: 18: 31.320
I warned, this occurs
because we work alone.
00: 18: 31.480 - 00: 18: 35.040
- Why did not they tell you?
- I had to do the foreman
00: 18: 35.320 - 00: 18: 38,400
When I looked there was no
00: 18: 38.560 - 00: 18: 40,000
It would be sleeping.
00: 18: 40,120 - 00: 18: 43.240
Not come down to the well, Kalinski
I saw you at the office
00: 18: 43.680 - 00: 18: 45,400
Pancho lie.
00: 18: 45,600 - 00: 18: 47.440
You're a dirty ...
00: 18: 50.480 - 00: 18: 52.040
Enough!
00: 18: 52,400 - 00: 18: 54,800
Do not lose control.
00: 18: 55.480 - 00: 18: 57,400
There is a wounded man.
00: 18: 57,560 - 00: 18: 59.880
I'm sorry too, you know?
00: 19: 02.320 - 00: 19: 04.360
Accidents hurt us all
00: 19: 04.520 - 00: 19: 06.520
But the company
00: 19: 07.640 - 00: 19: 10,800
No reason to stand
like party
00: 19: 10,960 - 00: 19: 12,200
Back to work.
00: 19: 20,880 - 00: 19: 23,800
The party is over,
all to work.
00: 19: 30,360 - 00: 19: 31.720
What do they say?
00: 19: 31.880 - 00: 19: 33.160
Not "know".
00: 19: 34.080 - 00: 19: 37.480
Barnes, tell your men
back to work
00: 19: 38,080 - 00: 19: 40,960
No work for me,
I work for them.
00: 19: 42.640 - 00: 19: 43,880
Luis.
00: 19: 56.720 - 00: 19: 58.720
What you decide, comrades?
00: 20: 36.960 - 00: 20: 39.880
"We want health,
non-discrimination. "
00: 20: 58.160 - 00: 21: 01.160
That night, there was a
union meeting ...
00: 21: 01.480 - 00: 21: 03.720
... to give official appearance
00: 21: 04.720 - 00: 21: 06.560
Did not take long.
00: 21: 06.880 - 00: 21: 10,680
The strike was approved
by 93 votes to 5.
00: 21: 11,080 - 00: 21: 14,920
Teresa said it was
the time to introduce.
00: 21: 15,560 - 00: 21: 17,200
I did not want.
00: 21: 17,400 - 00: 21: 19,960
Never been in a
union meeting.
00: 21: 20,320 - 00: 21: 23,800
But others said:
"If you are one, we all."
00: 21: 33,240 - 00: 21: 36,160
When we arrived, the meeting
I was about to end
00: 21: 36.560 - 00: 21: 38,960
Charlie Vidal outlined the situation.
00: 21: 39,480 - 00: 21: 42.280
Said the strike
had one goal.
00: 21: 42.480 - 00: 21: 44.040
Equality.
00: 21: 44,200 - 00: 21: 46,600
But employers do anything ...
00: 21: 46.760 - 00: 21: 49,440
... to avoid them to get equality.
00: 21: 54.280 - 00: 21: 56.640
Try to divide workers ...
00: 21: 56,800 - 00: 21: 59.080
... between Anglos and Mexican-Americans.
00: 22: 00.480 - 00: 22: 04.280
Who sold it to his brother
would be rewarded.
00: 22: 30,520 - 00: 22: 33,280
Women ye
make a statement ...
00: 22: 36.080 - 00: 22: 37,960
It is not a statement
00: 22: 38.120 - 00: 22: 40.280
- Women want ...
- Higher!
00: 22: 40.440 - 00: 22: 43.040
Consuelo, speaking from the podium
00: 22: 57.080 - 00: 23: 00.080
Women have spoken
sanitary facilities.
00: 23: 00.360 - 00: 23: 03.280
If you want to achieve equality ...
00: 23: 03.800 - 00: 23: 05.240
... as you say, ...
00: 23: 05.400 - 00: 23: 07.960
... you should ask
the same equality ...
00: 23: 08.120 - 00: 23: 10,080
... sanitary facilities
00: 23: 12,280 - 00: 23: 15,640
Reivindicadlo also
the strike.
00: 23: 16,960 - 00: 23: 18,800
We have also thought ...
00: 23: 18,960 - 00: 23: 22,040
... we could create a
female auxiliary section.
00: 23: 23,720 - 00: 23: 26,120
We want to help in any way possible.
00: 23: 38.720 - 00: 23: 41.120
I think I speak on behalf
of my colleagues ...
00: 23: 41,280 - 00: 23: 45,000
... to thank the women
offering us their help, ...
00: 23: 45,200 - 00: 23: 49,440
but it's late and I suggest postponing the issue.
00: 23: 49,600 - 00: 23: 52.040
The board will accept a
motion to adjourn.
00: 23: 52,200 - 00: 23: 53.920
- I presented it.
- The seconded.
00: 23: 54.080 - 00: 23: 55,800
Who is in favor?
00: 23: 56.720 - 00: 23: 58,200
Who is against?
00: 23: 58,360 - 00: 23: 59.720
Approved.
00: 24: 10,000 - 00: 24: 11,800
You need to plan
00: 24: 12,560 - 00: 24: 16,120
Why did not you defended?
You are worse than others.
00: 24: 16,320 - 00: 24: 19,520
Teresa, can not be forced
Therefore the situation.
00: 24: 19,680 - 00: 24: 22,800
Ye you force us to accept
unfair conditions.
00: 24: 22,960 - 00: 24: 25,280
Why not consult me?
It was embarrassing!
00: 24: 25.440 - 00: 24: 27,720
At least you did not ridicule
as Consuelo.
00: 24: 27.880 - 00: 24: 32.480
It's not a bad idea;
should demand better health.
00: 24: 32,640 - 00: 24: 35.960
- But honey ...!
- Put a notice on the door ...
00: 24: 36,200 - 00: 24: 39.080
"No dogs allowed
or women. "
00: 24: 47,200 - 00: 24: 50.720
"We want equality
with other miners. "
00: 25: 11,800 - 00: 25: 14,480
"We are guided by the union."
"Less talk and more money."
00: 25: 14,680 - 00: 25: 18,680
So it all started,
and other strikes.
00: 25: 18,920 - 00: 25: 21,480
The company said
not negotiate ...
00: 25: 21.640 - 00: 25: 24,200
... until the workers
back to work.
00: 25: 24,360 - 00: 25: 28,080
But the ploy
will not work for them.
00: 25: 30.240 - 00: 25: 34,600
They hired strikebreakers
of other peoples.
00: 25: 39.880 - 00: 25: 42.760
But his mind was cooled ...
00: 25: 42.920 - 00: 25: 44,800
... when they saw the size of the picket.
00: 25: 49.360 - 00: 25: 51.960
The sheriff and his men
They were always there ...
00: 25: 52.120 - 00: 25: 54.360
... wearing their weapons.
00: 25: 55.240 - 00: 25: 57.520
But men just marched ...
00: 25: 57,800 - 00: 25: 59.360
... day after day ...
00: 25: 59.640 - 00: 26: 01.400
... week after week.
00: 26: 02.640 - 00: 26: 06.640
At first, women
we stayed at home.
00: 26: 07.440 - 00: 26: 10,640
The union brought food
We tried and we ...
00: 26: 10,800 - 00: 26: 13,240
... feed our families.
00: 26: 14,040 - 00: 26: 17,200
One morning mrs. Salazar
He went to the picket line.
00: 26: 17,960 - 00: 26: 21,200
Her husband had died in a
strike for many years.
00: 26: 21,480 - 00: 26: 23,440
She wanted to be there.
00: 26: 26,320 - 00: 26: 28.680
No one remembers how it happened.
00: 26: 28,880 - 00: 26: 32.120
One day Mrs. Salazar
he joined the march.
00: 26: 32,280 - 00: 26: 34,800
And it was not separated from them.
00: 26: 38,320 - 00: 26: 42,120
Several women began
bring coffee to their husbands ...
00: 26: 42.280 - 00: 26: 45.280
... and tacos, because
Men have just ...
00: 26: 45.440 - 00: 26: 48.280
... tired and hungry
acting on picket.
00: 26: 51.880 - 00: 26: 54,480
It was then that
the union decided ...
00: 26: 54.640 - 00: 26: 57.960
... that should be set
a female auxiliary section.
00: 26: 59.360 - 00: 27: 01.800
At first I did not go with them.
00: 27: 02.120 - 00: 27: 03.720
Soon give birth.
00: 27: 03.880 - 00: 27: 06.480
In addition to Ramn did not like.
00: 27: 09.200 - 00: 27: 11,720
But Ramon loves
good coffee ...
00: 27: 11,960 - 00: 27: 14,360
... and swore that of
other women appeared ...
00: 27: 14,520 - 00: 27: 16,320
... dregs of zinc.
00: 27: 19,640 - 00: 27: 22.560
So, one day I made the coffee.
00: 27: 29.920 - 00: 27: 31.720
"They did not move."
00: 27: 31.880 - 00: 27: 34.160
"Solidarity with the miners."
00: 27: 49.240 - 00: 27: 51,360
Three days ago I do not see him
00: 27: 51.760 - 00: 27: 53,800
Ramon, listen to this.
00: 27: 54,000 - 00: 27: 57.360
The foreman gave me last night
me shift manager ...
00: 27: 57.520 - 00: 28: 00.240
... if I am the first
returning to work.
00: 28: 00.400 - 00: 28: 03.440
"Jenkins, why are you doing
For these Reds?
00: 28: 03.600 - 00: 28: 06.600
I replied that the Reds
I like every day.
00: 28: 11,280 - 00: 28: 13,280
Two scabs managed to pass
00: 28: 13,440 - 00: 28: 15.480
- We stopped to rest.
- Les ye searched?
00: 28: 15,640 - 00: 28: 17,320
They were Anglos other peoples
00: 28: 17,480 - 00: 28: 20,480
But they were not miners,
they would not know the zinc.
00: 28: 20,640 - 00: 28: 22.640
Good job.
Go to tomer coffee.
00: 28: 22,800 - 00: 28: 24,960
Ramon comes the supervisor.
00: 28: 42.680 - 00: 28: 44.920
- Good Morning
- How is here?
00: 28: 45.080 - 00: 28: 47.480
We picked up the types
to you. hired ...
00: 28: 47.640 - 00: 28: 49.640
... and we came in trucks
this morning.
00: 28: 49,800 - 00: 28: 52,920
When they saw the picket
they turned
00: 28: 54,160 - 00: 28: 56,080
Not seem so scary.
00: 28: 56.240 - 00: 28: 59.720
Mr. Hartwell, some
They are brave men.
00: 28: 59.880 - 00: 29: 02.080
Especially the leader
the picket line.
00: 29: 02.240 - 00: 29: 03.880
How is it called?
00: 29: 04.040 - 00: 29: 05.640
Raymon, or something.
00: 29: 05.800 - 00: 29: 07.880
Yes, I know him.
00: 29: 17,160 - 00: 29: 18,920
This is the main picket.
00: 29: 19,400 - 00: 29: 21,880
They have another on secondary road ...
00: 29: 22,080 - 00: 29: 24,120
... and patrol the area.
00: 29: 24,280 - 00: 29: 26,120
The land is in the company.
00: 29: 26,280 - 00: 29: 28.120
Why not throw them?
00: 29: 28.480 - 00: 29: 30.960
Everything is of the company,
Mr. Hartwell.
00: 29: 31,280 - 00: 29: 33.480
The shop houses ...
00: 29: 33,680 - 00: 29: 34.960
... everything.
00: 29: 35.160 - 00: 29: 37,160
Where would miss them?
00: 29: 37.320 - 00: 29: 39.240
And who would?
00: 29: 39.560 - 00: 29: 42,800
Do we let go?
Sooner or later.
00: 29: 42.960 - 00: 29: 46,080
Just want to impress
with his power.
00: 29: 46.240 - 00: 29: 48,640
Why do not you let go
these gentlemen?
00: 29: 48,800 - 00: 29: 50,600
Do you know who will
in that car?
00: 29: 50.760 - 00: 29: 53.080
The cashier brings us
Moscow gold.
00: 29: 53,240 - 00: 29: 56.160
No, it's the president
of the company.
00: 29: 56.320 - 00: 29: 58.920
Comes to appoint Jenkins
Managing Director
00: 29: 59.080 - 00: 30: 00.920
Come on, let him go.
00: 30: 01.360 - 00: 30: 04.400
How childish!
They are like children
00: 30: 04.960 - 00: 30: 08.280
Sometimes you have to pamper them,
... other must scold
00: 30: 08.480 - 00: 30: 12,040
... and others have to punish them without eating.
00: 30: 12,200 - 00: 30: 14,200
Here comes my saying.
00: 30: 14,360 - 00: 30: 15,840
It is quite a character.
00: 30: 16,000 - 00: 30: 19.120
He claims that his grandfather
owned land mine.
00: 30: 20,280 - 00: 30: 22,320
Want to go to your office
Mr. Alexander?
00: 30: 22,480 - 00: 30: 25,280
Sure, I have not stopped
for coffee.
00: 30: 25.440 - 00: 30: 27.880
To that we can invite.
No thanks.
00: 30: 28,840 - 00: 30: 31,200
Men want to know who is
this gentleman.
00: 30: 31,360 - 00: 30: 34,240
- It is not his business
- Leave it, it's not a secret.
00: 30: 34,400 - 00: 30: 37.240
My name is Hartwell,
work in the offices of this.
00: 30: 37,400 - 00: 30: 40.280
- In Delaware?
- No, in New York.
00: 30: 40,720 - 00: 30: 43.640
By any chance are you
the president of the company?
00: 30: 43,800 - 00: 30: 44.960
- no
- What a shame.
00: 30: 45.120 - 00: 30: 47,520
The man always wanted
see President
00: 30: 47.680 - 00: 30: 49.680
He could resolve the strike.
00: 30: 49,840 - 00: 30: 51.280
Is that possible?
00: 30: 51.440 - 00: 30: 53,800
Yes, negotiating.
00: 30: 54.120 - 00: 30: 56.360
Is a union spokesperson?
00: 30: 56.560 - 00: 30: 58.240
Not exactly.
00: 30: 58,600 - 00: 31: 00.360
I wish it were.
00: 31: 00.640 - 00: 31: 03.920
Know more of mines
puppets with whom we associate.
00: 31: 04.080 - 00: 31: 06.960
Seriously, I've seen
your personal record.
00: 31: 07.160 - 00: 31: 10,800
I was going to promote you to foreman
when the strike began.
00: 31: 11,160 - 00: 31: 13,680
You had future in the company.
00: 31: 13,920 - 00: 31: 16,800
You've been swept by these red ...
00: 31: 16,960 - 00: 31: 18,800
... but you will betray.
00: 31: 19,160 - 00: 31: 21,160
When awaken, Ray?
00: 31: 22.720 - 00: 31: 24,480
Your name is Ray, no?
00: 31: 25,360 - 00: 31: 27,200
Call me Quintero.
00: 31: 27,600 - 00: 31: 29,480
Mr. Quintero.
00: 31: 32,000 - 00: 31: 34.880
Are we allowed to pass or I
to call the sheriff?
00: 31: 36.280 - 00: 31: 38.280
Nothing stops him.
00: 31: 43.080 - 00: 31: 45.840
I was wrong, do not want to
Jenkins CEO.
00: 31: 46,000 - 00: 31: 47.680
I want my!
00: 31: 52.840 - 00: 31: 55.080
You should have heard
to that liar.
00: 31: 55.240 - 00: 31: 57,600
Foreman said he would appoint me.
00: 31: 58.760 - 00: 32: 01.000
- What's the matter?
- It's nothing
00: 32: 01.320 - 00: 32: 02.880
just a cramp.
00: 32: 03.280 - 00: 32: 05.240
Dad, come here!
00: 32: 05.560 - 00: 32: 07.680
What makes Luis here?
00: 32: 07.840 - 00: 32: 09.680
Another time playing hooky?
00: 32: 13,880 - 00: 32: 15,360
Come back here!
00: 32: 15,520 - 00: 32: 17,960
We have seen two scabs
00: 32: 18,120 - 00: 32: 20,120
They have hidden there.
00: 32: 27,560 - 00: 32: 30,200
Wait, fellas.
You three, accompany me.
00: 32: 30,360 - 00: 32: 32,160
The others follow
in line.
00: 32: 35.480 - 00: 32: 37.480
Luis, come back!
00: 33: 04.680 - 00: 33: 06.480
They go by.
00: 33: 38.120 - 00: 33: 40,080
Ramon, listen,
for God's sake.
00: 33: 40,240 - 00: 33: 41,480
You!
00: 33: 41.680 - 00: 33: 43,800
I would have expected from an Anglo.
00: 33: 43.960 - 00: 33: 45,560
I needed the job.
00: 33: 45.720 - 00: 33: 46.960
You, Judas!
00: 33: 47.120 - 00: 33: 48.160
leech
00: 33: 48.320 - 00: 33: 49.480
It was for my kids!
00: 33: 53.040 - 00: 33: 54.680
Do not eat enough.
00: 33: 54.840 - 00: 33: 57.040
Do you think mine itself?
Dirty Rat.
00: 33: 57,200 - 00: 34: 00.480
I know I did wrong
but do not hurt me.
00: 34: 01.600 - 00: 34: 04.120
Do you think I'm going to hit you?
00: 34: 05.480 - 00: 34: 08.120
I would not mess with you hands.
00: 34: 23,920 - 00: 34: 26.960
There comes a child,
warns women, fast!
00: 34: 33,280 - 00: 34: 34,720
Why are we stopping?
00: 34: 35.960 - 00: 34: 39.680
Tell us why agrediste
that boy.
00: 34: 40,200 - 00: 34: 41.840
That's a lie.
00: 34: 44.360 - 00: 34: 46.960
Do not talk to
a white.
00: 34: 48.720 - 00: 34: 51.480
Go back and then produce a
blanket to move it.
00: 34: 54.440 - 00: 34: 58.160
Did not you say this torero
had much stamina?
00: 34: 58.440 - 00: 34: 59.880
No one would say now.
00: 35: 00.040 - 00: 35: 01.960
The chile gives
much energy.
00: 35: 04,000 - 00: 35: 08,200
Like as it prepares
your "tiny" Pancho?
00: 35: 11,680 - 00: 35: 14,640
We need a doctor soon,
that woman will give birth
00: 35: 15,280 - 00: 35: 17,720
Do you take me for the driver
an ambulance?
00: 35: 18,120 - 00: 35: 20,120
Notify your physician of the company.
00: 35: 20,280 - 00: 35: 22,160
Nobody here has a car.
00: 35: 22,400 - 00: 35: 25,800
The company doctor will not attend
Picket anyone.
00: 35: 35,200 - 00: 35: 38.520
No time to take her home,
Put it in there
00: 35: 46.480 - 00: 35: 49.480
Raise your head Pancho,
that's no way to sit.
00: 35: 51.480 - 00: 35: 54,480
Do not you go out with
your pigs.
00: 35: 54.640 - 00: 35: 56.360
You like what you have searched.
00: 35: 56.760 - 00: 35: 58.120
OMG!
00: 35: 58.560 - 00: 36: 02.200
Forgive me for having desired
my son was not born
00: 36: 07.720 - 00: 36: 09.800
Have mercy on my son.
00: 36: 10,120 - 00: 36: 12,360
Do not let me die.
00: 36: 15,000 - 00: 36: 16,600
OMG!
00: 36: 37.720 - 00: 36: 40.360
Ramon was in the
hospital a week.
00: 36: 40.520 - 00: 36: 43,400
... and one month in prison ...
00: 36: 43,560 - 00: 36: 46.320
... charged with assault and resisting
authority.
00: 36: 50,160 - 00: 36: 53,000
I decided to postpone
christening ...
00: 36: 53.160 - 00: 36: 54,920
... until Ramn out
from jail.
00: 36: 57.520 - 00: 37: 00.160
We christened
the name John.
00: 37: 03.120 - 00: 37: 05.640
That night there was
double celebration.
00: 37: 05.800 - 00: 37: 08.800
Christening Juanito
and the return of Ramon.
00: 37: 11,000 - 00: 37: 13,720
Children to bed
in the bedroom ...
00: 37: 13,880 - 00: 37: 15,160
... as always ...
00: 37: 15,320 - 00: 37: 17,480
... and men occupied
the living room, ...
00: 37: 17,640 - 00: 37: 19,040
... as usual.
00: 37: 20,640 - 00: 37: 23.120
- Five thousand dollars.
- Too much for me.
00: 37: 23,280 - 00: 37: 26,440
- Ascend to ten thousand.
- I'm going, what do you have?
00: 37: 27,720 - 00: 37: 29.280
Three aces.
00: 37: 29,960 - 00: 37: 32.440
Come to Daddy.
00: 37: 33,000 - 00: 37: 34,800
Do bailiffs
Vicente arrested?
00: 37: 34.960 - 00: 37: 38,400
Yes, there have been many
provocations.
00: 37: 38.560 - 00: 37: 40,000
Assume that locking up
leaders on false charges ...
00: 37: 40,160 - 00: 37: 41.466
... were able to end the strike.
00: 37: 41.830 - 00: 37: 44.430
Do they let play poker
all night?
00: 37: 44.630 - 00: 37: 47.390
- I want to dance?
- With the husband from whom?
00: 37: 47.550 - 00: 37: 51.030
With either,
even with mine.
00: 37: 50.286 - 00: 37: 53.645
If you dance with my husband,
will have to endure this.
00: 38: 01.393 - 00: 38: 04.896
Your attitude toward Anglos
It is unbecoming of a leader.
00: 38: 04.897 - 00: 38: 05.950
What attitude?
00: 38: 06.350 - 00: 38: 08.270
Do you distinguish between workers
and Anglo employers
00: 38: 08.590 - 00: 38: 10,390
To him I invited him to my house
Is not it?
00: 38: 10,550 - 00: 38: 11,430
Do you also suspect him?
00: 38: 11,590 - 00: 38: 14,190
perhaps
00: 38: 15,430 - 00: 38: 17,750
Has much to learn
on our people.
00: 38: 18,830 - 00: 38: 20,430
Still, say it all.
00: 38: 20.590 - 00: 38: 24.030
You are the organizer.
00: 38: 24,710 - 00: 38: 28.310
Strategy plan
and you hit almost always
00: 38: 28,630 - 00: 38: 31,030
You think of everything
we do the rest.
00: 38: 31.190 - 00: 38: 33,350
We do not have
to think about anything.
00: 38: 33.510 - 00: 38: 35,070
Do you think that laziness us
prevented from taking the initiative?
00: 38: 35,950 - 00: 38: 38,950
You know not.
00: 38: 39.190 - 00: 38: 42.030
Maybe not, but there is more.
00: 38: 42,350 - 00: 38: 44.750
Tonight on entering,
I hear you ask your wife ...
00: 38: 45.030 - 00: 38: 47.430
"That man is your grandfather?"
00: 38: 48.230 - 00: 38: 50.310
Is Juarez, Mexico's father.
00: 38: 50.630 - 00: 38: 52.830
If I did not recognize
George Washington ...
00: 38: 53.790 - 00: 38: 55.190
You'd take me for a stupid Mexican.
00: 38: 55.830 - 00: 38: 58,830
It never fails.
00: 38: 58.990 - 00: 39: 01.670
You try to advise Ramn
and you respond with an insult.
00: 39: 01.830 - 00: 39: 04.510
He's right. I still
much to learn.
00: 39: 07.550 - 00: 39: 10,110
Well, settled matter.
Who gives the cards?
00: 39: 10,270 - 00: 39: 11,790
Be comforted, even listening
women less.
00: 39: 11,950 - 00: 39: 13,830
What do they talk?
00: 39: 13,990 - 00: 39: 15,870
Their weaknesses.
00: 39: 16,790 - 00: 39: 18,830
Did you have?
00: 39: 18,990 - 00: 39: 21,470
Now it criticize Ramon.
00: 39: 21,630 - 00: 39: 22.870
If we exclude women
the union struggle ...
00: 39: 24,830 - 00: 39: 26.430
Come on, bet!
00: 39: 26,590 - 00: 39: 29,510
Let's change the game.
00: 39: 29,670 - 00: 39: 31.510
There are housewives,
They are our companions.
00: 39: 31.670 - 00: 39: 33,150
They deserve to be treated
as equals.
00: 39: 33.430 - 00: 39: 35,510
Look who's talking.
00: 39: 35.670 - 00: 39: 37.190
The defender of women.
00: 39: 37.350 - 00: 39: 39.110
Enough, Ruth.
00: 39: 39.270 - 00: 39: 42.030
I follow him everywhere.
00: 39: 42.230 - 00: 39: 44.350
The miners organized,
village after village ...
00: 39: 44.590 - 00: 39: 47.270
... in Montana, Colorado
or Idaho ...
00: 39: 47.510 - 00: 39: 51,110
... but never thought
in organizing women.
00: 39: 52.270 - 00: 39: 54.065
Women also have
Angles in sections.
00: 39: 55.470 - 00: 39: 59.310
Nor do I approve as
Ramn treat your woman.
00: 39: 59.590 - 00: 40: 01.910
Dr. Barnes has his remedy
for women ...
00: 40: 04.390 - 00: 40: 06.190
... but have not tried
at home.
00: 40: 07.630 - 00: 40: 09.590
It is breastfeeding her child.
00: 40: 11,883 - 00: 40: 13,257
Goodbye to the game.
00: 40: 14,528 - 00: 40: 16,556
I'm glad. Consuelo,
up the volume.
00: 40: 17,616 - 00: 40: 18,744
Top Dad.
00: 40: 19.877 - 00: 40: 20,624
Standing.
00: 40: 46.369 - 00: 40: 47.019
Look at him!
00: 40: 47.042 - 00: 40: 48.790
He is a fighter.
00: 40: 50,150 - 00: 40: 51,750
Born fighting ...
00: 40: 52.070 - 00: 40: 54.030
... and hungry.
00: 40: 54.190 - 00: 40: 56.150
Chupa Juanito.
00: 40: 56.870 - 00: 40: 58.430
You'll never be so happy
as now.
00: 40: 58.630 - 00: 41: 00.270
Yes, it will be happier ...
00: 41: 01.710 - 00: 41: 04.110
... someday.
00: 41: 04.550 - 00: 41: 06.190
What did they say to you?
00: 41: 07.310 - 00: 41: 10,030
I make you suffer.
00: 41: 10,550 - 00: 41: 12,212
Suffer if you're in jail.
00: 41: 14,179 - 00: 41: 16.105
In this cell
I could not sleep ...
00: 41: 17,376 - 00: 41: 19.222
For bugs, heat
and the stench.
00: 41: 20.523 - 00: 41: 21,488
And he told me:
00: 41: 22.396 - 00: 41: 23.244
"Think of something beautiful ..
00: 41: 24.431 - 00: 41: 25.273
... into something beautiful. "
00: 41: 26.309 - 00: 41: 27.097
And I thought of you.
00: 41: 28.293 - 00: 41: 30,603
And I felt my heart pounding ...
00: 41: 31.633 - 00: 41: 32.357
... of love for you.
00: 41: 33.933 - 00: 41: 34.572
Not only Juanito ...
00: 41: 35.660 - 00: 41: 36,930
... you too will be happy.
00: 41: 38.055 - 00: 41: 38.842
The strike will triumph.
00: 41: 40.818 - 00: 41: 41.947
Why are you so sure?
00: 41: 42.798 - 00: 41: 45.268
If we lose, we lose
more than a strike.
00: 41: 46,146 - 00: 41: 48.331
Lose the union
and men know.
00: 41: 49.802 - 00: 41: 52,075
If we win, we will win
more improvements.
00: 41: 53.316 - 00: 41: 54.182
We will win something ...
00: 41: 55.577 - 00: 41: 56.285
... much more:
00: 41: 57.010 - 00: 41: 58.671
hope for
our children.
00: 41: 58.672 - 00: 42: 00.950
Juanito need
more than milk.
00: 42: 01.110 - 00: 42: 04.110
- Do you live here Quintero?
- What do you want?
00: 42: 04.270 - 00: 42: 07.030
- We come to garnish.
- What about the warrant?
00: 42: 07.190 - 00: 42: 08.790
- Also have.
- We do not want problems.
00: 42: 08.950 - 00: 42: 11,630
Just took the radio.
00: 42: 11,790 - 00: 42: 14,310
sorry to interrupt
the party ...
00: 42: 14,470 - 00: 42: 18,326
... but the owner of the radio
has achieved a garnishment order ...
00: 42: 20.251 - 00: 42: 20,880
Do not touch.
00: 42: 22.081 - 00: 42: 22,510
We do not seek problems
Mr. Quintero.
00: 42: 24.521 - 00: 42: 26,403
We order
repossess the equipment.
00: 42: 27,109 - 00: 42: 28,365
I said do not touch it!
00: 42: 28,734 - 00: 42: 30.433
- Let them take her
- Passing over my dead body
00: 42: 31.284 - 00: 42: 33.781
I do not want your corpse,
or see you in jail.
00: 42: 34.404 - 00: 42: 35.518
It is yours and not
they carry.
00: 42: 36,159 - 00: 42: 38.881
If you resist will
an excuse to lock you up.
00: 42: 58.164 - 00: 43: 00.399
Gladden those faces.
We have real music!
00: 43: 13,251 - 00: 43: 14,958
But the strike continued.
00: 43: 16,237 - 00: 43: 17.336
It seemed interminable.
00: 43: 18.082 - 00: 43: 21,201
They spent four months,
five, six ...
00: 43: 22,526 - 00: 43: 24.624
The company was
without wanting to negotiate.
00: 43: 26.071 - 00: 43: 28.145
They tried to turn against
Anglo miners us.
00: 43: 30.494 - 00: 43: 34.264
They said I had to send the
Mexicans back to their country.
00: 43: 34.822 - 00: 43: 36.598
How I can back
the place where it went?
00: 43: 37.143 - 00: 43: 39.643
The barracks where I was born
is now Company
00: 43: 40,426 - 00: 43: 42.908
Why would anyone sends
patterns his people?
00: 43: 43.737 - 00: 43: 45.583
Patterns so there would
throughout New Mexico.
00: 43: 47.010 - 00: 43: 50.110
- Hopefully we will see that day.
- Jenkins is not an employer.
00: 43: 50.820 - 00: 43: 52.701
In his ilk
They let them stay.
00: 43: 53.423 - 00: 43: 55.967
You can not give the desert
Oklahoma, it would be inhuman
00: 43: 56.886 - 00: 43: 58.113
I was born in Texas
00: 43: 58.795 - 00: 44: 00.647
That would be even worse!
00: 44: 01.049 - 00: 44: 02.521
He reached the seventh month
00: 44: 03.661 - 00: 44: 05.478
The company store
he refused to serve us.
00: 44: 08.488 - 00: 44: 10,173
Box resistance
It was exhausting
00: 44: 11,604 - 00: 44: 13,551
Several families could not stand it.
00: 44: 15,999 - 00: 44: 18,049
Nobody knows where they went.
00: 44: 20.042 - 00: 44: 22.863
The union decided that
desperate cases ...
00: 44: 23.178 - 00: 44: 24.771
... should apply for a job
in other mines.
00: 44: 25.219 - 00: 44: 25,790
This was done.
00: 44: 27.909 - 00: 44: 31.832
About getting employment
helped with their pay ...
00: 44: 31.762 - 00: 44: 33.008
... for others
they could eat.
00: 44: 34.019 - 00: 44: 35.342
Ramon was not a hopeless case.
00: 44: 36.703 - 00: 44: 38.108
Only had three
children to feed.
00: 44: 39.981 - 00: 44: 42.629
Still, employers us
they would have starved ...
00: 44: 43.607 - 00: 44: 46.370
... but we received support
International, Denver ...
00: 44: 47.199 - 00: 44: 48.208
... and other sections.
00: 44: 49.678 - 00: 44: 52.233
We thought that
anyone outside the county ...
00: 44: 53.704 - 00: 44: 56.427
... he was interested in
our problems.
00: 44: 57.227 - 00: 44: 58.264
We were wrong ...
00: 44: 58.265 - 00: 45: 01.630
"Solidarity with the miners.
Construction union. "
00: 45: 04.116 - 00: 45: 06.665
Letters came from our
Southeast compatriots.
00: 45: 08.706 - 00: 45: 09.594
From far:
00: 45: 10,341 - 00: 45: 13,038
Butte, Chicago,
Birmingham, New York ...
00: 45: 14,195 - 00: 45: 15,456
Messages of solidarity ...
00: 45: 17.094 - 00: 45: 19.931
... and crumpled banknotes
men working.
00: 45: 25,550 - 00: 45: 26.622
The women were helping ...
00: 45: 27.588 - 00: 45: 29.289
... not only as cooks
or making coffee.
00: 45: 30.848 - 00: 45: 32.354
Some men mocked ...
00: 45: 33.553 - 00: 45: 34.910
... but you had to do the job ...
00: 45: 35,750 - 00: 45: 36.818
... and allow us to do so.
00: 45: 38.908 - 00: 45: 40.712
Nobody realized
the magnitude of change ...
00: 45: 41,625 - 00: 45: 42,821
... until the day of the crisis.
00: 45: 48,002 - 00: 45: 48.889
The sheriff smiled.
00: 45: 49.857 - 00: 45: 51.504
We learned that brought bad news.
00: 45: 55.255 - 00: 45: 57.171
The company had achieved a
writ ...
00: 45: 57.995 - 00: 45: 59.685
... prohibiting mining
manifest in the pickets.
00: 46: 01.048 - 00: 46: 02.949
It was based on the law
Taft-Hartley.
00: 46: 05.077 - 00: 46: 07.202
Punishable by heavy fines
and a prison ...
00: 46: 07.203 - 00: 46: 09.444
miners who disobeyed
00: 46: 10,850 - 00: 46: 12.413
You had to make a decision immediately
00: 46: 13,237 - 00: 46: 14,951
Ignoring the mandate
or do not comply.
00: 46: 18.539 - 00: 46: 19.449
If we obey ...
00: 46: 20,990 - 00: 46: 22.163
... the strike will fail
00: 46: 24,796 - 00: 46: 27.541
The scabs come
as the needle was going
00: 46: 29.472 - 00: 46: 31.078
If we disobey ...
00: 46: 33,132 - 00: 46: 34.357
... the strikers will be
arrested
00: 46: 36.216 - 00: 46: 37.450
... and the strike will fail
anyway.
00: 46: 40.710 - 00: 46: 41.746
So things are
peers.
00: 46: 45.088 - 00: 46: 47.110
Employers are we
at their mercy.
00: 46: 48.781 - 00: 46: 49.719
I want to add something.
00: 46: 51.275 - 00: 46: 52.472
Whatever your decision ...
00: 46: 53.411 - 00: 46: 54.812
... I support the International ...
00: 46: 55,600 - 00: 46: 56.721
... as it always has.
00: 46: 58.843 - 00: 46: 59.905
We are a union
democratic.
00: 47: 01.744 - 00: 47: 02.249
The decision ...
00: 47: 03.304 - 00: 47: 04.055
... is yours.
00: 47: 26.487 - 00: 47: 27,123
Comrade President.
00: 47: 28,933 - 00: 47: 29.706
If we surrender now ...
00: 47: 31.072 - 00: 47: 33.193
... and to the odedecemos
Taft-Hartley rotten ...
00: 47: 34.160 - 00: 47: 34,995
... we are fools and cowards.
00: 47: 36.003 - 00: 47: 37.693
We can only do
one thing to fight.
00: 47: 39.013 - 00: 47: 41.528
- To fight and win.
- There would win anything.
00: 47: 42.557 - 00: 47: 43.749
We would be detained
00: 47: 55.255 - 00: 47: 57.956
The men discussed.
There were great speeches.
00: 47: 59.133 - 00: 48: 01.269
Apparently Barnes
was right.
00: 48: 02.522 - 00: 48: 04.126
The company had them
at their mercy.
00: 48: 05.672 - 00: 48: 07.032
Apparently the strike
had failed.
00: 48: 08.573 - 00: 48: 09.253
Companion president.
00: 48: 11,428 - 00: 48: 13,192
If you read the injunction
carefully ...
00: 48: 14.013 - 00: 48: 16.458
... you will see that only prohibits
manifest miners.
00: 48: 18,700 - 00: 48: 20.239
women
We are not miners.
00: 48: 21.360 - 00: 48: 23,056
We will relieve you
on the picket lines.
00: 48: 27,480 - 00: 48: 28.351
Do not scoff.
00: 48: 29.511 - 00: 48: 31.019
We have a
solution and you do not.
00: 48: 32.559 - 00: 48: 34.730
Quintero is right
saying that lose ..
00: 48: 35.528 - 00: 48: 37.907
... the achievements of 50 years
fight if the strike fails.
00: 48: 38.622 - 00: 48: 40.347
also lose
women and children.
00: 48: 41.208 - 00: 48: 42.029
So we promise ...
00: 48: 43.328 - 00: 48: 45.446
... relieve you on the picket ...
00: 48: 46.603 - 00: 48: 47,981
... to strike
not fail ...
00: 48: 48.637 - 00: 48: 50.153
... and scabs
I do not take the job.
00: 48: 59.782 - 00: 49: 03.001
Only union members
may submit proposals.
00: 49: 03.227 - 00: 49: 05.120
- I present.
- The seconded.
00: 49: 05.958 - 00: 49: 06.738
You heard the proposal.
00: 49: 07.359 - 00: 49: 09.275
Start the discussion
00: 49: 29.742 - 00: 49: 32.051
Light asked whether they preferred
hide behind their wives ...
00: 49: 33.089 - 00: 49: 34,576
... or humble themselves before
employers.
00: 49: 41.106 - 00: 49: 43.433
Comrades, we ignore
our women.
00: 49: 44.517 - 00: 49: 46.092
Employers or
even think about them.
00: 49: 47.086 - 00: 49: 48.077
They will show employers what now ...
00: 49: 49.487 - 00: 49: 51.066
... why there is no unity among men ...
00: 49: 52,412 - 00: 49: 54.086
... their wives
and her companions?
00: 50: 01.100 - 00: 50: 03.522
Carlota Sanchez said
the pickets ...
00: 50: 03.988 - 00: 50: 05.667
... were unfit
the ladies.
00: 50: 06.066 - 00: 50: 08.634
It was not right.
Perhaps even it were sin.
00: 50: 09.118 - 00: 50: 10,494
Give an opportunity to the women.
00: 50: 12,043 - 00: 50: 13,253
What do
when police ...
00: 50: 14,865 - 00: 50: 16,158
... hit our women?
00: 50: 16,724 - 00: 50: 18.554
We will not stay
idly.
00: 50: 19.209 - 00: 50: 23.267
We will have to intervene
and back to the top
00: 50: 24.217 - 00: 50: 26.399
Or worse,
more humiliated.
00: 50: 27.444 - 00: 50: 28.134
Companions.
00: 50: 28.696 - 00: 50: 31.577
I beg you,
You do not permitis.
00: 50: 34.378 - 00: 50: 35.050
Let's vote.
00: 50: 37.703 - 00: 50: 38.715
Discussed the issue.
00: 50: 39.519 - 00: 50: 40.856
we all know
we voted:
00: 50: 42,042 - 00: 50: 44.721
The female section
will be responsible for the pickets
00: 50: 45.507 - 00: 50: 47.675
Raise your hand if
they favor.
00: 50: 48.288 - 00: 50: 49.760
President, I appeal to
regulation.
00: 50: 56.860 - 00: 51: 02.180
I do not understand
these discussions ...
00: 51: 04.530 - 00: 51: 07.307
... but the men
you go to vote ...
00: 51: 07.991 - 00: 51: 09.924
... what to do
or not women.
00: 51: 11.626 - 00: 51: 12,896
I think it would be fair ...
00: 51: 14,084 - 00: 51: 15.394
... that we allowed to vote.
00: 51: 18,632 - 00: 51: 21.009
Especially if we
to do the job.
00: 51: 34.963 - 00: 51: 37.728
Comrades,
would go against all rules ...
00: 51: 38.496 - 00: 51: 40,870
... allow women
vote in a union meeting.
00: 51: 47.623 - 00: 51: 48.361
If no objections ...
00: 51: 50.182 - 00: 51: 51.504
... postpone the meeting.
00: 51: 53.702 - 00: 51: 54.744
Wait.
00: 51: 56.215 - 00: 51: 59.098
We can continue as
assembly of citizens.
00: 52: 00.109 - 00: 52: 02.134
So we all adults
entitled to vote.
00: 52: 03.000 - 00: 52: 04.320
- I propose
- OK.
00: 52: 05.288 - 00: 52: 08.451
Hands up who
want to postpone the meeting.
00: 52: 11.464 - 00: 52: 12,184
Who is against?
00: 52: 14,462 - 00: 52: 14,585
Approved.
00: 52: 15,308 - 00: 52: 17,166
Now all adults
entitled to vote.
00: 52: 18,075 - 00: 52: 18,793
Returning to the original topic
00: 52: 24,315 - 00: 52: 27.149
Those in favor of
women formed picket ...
00: 52: 28.076 - 00: 52: 29.843
... to raise their hands.
00: 52: 45.564 - 00: 52: 46.421
Who is opposed?
00: 53: 13,073 - 00: 53: 16,682
Approved the motion
by 103 votes to 85.
00: 53: 49.221 - 00: 53: 50.164
Then came the women.
00: 53: 50.878 - 00: 53: 53.526
From Zinctown,
Hills ...
00: 53: 54.927 - 00: 53: 56.118
... and other mining towns ...
00: 53: 56.775 - 00: 53: 58.127
... traveling up to 45 km.
00: 53: 59.395 - 00: 54: 00.735
The we had never seen before.
00: 54: 01.887 - 00: 54: 03.387
They had no connection with the strike.
00: 54: 05.077 - 00: 54: 06.584
They had heard of
women pickets ...
00: 54: 07.533 - 00: 54: 08.221
... and going.
00: 54: 10,101 - 00: 54: 11,232
The men came too.
00: 54: 12,499 - 00: 54: 13,475
I think feared ...
00: 54: 14,765 - 00: 54: 16.576
... women
not abide.
00: 54: 17.739 - 00: 54: 19,091
Or perhaps feared
that we did so.
00: 54: 19,776 - 00: 54: 21.519
But not all women
joined the pickets.
00: 54: 22.589 - 00: 54: 24.211
some husbands
they banned it.
00: 54: 25.507 - 00: 54: 26.531
I was a
them.
00: 54: 26,863 - 00: 54: 29.099
It's unfair, I would
to be with them.
00: 54: 30.380 - 00: 54: 32.570
It was I who asked
they could vote.
00: 54: 33.222 - 00: 54: 34.635
The union does not send
in my house.
00: 54: 35.057 - 00: 54: 37,560
Those Anglo motivate you
and you do get ridiculous.
00: 54: 38.206 - 00: 54: 41.303
- I do not see them in line.
- Yo si. I see Ruth Barnes
00: 54: 42.099 - 00: 54: 44.038
The woman organizer?
Is your duty to be there!
00: 54: 44.039 - 00: 54: 45.710
no
00: 54: 46.230 - 00: 54: 48.230
It's there because he wants
00: 54: 48.077 - 00: 54: 49,167
I also see Mrs. Kalinski
00: 54: 50.232 - 00: 54: 52.471
And Jenkins? his wife
is not on the picket
00: 54: 53.711 - 00: 54: 55.529
There are also late Anglo husbands
00: 54: 56.032 - 00: 54: 57.612
- What did you say?
- Late
00: 54: 59.576 - 00: 55: 01.346
Can I download to animate?
00: 55: 02.146 - 00: 55: 04.505
- How small?
- He likes to wander.
00: 55: 06.106 - 00: 55: 07.687
This will throw the air ...
00: 55: 15,494 - 00: 55: 18,064
Do you wish to see my gun, girls?
00: 55: 18,065 - 00: 55: 19,031
Shut up!
00: 55: 20,059 - 00: 55: 22.179
Would you disobey fun
an injunction?
00: 55: 22.180 - 00: 55: 24,830
I'm not so sure
that violate the law.
00: 55: 25.070 - 00: 55: 29.820
The injunctive only
mentions miners
00: 55: 30.714 - 00: 55: 32.018
Which side are you on?
00: 55: 32.019 - 00: 55: 34.901
calm down, will rush
as chickens
00: 55: 35.586 - 00: 55: 37.529
Here we go, before
100 women come more
00: 55: 37.530 - 00: 55: 38,470
Forward guys.
00: 55: 44.414 - 00: 55: 47.314
- Use gas?
- It will not be necessary.
00: 56: 07.733 - 00: 56: 09.663
Back, do not intervengis
00: 56: 10,550 - 00: 56: 11,628
Han run over
my wife!
00: 56: 12,764 - 00: 56: 14,766
Do not give them excuses
to shoot.
00: 56: 15,276 - 00: 56: 16,073
You will go to jail
Back!
00: 56: 19.268 - 00: 56: 21.093
- Stand back
- Do not be involucris
00: 57: 20.385 - 00: 57: 21,479
Do not stay still.
Do something!
00: 57: 22.559 - 00: 57: 23,210
Calm down.
00: 57: 23.555 - 00: 57: 24,968
If we do not intervene,
there will be victims.
00: 57: 25,047 - 00: 57: 26.587
Do not get it wrong
00: 57: 27.935 - 00: 57: 29.996
Besides, you already have
hands full.
00: 57: 34,077 - 00: 57: 35,196
Let's go!
00: 57: 47.473 - 00: 57: 48.629
Now they go, gather
the banners.
00: 57: 53.842 - 00: 57: 58.013
It protects the union
We will not move!
00: 57: 58.835 - 00: 58: 01.682
It protects the union
We will not move!
00: 58: 02.230 - 00: 58: 05.990
Continue as a tree,
firm riverside.
00: 58: 06.945 - 00: 58: 09.051
They do not move!
00: 58: 24,090 - 00: 58: 26.555
- I'm hungry.
- Me too.
00: 58: 34.476 - 00: 58: 35.818
- And your mother?
- It was a meeting.
00: 58: 37.306 - 00: 58: 39,677
Did you see how he took
gun to the sheriff?
00: 58: 40.754 - 00: 58: 41,957
I never want to see you there.
00: 58: 44.652 - 00: 58: 45.988
- Are you okay?
- Sure.
00: 58: 57,918 - 00: 58: 59.397
Was it an unforgettable experience, right?
00: 59: 00.584 - 00: 59: 03.166
- I hope it does not recur.
- I Will go tomorrow.
00: 59: 04.199 - 00: 59: 06.063
- Could hurt you.
- It is possible.
00: 59: 07.725 - 00: 59: 10,162
If you think I'm going to deal
I child, you're crazy
00: 59: 11,074 - 00: 59: 12.222
Wear all day
caring for them.
00: 59: 13,570 - 00: 59: 15,276
I will care for
born.
00: 59: 16,050 - 00: 59: 17,981
Tomorrow I will not
stay with them.
00: 59: 18.272 - 00: 59: 19,978
So tomorrow ...
00: 59: 20.571 - 00: 59: 22.298
... come with me to picket.
00: 59: 34.485 - 00: 59: 35,846
I returned the next day ...
00: 59: 36.632 - 00: 59: 38,061
... and every day
for one month.
00: 59: 39.877 - 00: 59: 41.382
Juanito remained
in the gatehouse.
00: 59: 42.272 - 00: 59: 44.567
If you did good day
and no disturbances ...
00: 59: 45.933 - 00: 59: 47.278
... pulled the cradle
Outdoor.
00: 59: 50.203 - 00: 59: 51.617
Estela playing with small ...
00: 59: 52.342 - 00: 59: 53.066
... and Luis was ...
00: 59: 53.625 - 00: 59: 54.545
... at school.
01: 00: 00.341 - 01: 00: 02.772
Ramon came every
day to observe.
01: 00: 04.467 - 01: 00: 05.016
Women ...
01: 00: 05.537 - 01: 00: 08.378
... Ramn criticized by
not stay with the children.
01: 00: 25.539 - 01: 00: 27.747
The sheriff left us
in peace for a while ...
01: 00: 28.592 - 01: 00: 30.980
... but his men insulted us.
01: 00: 31.891 - 01: 00: 32.944
We said terrible things.
01: 00: 34.397 - 01: 00: 35.245
And he began again.
01: 00: 45.433 - 01: 00: 48.154
They returned to using gases
harnessing the wind.
01: 00: 49.701 - 01: 00: 51.117
we disperse
as planned.
01: 00: 52.073 - 01: 00: 54.737
I put the little one safe
as planned.
01: 01: 01.887 - 01: 01: 03.383
They failed to break
our ranks.
01: 01: 04.860 - 01: 01: 05.910
They could not break
01: 01: 09.621 - 01: 01: 12,225
We have tried everything
less fusilarlas.
01: 01: 13,102 - 01: 01: 14,215
Have you tried locking them?
01: 01: 15,444 - 01: 01: 16,570
Do you want the
stop all?
01: 01: 18,366 - 01: 01: 21,025
No, only the organizers ...
01: 01: 22.085 - 01: 01: 25,461
... which stand out and
those with many children.
01: 01: 26.555 - 01: 01: 27.345
Where is the boy?
01: 01: 29.805 - 01: 01: 30.928
Hey you! Come over.
01: 01: 46.688 - 01: 01: 49.042
Well, girls
You can choose ...
01: 01: 50.393 - 01: 01: 51.970
... among returning home
or go to jail.
01: 01: 53.384 - 01: 01: 54.844
No buts.
01: 01: 56.393 - 01: 01: 58.051
Dissolve the picket
or you will be arrested.
01: 02: 02.081 - 01: 02: 03.952
Okay ... What?
01: 02: 04.592 - 01: 02: 06.611
This is the ringleader,
Teresa Aguilar.
01: 02: 08.135 - 01: 02: 08.752
Under arrest.
01: 02: 09.251 - 01: 02: 10,744
Do you prefer your home
or dungeon?
01: 02: 11,543 - 01: 02: 13,716
Follow-up
displayed based discipline
01: 02: 14,340 - 01: 02: 17.337
There will resist
authority.
01: 02: 17.662 - 01: 02: 18.558
Follow-up
01: 02: 26.892 - 01: 02: 27.877
The Ms. Salazar, old.
01: 02: 31,612 - 01: 02: 32.874
Chana Diaz,
the blue dress.
01: 02: 36.382 - 01: 02: 37,768
Luz Morales, that.
01: 02: 39.828 - 01: 02: 40.642
Ms. Kalinski, Anglo.
01: 02: 45.599 - 01: 02: 47.559
Ruth Barnes, women
Organizer.
01: 02: 55.444 - 01: 02: 57.074
And Ana Alvarez, the beauty.
01: 03: 00.147 - 01: 03: 00.779
And former.
01: 03: 02.377 - 01: 03: 04.362
- Does the child?
- Is the wife of Quintero.
01: 03: 05.161 - 01: 03: 06.214
He does not want to come
01: 03: 09.403 - 01: 03: 11,032
- Leave Juanito.
- Do not worry about it.
01: 03: 11,977 - 01: 03: 15,045
- Also take care to Estella.
- No, the child comes to me
01: 03: 25.627 - 01: 03: 27,110
Solidarity Forever.
01: 03: 29.590 - 01: 03: 32.789
Solidarity Forever.
01: 03: 34.024 - 01: 03: 37,001
Solidarity Forever.
01: 03: 37.654 - 01: 03: 41.458
The union makes us stronger
01: 03: 42.657 - 01: 03: 45.426
Solidarity Forever.
01: 03: 46.503 - 01: 03: 49.286
Solidarity Forever.
01: 03: 49.978 - 01: 03: 52.810
Solidarity Forever .;
01: 03: 56.971 - 01: 04: 00.228
The union makes us stronger
01: 04: 25,945 - 01: 04: 27,026
Be quiet!
01: 04: 36.016 - 01: 04: 37.521
I told you ten times.
01: 04: 39.157 - 01: 04: 40.503
We have no food.
01: 04: 41.703 - 01: 04: 42.438
We have beds.
01: 04: 44.675 - 01: 04: 46.449
Baths have not.
01: 04: 47.919 - 01: 04: 48.968
So, please ...
01: 04: 50.818 - 01: 04: 51.711
... Shut
01: 04: 57.530 - 01: 04: 59.684
You can not take this milk,
you feel bad.
01: 05: 00.795 - 01: 05: 01.504
Not infant formula.
01: 05: 02.737 - 01: 05: 04.263
I should bring.
01: 05: 05.101 - 01: 05: 06.743
Do not worry.
Will succeed.
01: 05: 14,830 - 01: 05: 16.992
The child can not romar that milk,
we want the formula.
01: 05: 17,985 - 01: 05: 19.554
- What do you want?
- Formula.
01: 05: 20.362 - 01: 05: 22,136
We want the formula.
01: 05: 24.103 - 01: 05: 25.161
We want the formula.
01: 05: 34.219 - 01: 05: 36,575
"Office of the Prosecutor
the district. "
01: 05: 46,180 - 01: 05: 49.020
Get to commit
to leave the pickets.
01: 05: 50.478 - 01: 05: 52.665
Or set a high bail
for them to stay in jail.
01: 05: 53.574 - 01: 05: 56.366
I can not keep
of my own pocket.
01: 05: 57.869 - 01: 05: 59.211
Mr. Hartwell,
I wonder ...
01: 06: 00.407 - 01: 06: 01.582
... how long this will last.
01: 06: 02.737 - 01: 06: 03.572
You. Not want to negotiate ...
01: 06: 04.679 - 01: 06: 05.488
What do you want?
01: 06: 06.904 - 01: 06: 08.196
The company has
other mines.
01: 06: 09.772 - 01: 06: 11,844
You have to see the whole picture.
01: 06: 15,848 - 01: 06: 17,383
If they get their way ...
01: 06: 38.021 - 01: 06: 40,172
What are you doing here?
Are not you sick of me?
01: 06: 40.988 - 01: 06: 42.741
I come to my children.
They are in their cells.
01: 06: 48.297 - 01: 06: 49.472
And has taken all
their triumphs.
01: 06: 50.343 - 01: 06: 51.116
Not all.
01: 06: 53.063 - 01: 06: 53,700
For example?
01: 06: 56.212 - 01: 06: 57.428
Profit not silence them.
01: 06: 58.419 - 01: 06: 59.523
Say something of a formula.
01: 07: 01.482 - 01: 07: 02.938
A special compound
for the small.
01: 07: 03.731 - 01: 07: 04.472
It is his son.
01: 07: 23.166 - 01: 07: 25.042
Hush, hush!
01: 07: 30,735 - 01: 07: 32.146
I have given milk
for the child.
01: 07: 32.765 - 01: 07: 34.332
What comes
fuss?
01: 07: 35.058 - 01: 07: 36.112
This milk is useless.
01: 07: 40.630 - 01: 07: 42.376
The child needs formula.
01: 07: 42.588 - 01: 07: 44.083
If you sick. It will
responsible.
01: 07: 47.911 - 01: 07: 49.427
This is not a pharmacy.
01: 07: 50.431 - 01: 07: 51.653
Guilt is only yours.
01: 07: 53.228 - 01: 07: 55.503
In one hour you would be
with your families.
01: 07: 56.141 - 01: 07: 59.599
You just have to sign
express to the waiver.
01: 08: 00.273 - 01: 08: 01.593
We will not sign anything, stinky!
01: 08: 02.290 - 01: 08: 05.493
We want the formula!
01: 08: 09.027 - 01: 08: 10,462
We want the formula!
01: 08: 20.281 - 01: 08: 21,340
Where is that guy?
01: 08: 24.881 - 01: 08: 26,084
Come here, Pancho.
01: 08: 51.571 - 01: 08: 52.861
Where is the child?
01: 08: 53.921 - 01: 08: 55.180
And the girl?
01: 10: 03.645 - 01: 10: 04.857
Kids, get out of those baskets!
01: 10: 38.002 - 01: 10: 40.082
Three hours to heat water
just for laundry.
01: 10: 41.189 - 01: 10: 41.928
I assure you ...
01: 10: 42,810 - 01: 10: 44.309
... although the strike succeed,
which I doubt ...
01: 10: 45.324 - 01: 10: 48.062
... I will not return to work
if you do not put hot water.
01: 10: 49.470 - 01: 10: 50.953
The union had
I have demanded before.
01: 10: 51.735 - 01: 10: 52.947
Who do you tell?
01: 11: 08.232 - 01: 11: 10,326
Charlie according Vidal, there
Two types of slavery:
01: 11: 11,412 - 01: 11: 13,180
The wage,
and housewife.
01: 11: 14,316 - 01: 11: 15.786
It is the problem of
womanhood.
01: 11: 16,825 - 01: 11: 17.673
What problem?
01: 11: 18.876 - 01: 11: 20,535
The problem of what
do about it.
01: 11: 21,867 - 01: 11: 23.180
What does he do?
01: 11: 24.793 - 01: 11: 26.598
He says they deserve
equality at work ...
01: 11: 27.186 - 01: 11: 29.205
... equality at home
and also ...
01: 11: 30.030 - 01: 11: 31.042
... gender equality.
01: 11: 32.227 - 01: 11: 34.521
What does it mean
"gender equality"?
01: 11: 35.411 - 01: 11: 36,404
You know.
01: 11: 41.192 - 01: 11: 42.598
Charlie is a real organizer.
01: 11: 43.271 - 01: 11: 45.299
Oraganiza women
and disrupts their homes.
01: 11: 55.289 - 01: 11: 57.887
Can I go?
no meeting of the youth section.
01: 12: 00.653 - 01: 12: 01.889
We can help
in many ways.
01: 12: 02.499 - 01: 12: 04.680
You only get you
send to a reformatory.
01: 12: 05.085 - 01: 12: 07.675
- All help is easy.
- You'd have to help at home.
01: 12: 08.457 - 01: 12: 11,192
Mom did not make me
drying dishes.
01: 12: 11,628 - 01: 12: 12,800
You should help
without being asked.
01: 12: 28.918 - 01: 12: 30,001
- How are you?
- I'm fine
01: 12: 30,750 - 01: 12: 32.109
How did you sleep
these four nights?
01: 12: 32,677 - 01: 12: 35.357
We set the fuss
we brought bunks.
01: 12: 36.016 - 01: 12: 37.352
I almost ran hoarse.
01: 12: 38.298 - 01: 12: 39.610
And Estela? And the little one?
01: 12: 40.245 - 01: 12: 41,474
are sleeping
01: 12: 46.931 - 01: 12: 48.610
Firmsteis waiver
continue with picket?
01: 12: 49,368 - 01: 12: 50.608
never
we would have done.
01: 12: 53.438 - 01: 12: 54.582
If you continue,
They lock you again.
01: 12: 55.201 - 01: 12: 56.883
They are not, fed
of us.
01: 12: 57.441 - 01: 12: 58,570
The locos were returning.
01: 13: 09.945 - 01: 13: 12,419
The group of Consuelo
morning will rest.
01: 13: 12,496 - 01: 13: 15,142
- We the relieve you.
- Well, let's plan it.
01: 13: 16,664 - 01: 13: 17,860
We need to talk.
01: 13: 18.404 - 01: 13: 20,837
Later, now
we have a meeting.
01: 13: 21,311 - 01: 13: 23.420
We must organize
the picket tomorrow.
01: 13: 23,979 - 01: 13: 24.996
If you want, you can attend.
01: 13: 28.189 - 01: 13: 29.764
Let's see.
Who is available?
01: 13: 30.916 - 01: 13: 33.554
Chana's husband was
to the governor.
01: 13: 34.142 - 01: 13: 36,795
many men
they go hunting tomorrow.
01: 13: 37.367 - 01: 13: 40.444
They will be about forty,
their women can not come.
01: 13: 41.082 - 01: 13: 42.859
We will ask you
care of children.
01: 13: 47.117 - 01: 13: 48.578
What we do
with his attitude?
01: 13: 49.948 - 01: 13: 51.823
Still have not learned
The lesson?
01: 13: 52.594 - 01: 13: 53,959
our DELEGATION
I could talk to him.
01: 13: 58.401 - 01: 14: 00.121
This I have
I solve it alone.
01: 14: 24,710 - 01: 14: 27.733
I know someone who works
in the Ministry of Mines.
01: 14: 28.427 - 01: 14: 29.287
You know that saying?
01: 14: 29,931 - 01: 14: 32.034
That never again
to exploit this mine.
01: 14: 33,090 - 01: 14: 34.052
Is it possible?
01: 14: 34.516 - 01: 14: 36.462
He says the mineral
is exhausted.
01: 14: 37.046 - 01: 14: 39.034
All this is nonsense.
01: 14: 40.819 - 01: 14: 42.416
That mine is rich,
I know.
01: 14: 43.964 - 01: 14: 46.390
But that does not matter,
ever want to negotiate.
01: 14: 47.868 - 01: 14: 49.103
Look at this!
01: 14: 49.834 - 01: 14: 50.703
Him!
01: 14: 51.356 - 01: 14: 54.898
- President of the company.
- Let me see.
01: 14: 56.421 - 01: 14: 57.588
Hear this
01: 14: 58.139 - 01: 15: 00.817
"Mr. Hamilton Miller
distinguished gentleman ...
01: 15: 01.326 - 01: 15: 05.293
... it's banker, businessman,
director of Continental ...
01: 15: 05.892 - 01: 15: 09.722
... and president of
Delaware Zinc Inc. "
01: 15: 10,276 - 01: 15: 12.181
- Let me see.
- Wait, there's more.
01: 15: 12,990 - 01: 15: 16.855
"Amateur sport
and experienced hunter ...
01: 15: 17,335 - 01: 15: 18,819
... Mr. Miller finds time
for every year ...
01: 15: 19.307 - 01: 15: 20.956
... a safari in Africa.
01: 15: 21,439 - 01: 15: 23,369
Party this month
heading to Kenya ...
01: 15: 23.983 - 01: 15: 26,568
... where he hopes hunt
his thirteenth lion. "
01: 15: 31.408 - 01: 15: 32.965
I frame it,
Ramn look.
01: 15: 35.121 - 01: 15: 36.734
Must see
complete picture.
01: 15: 38.151 - 01: 15: 39.955
So that
will hunt lions.
01: 15: 40.995 - 01: 15: 42.798
Did you expect out
hunting rabbits?
01: 15: 43.705 - 01: 15: 46.296
Guys, would like to get
some deer.
01: 15: 46.908 - 01: 15: 48.601
For weeks
I tasted the meat.
01: 15: 49,140 - 01: 15: 50.791
What do you think of disappearing
for a couple of days?
01: 15: 51.420 - 01: 15: 53.851
Do not ask me
I do not direct this strike.
01: 15: 54.483 - 01: 15: 56.097
If you want permission
to take the field ...
01: 15: 56.576 - 01: 15: 59.195
To ask Him
female section
01: 16: 14,660 - 01: 16: 15,748
I waited lifted
until midnight.
01: 16: 19.088 - 01: 16: 20.063
Do not expect me.
01: 16: 21.251 - 01: 16: 22.458
The meeting lasted
just 10 minutes.
01: 16: 24.125 - 01: 16: 25.447
My first night at home ...
01: 16: 26.513 - 01: 16: 27.738
... and you go to the brewery.
01: 16: 29.008 - 01: 16: 29.844
What's up?
01: 16: 30.691 - 01: 16: 31.913
Do not endure this
aspect of me?
01: 16: 32.746 - 01: 16: 33.526
Shut up!
01: 16: 35.330 - 01: 16: 36.705
You wanted to talk.
01: 16: 37.585 - 01: 16: 38.604
Speaks.
01: 17: 00.562 - 01: 17: 01.107
Speaks.
01: 17: 02.450 - 01: 17: 03.565
We can not continue.
01: 17: 04.320 - 01: 17: 06.582
I can not go on living
thus you.
01: 17: 07.352 - 01: 17: 08.681
True, we can not
go on ...
01: 17: 09.720 - 01: 17: 11,311
... or we can return
our old life.
01: 17: 11,956 - 01: 17: 13,614
And what is your new life?
01: 17: 14,415 - 01: 17: 16.844
Do you think that entitles you
to neglect your children?
01: 17: 30.731 - 01: 17: 32.526
- Where are you going?
- A hunting.
01: 17: 33.430 - 01: 17: 34,756
- When?
- At dawn.
01: 17: 35.407 - 01: 17: 36.970
- Only?
- Do Not.
01: 17: 38.894 - 01: 17: 41.092
You can not leave.
01: 17: 41,574 - 01: 17: 42.880
Why?
I am not required.
01: 17: 43.676 - 01: 17: 44,658
You are.
01: 17: 45.279 - 01: 17: 47.025
And especially now, with so many
men absent.
01: 17: 47.592 - 01: 17: 49.159
You're the captain of the squad
booking.
01: 17: 49.727 - 01: 17: 52.192
Yes, we reserve
for the funeral.
01: 17: 53.136 - 01: 17: 55.525
What funeral?
We were not doing too badly.
01: 17: 56.285 - 01: 17: 58.338
We have not seen scabs
three days.
01: 17: 59.121 - 01: 18: 02.500
Because the company knows
which can starve us
01: 18: 03.301 - 01: 18: 04.835
Even if it takes other
two or three months.
01: 18: 05.496 - 01: 18: 07.899
For them it means nothing
The mine is still closed.
01: 18: 08.654 - 01: 18: 11,217
It means a lot,
would do anything to reopen.
01: 18: 11.767 - 01: 18: 14.383
They have other mines.
01: 18: 15,659 - 01: 18: 17.065
Do not see the whole picture.
01: 18: 18.476 - 01: 18: 19.901
They are millionaires.
01: 18: 20.993 - 01: 18: 22.268
They can outlast us
and they know it.
01: 18: 23.628 - 01: 18: 25.263
Are you willing to give up?
01: 18: 26.079 - 01: 18: 27.464
Who speaks of surrender?
01: 18: 28.480 - 01: 18: 30.165
I do not humiliate
to return to the company.
01: 18: 31.859 - 01: 18: 34.021
You want to lose with honor,
Is that it?
01: 18: 35.267 - 01: 18: 36.977
For I would not lose.
01: 18: 38,173 - 01: 18: 39,253
I want to win.
01: 18: 41.231 - 01: 18: 43.163
We are not weakening.
01: 18: 43.488 - 01: 18: 44.734
We are stronger than ever.
01: 18: 45.443 - 01: 18: 46.588
They are weakened.
01: 18: 47.346 - 01: 18: 50.152
They wanted to destroy our
pickets and could not.
01: 18: 50.553 - 01: 18: 53.829
To win, you have to
do something big surprise
01: 18: 53.883 - 01: 18: 54.498
Like what?
01: 18: 56.943 - 01: 18: 57.681
I do not know.
01: 19: 00.771 - 01: 19: 02.007
But I feel it in the air.
01: 19: 04.087 - 01: 19: 05.625
It is the calm prece
the storm.
01: 19: 07.173 - 01: 19: 09.482
Charlie Vidal says ...
01: 19: 08.472 - 01: 19: 09.737
Vidal Charlie Fuck!
01: 19: 12.523 - 01: 19: 13,918
Do not give me now
Charlie Vidal.
01: 19: 17.172 - 01: 19: 18.171
He is my friend.
01: 19: 19.397 - 01: 19: 20.388
I need friends.
01: 19: 21.044 - 01: 19: 23.034
Why are you afraid
to accept me as a friend?
01: 19: 23.852 - 01: 19: 25.428
I do not know what you mean.
01: 19: 26.462 - 01: 19: 27.989
True, you do not.
01: 19: 31.933 - 01: 19: 33.601
Have you not learned
none of this strike?
01: 19: 35.158 - 01: 19: 36.738
Why do you fear I
fight by your side?
01: 19: 37.479 - 01: 19: 40.294
Do you still think you can have
dignity if I do not?
01: 19: 40.776 - 01: 19: 42.947
You speak of dignity
after what you've done?
01: 19: 43.753 - 01: 19: 45.470
Yes, I speak of dignity.
01: 19: 46.343 - 01: 19: 49.086
Employers despise you
and that's why you hate.
01: 19: 49,744 - 01: 19: 52.161
You say "stay on your site
Mexican dirty. "
01: 19: 54.207 - 01: 19: 56.896
Why do I say to myself
I fall on my site?
01: 19: 57.847 - 01: 20: 00.013
Do you feel better
if someone inferior to you?
01: 20: 00.755 - 01: 20: 02.027
Calla, say nonsense.
01: 20: 02.640 - 01: 20: 04.928
Who do I have to tread
to feel superior?
01: 20: 05.499 - 01: 20: 06.870
And what good will that do?
01: 20: 07.438 - 01: 20: 09.102
Do not want anyone
you feel so inferior as me.
01: 20: 09.508 - 01: 20: 13,616
I want to get up and fight
for all along.
01: 20: 14.193 - 01: 20: 15,447
Are not you shut up?
01: 20: 15.846 - 01: 20: 17,277
If you do not understand,
you are stupid.
01: 20: 17,725 - 01: 20: 19.566
You can not win
this strike without me.
01: 20: 19.991 - 01: 20: 21.682
You will not gain anything without me.
01: 20: 23.097 - 01: 20: 24.314
That would backtrack.
01: 20: 27.007 - 01: 20: 28.631
Do not ever try.
01: 20: 29.545 - 01: 20: 30.582
Never again.
01: 20: 43.595 - 01: 20: 44,738
I'm going to bed.
01: 20: 45.957 - 01: 20: 46.685
Sleep anywhere ...
01: 20: 47,922 - 01: 20: 49,033
... but not me.
01: 21: 10,662 - 01: 21: 13,649
They have only tested a while
the lives of women ...
01: 21: 16,016 - 01: 21: 17.033
... And run away.
01: 21: 18.007 - 01: 21: 19,287
Ramon is right.
01: 21: 20,173 - 01: 21: 21,930
I downloaded all my bitterness ...
01: 21: 22.925 - 01: 21: 23.915
... And he felt hurt.
01: 21: 26.416 - 01: 21: 28.079
You learn so
that causes suffering.
01: 21: 29.604 - 01: 21: 31.061
These changes come with pain.
01: 21: 32.618 - 01: 21: 34,133
Also for other husbands ...
01: 21: 35,070 - 01: 21: 36.368
... Not only for Ramon.
01: 21: 56.130 - 01: 21: 57.244
Are you willing to give up?
01: 21: 58.219 - 01: 21: 59.953
You want to lose with honor
Why is that?
01: 22: 00.959 - 01: 22: 02.310
For I would not lose.
01: 22: 02.896 - 01: 22: 03.837
I want to win.
01: 22: 07.746 - 01: 22: 09.561
We are not weakening.
01: 22: 12,462 - 01: 22: 13,408
They are weakened.
01: 22: 16,595 - 01: 22: 18,436
Have not you learned anything
this strike?
01: 22: 24.298 - 01: 22: 25.492
I can feel it in the air.
01: 22: 27.213 - 01: 22: 29.148
It's the calm before
the storm.
01: 22: 29,759 - 01: 22: 31.993
They wanted to destroy our pickets
and they could not.
01: 22: 32.554 - 01: 22: 35.948
To win have to
surprise and quickly.
01: 22: 39.014 - 01: 22: 40.641
Companions!
We should go back.
01: 22: 49.433 - 01: 22: 51.420
Where is Ramon?
Was hunting with the others?
01: 22: 52.060 - 01: 22: 54.154
Do you know where we can find?
01: 22: 54.952 - 01: 22: 57.205
Hunters?
They're deserters.
01: 22: 57.529 - 01: 22: 58.229
Something wrong?
01: 22: 59.154 - 01: 23: 00.232
Speak, Charlie.
01: 23: 00.693 - 01: 23: 01.945
The company has a
order of eviction.
01: 23: 03.985 - 01: 23: 06.200
Eviction!
01: 23: 06.808 - 01: 23: 07.762
Where?
01: 23: 10,137 - 01: 23: 11,186
Eviction!
01: 23: 24.330 - 01: 23: 26.250
Do not worry, Quintero
has gone hunting.
01: 23: 27.018 - 01: 23: 28.531
Vacate your home
and the rest will be easy.
01: 23: 29,302 - 01: 23: 32.405
Let the neighbors see it
to see if escarmientan.
01: 23: 44.749 - 01: 23: 45,950
Can we do something?
01: 23: 48.949 - 01: 23: 50.511
Back girls.
01: 24: 05.113 - 01: 24: 06.907
What's up?
They are evicting Quintero.
01: 24: 08.451 - 01: 24: 09.706
We are going there.
01: 25: 07.986 - 01: 25: 09.183
Let alone children
01: 25: 10,171 - 01: 25: 12,733
Come back here and finish the job.
01: 25: 17,044 - 01: 25: 19.283
Ignore
Continue with the rest of the furniture.
01: 25: 48.013 - 01: 25: 49.192
It's what we were expecting.
01: 25: 50.135 - 01: 25: 51,050
What do you say?
01: 25: 51.778 - 01: 25: 54.155
This means that waive
to end the picketing.
01: 25: 55.135 - 01: 25: 56.291
Now we can fight together.
01: 25: 57.448 - 01: 25: 59.236
Women back to enter it all.
01: 26: 30.924 - 01: 26: 33,527
Quintero, these women
obstruct justice.
01: 26: 34.254 - 01: 26: 36.526
Oblguelas to behave.
I can not do anything.
01: 26: 37.573 - 01: 26: 40.527
You. I know, no longer obey
men.
01: 26: 41.379 - 01: 26: 42.552
Wants to return
to confine them?
01: 26: 43,677 - 01: 26: 45.303
Do you really want enclose?
01: 27: 00.784 - 01: 27: 02.140
Do not enter!
01: 27: 05.636 - 01: 27: 08.261
Look, the boys from the quarry.
And the crusher.
01: 28: 55.920 - 01: 28: 57.467
Any other ideas?
01: 28: 58.376 - 01: 28: 59.575
I do not decide policy.
01: 29: 00.571 - 01: 29: 01.844
I'll talk to New York.
01: 29: 03.025 - 01: 29: 05.052
I think you better ...
01: 29: 05.934 - 01: 29: 07.055
... Solve this.
01: 29: 08.261 - 01: 29: 09.562
Yet.
01: 29: 13,645 - 01: 29: 15,468
We did not know then
we had won.
01: 29: 21.124 - 01: 29: 22,566
But our hearts
were radiant.
01: 29: 24.916 - 01: 29: 26.121
Ramon said:
01: 29: 26.685 - 01: 29: 27.578
Thank you ...
01: 29: 28.359 - 01: 29: 30.039
... Colleagues.
01: 29: 30.767 - 01: 29: 35.331
Esperanza, thanks for your dignity.
01: 29: 37.128 - 01: 29: 38.292
You were right.
01: 29: 38,728 - 01: 29: 40.671
Together we can rise ...
01: 29: 41.201 - 01: 29: 42.821
... And move forward.
01: 29: 46.315 - 01: 29: 49.527
I knew then that we learned
something we could never take away.
01: 29: 50.247 - 01: 29: 51.924
Something that could bequeath
Our kids.
01: 29: 52.409 - 01: 29: 56.678
And they, the blood of the earth
they would inherit