My God, you allow me to start.
Rise, treasure we to have proper started.
I do not want, not tonight.
Appear.
You know nevertheless that I of you hou.
I must request for my work.
Why we terminate never
Stuff we on start?
You intended not nevertheless to
Of me to go away?
Jacob.
Wait even
Stuff passed away you?
Why leave you so asked, treasure?
You know nevertheless that I have married, not?
Of course.
Everybody has married here.
Yes but ...
I have married too happy, so.
But it has me struck that you
Even though very long interest has in me,
And that you me also attractive find
And yes ...
I am attracted by also till jou.
I am attracted by so till jou.
So improved.
I left net.
Tiffany
Go inwards.
I have such good ...
Urge
I find, I find him well nice.
We find well another for you, all right?
But he has married.
And too happy also.
I bring you even inwards.
According to me you can not reek inside.
They may me the back on.
What have to they do there on?
Me in the vat put?
I have all for life.
How are you doing with jou?
That you know.
I mean, I know nothing.
I hou not even of such girls.
Go normally home,
To Carmen, man.
It comes well again good.
You and Tiffany, have nevertheless
Do not lie mess around, he?
No man.
She is only a lust for your eyes.
Calls regret me, all right.
I do not know what there with me
Occurs.
I mean, all that women throw
On my feet.
I think that they feel,
That I problems have home.
For some reason,
Can I nothing
I know you now all 12 years, man.
Ordinary quiet stay.
You are still the
Old familiar Jacob.
You know that your me have.
Exactly?
Here.
All right.
See you.
Hou your squared, friend.
It is quickly.
Hallo Jacob.
Hallo Victoria
Hi Jacob
And have your comrades?
From which?
The strip press on it bachelors festival.
I have only a couple of biertjes
Drunk to excess, that is everything.
Yes, but that is all second
Turn this week.
Why faithful you not ordinary
With one of that strip press?
What does she here?
Do not disregard me.
Dare nothing to disregard me.
Not now Jacob.
What is that now only?
Has she allowed jou me to follow?
You had to not have followed me.
That can quite dangerously be.
Verdomme.
Why he does not work.
Hi porridge.
Yes, I nothing knows.
It is ordinary ...
I think that nothing works well.
Well it moms was idea.
He is always working and ...
What do you well?
That was my father.
That is just the problem.
Oh, this can be interesting.
That people have all that people
In our wedding shuffled, Carmen.
I allow nothing ...
That all that people in our life come.
Understood?
Is not my love for jou
Well enough?
Hou with you to
Steal as a kid.
We be a teenagers more Jacob.
Evidently not.
I mean,
Must see you yourself well once.
Everything starts to depend in jou.
You must train constantly.
Son of a bitch.
Carmen
Allow that.
Fail.
Help.
What ...
This is not funny more.
Jacob
How was you trip?
Friday you abandon a message that you
This weekend to San Francisco would go.
Is it now Sunday?
Yes.
I was this morning rouse but wild jou
Do not wake up because you so allow home was.
How come that you GSM the whole
Weekend from stood?
I got anxious.
Victoria and I are going to shop,
I have put you food on table.
I see you later again.
You have three messages.
Inform: 1.
Hallo Carmen,
I sit for a couple of days in San Francisco,
So I your Saturday night see again.
Monday 12:20 am
Inform: 2.
Jacob, friend.
Stuff hung you nevertheless from?
Are you all astern?
Call me.
Monday 12:20 am
Inform: 3.
I see you in Tame papa.
Monday 12:20 am
End inform.
Tickets Douglas,
Los Angeles to San Francisco.
Jacob may, you even to
My office come?
Hallo Ken.
Come further.
Do you pay all your accounts well?
Yes.
Also that of you GSM?
Yes, why?
Why you take your damned
GSM then not on?
That I do good.
Stuff sat you then the last two days?
You know nevertheless well that we next
Wake the air in go.
I sat in San Francisco.
San Francisco
Whatever for?
For my work,
You asked me myself for there to pass away.
Have I jou that requested?
We have no business in San Francisco.
No customers.
Not even look for customers.
And not even potential customers.
There .. ..
But I ...
Listen, me gets a pleasure.
The next time
That you want the city from
Do it then to
Personal reasons.
I have Lucy jou the
Whole day allow bubbles.
And was he frantic?
You know that we next week
The air in go.
How often you have tried me to
Reach on my GSM?
That I know no more.
Once or 6 perhaps 8.
Does it go well with you?
You do not look there so well.
Nothing the matter with me.
Thanks, for your interest.
Jacob my friend.
Hi John.
So you have been only on from.
You knew nevertheless that I in
San Francisco sat?
San Francisco?
Yes.
Have been you ridden there forth or so?
No, man with the plane.
You have still a message back faces
On mine answer set.
You asked me or I was all astern.
Fellow, you are on it trip.
I have given a call but have
Carmen spoken.
You slept still.
This place does not do you a well, man.
Two messages
Inform: 1.
Jacob as your this hears gets then
Contact with the office.
I hope that they never stop
Having this to get.
Gaat it with you?
Yes.
Calls regret me, I suffer from stress.
Listen, I sat to think ...
You were right, I would again to the gym
Must be about again to are going to train.
Carmen splendor, no no no.
Treasure.
It disappoints me that I have said that, all right?
You are nice.
That am you real.
It is ordinary ...
We go next week the air in,
And I am normally gestrest.
Have you accidentally the messages of
It know answer set?
No.
There nobody has has a
Message ion aspen smoking.
I remember there nothing more of that
I in San Francisco have been.
Well you a message intends
Me say back faces, whereby you ...
Unless you ...
With someone else ...
No no no.
My God.
That is not completely so, good?
I am normally gestrest
I think that I know well how I jou
Of the stress can release.
Calls regret me, treasure.
I am to gestrest.
Yes, I know the you goes
Next week the air in.
You are gestrest.
I understand it well.
Hallo.
Hallo.
Someone.
Hallo, hi.
May you help me?
If you please.
Unleash me.
What is your profession?
I am Jacob.
Did not get if you please.
Normally the questions respond.
I am a project manager.
And ...
Know you why your here are?
I hoped that you me could tell that.
Stuff have you intention in today?
Pijn receives or?
Receive.
Do your me find attractive?
Is this a loaded question?
Erroneous answer.
What are you on doing?
Have you your underpants polluted?
I have to leave, good?
I must go.
What would you want?
Pijn.
Or receive?
That I have said your all.
You understand in the wrong way answered.
No no no.
What are you with me on doing?
You have your pants tainted.
Can I speak vrijuit?
Why?
Am your scared for me?
Why am I here?
You know why you here are Jacob.
Hou with dumb questions to sets.
What has to mean this?
It means that you go has still 3 days to.
As little as 3 Jacobs.
What is that with that teddybeer?
Was that of a specially someone.
Know you that no more Jacob?
No.
- That it doesn't matter.
It comes well again in you.
That I vow.
Well, your eyes close.
Ontspan.
Treasure am you above?
Yes, rate.
I come so under.
Welcome home, treasure.
Do we go to some place?
I would probably want.
How long have I been way?
Stuff is my present?
I.
Forget. I mean ...
I have allowed him in the plane to lie.
Jezus is, what nevertheless with jou?
Jacob is, sometimes something what your
Me tell want?
Does be an other in the game?
We must talk.
Jacob I must know it,
Or there an other in the game is.
I know nothing.
I have no reply.
I have questions only that.
You have questions?
For me?
How long have I been way?
You have been come last night just astern.
Ga me now that do not tell you
That no more Jacob knows.
God.
Stuff have been I forth?
To Singapore.
And that is my luggage?
And I have promised jou ...
Something to take along as I returned?
Well you nothing said from yourself ...
But I had to that promise from your features.
What had promised I?
A special edition doll.
What here occurs Jacob?
All that hotel making in Singapore.
What has that to mean?
Which hotel room?
Is that in Singapore?
I have been never in Singapore.
How can another woman be?
There is ...
No other woman Carmen.
She has used a knife on me.
She has me diced, here, you saw that?
I was not in San Francisco.
I lay in a hotel room.
Chained on a klote bed.
And this is what them me verdomme
Has moved.
You caused yourself for the madman.
Jacob waits even.
What there occurs, man?
Do you go lodge an appeal us?
Why do you that?
I can hold him well silently.
No no no.
Listen, I am not dismissed,
I have taken layoff, all right?
Everything in order home?
You help need.
If you understands in the wrong way done nothing,
Need you not even punish to be.
What say you there?
I can go but better.
You are one and all tragedy, is nothing?
You me frighten Jacob.
Well, you do not make me scared?
Are pleased you now that I today
My road have been lost?
Who sit there still more back?
Victoria.
Perhaps your father.
Try your frighten me?
You lose your logical reasoning Jacob.
You do so dramatic to you
Guiltyness to verdoezelen.
Fault?
Guilty on what?
That you know better then whoever.
You do this only ...
Dumb maid.
I will allow you to see whose tragedy this is.
You must go sleep what.
I sleep well as I kill am.
Is that what everybody wants?
Does your fantasy hit again on den?
Is there someone?
Someone?
Interesting thing.
You again.
Who is that nice woman?
That is Carmen.
That is my woman.
My big love.
My reason of existence.
She was hidden behind here, he?
Why say you that over
Your nice woman?
She is angry on me.
She means revenge ...
That is untrue.
You have it on yourself to thank.
Why you so fussed Jacob?
Hard?
I fail hard.
I am one that on
This bed shackled has been.
Well.
I go you detach.
But.
It is but for even.
If you tries to flee.
Have to I your punishments.
And Jacob.
You are now so weak ...
That you can retreat there well once on.
Understood?
Well, stir.
Stand up.
Run arms.
You that liked Jacob?
Feels that not good?
A gladde ...
Satin gentle skin?
Too old for jou,
To it like.
I want that you went up refresh your.
And as I astern bowl.
Gaan we what make pleasure.
We sit near a take-off field.
Near a take-off field.
Be going to on the bed lie.
Have your my food in you?
You get just food when I intend that.
Well, be going to on the bed lie.
Was that a good meal, or not?
Thank you.
Regrettably that your hands were in custody.
It looks there to that I now it
Most work must do.
Vind you this not nice?
Find you it nice a woman
If babysit?
What is that?
You put surplus ask Jacob.
Is this a kind,
Culture or religious ritual?
I finish you only for what
Jou the prospective 3 days guards begin to.
Wait.
You have the erroneous leg.
You gave me the sedation in that other.
You did not do not believe a single word nevertheless that you so
Easy of off come, or well?
And now ...
Turn are going to we.
- If you please.
Wait, no!
If you please.
Good morning, darling.
What is?
Hou you still of me?
Treasure, we have to ordinary cares
That our wedding stays well.
We have a great week here.
A week?
Be we here really all a week?
Play you sometimes some sort of
Did game be a pain with me?
I think that you me had forgiven.
What have used you?
Have you me gedrogeerd?
Have your me gedrogeerd when I slept?
Or I have jou gedrogeerd?
You will probably again a
Nightmare have had.
Yes.
You put on me this.
You are all whole week in me.
Come on Jacob, we to have time a great,
In our own small world.
Like two free spirits.
I was not here, all right?
Hou on, hou normally on.
Do you think that I lie?
May you come if you please even?
What do you here?
Jacob.
Give it nevertheless on, man.
You are here now all a week.
That game plays what you?
That keep on now to long.
Jacob your help needs.
This may not put on you our,
And Carmen not even.
We see you again in L.A.
Appear.
Do not need that your me,
But I am in the sleeping-place.
Do your promise want me something?
Jou? I promise jou
The moon and the star.
Whole flatterring.
Promise your me that I honour one of you receive?
I think that you it never would request.
Hallo Jacob.
Jacob you allowed me to start.
Have bought you a teddybeer
When we on vacation were?
That you have bought for me,
Do you know still?
Stuff is he now?
I want here,
But I have him forgotten in the hotel.
Why are you still on?
I am ready.
Clear with what?
I will your something allow to see.
This is the date present, isn't it?
Do your this date see?
Do you see that signature?
That is my signature.
That I have put down there, so that
I that date could abstain, all right.
All that days there between.
Remember I no more.
I mean, I remember them well,
But in that hotel room.
Jacob
This is not real the time to it
There over to have.
No no no, me allow to talk through.
I remember all that days.
But I remember them otherwise.
As if I ...
On another place was ...
In that hotel room.
And I remember today also.
I remember that I stood up.
I remember the quarrel that we
Had in Santa barbara.
I remember everything.
May you follow it still?
Good.
I want that you stand up, and along me go,
I want to allow you still what differently to see.
Kom on, stand up.
Be going to sit, ga sit.
I was the whole night on,
And all these numbers have written.
And all that days that I thinks that
I in that hotel room was.
The same number dawn ...
Was I in that hotel room.
That complies exactly, with the
Dawn that I no more recall.
Do you see?
I can not remember that
I in San Francisco was.
And not even that I in Singapore was.
But when I gave a call the hotels ...
They said that I had ingecheckt.
And that I had from verified.
Jacob I know that you to
Singapore have been.
Because I have jou myself to
The bring take-off field.
Yes?
I saw you even on board go.
And the phone company confirmed, that you me
Every day have given a call, and I have jou spoken.
But I remember it
Straight no more.
Come along, I have to you something else
Other allow to see.
That is our vacation film.
Yes, but ...
What still more important is,
We be happy.
We had much pleasure till you
Us forced to return.
No no no, you see, we have pleasure.
But why know I that no more?
What mean you well?
From that hotel room making started.
Can remember me no more that
We knew happier times.
But clear is, that this film our
Allow to see have that we pleasure.
But the only what I recall ...
His our discords, and our ruzie's,
And that damned hotel room.
And the teddybeer ...?
That buy teddybeer that I for jou.
Occurs in that hotel room but
There he is soaks with blood.
I accept that you now a
Conclusion have pulled?
That I have, that I have.
I am sick, Carmen.
I am sick in my head.
I will to search help.
I will to a physician towards.
And I intend never more in that
Hotel room end up.
Tomorrow everything comes good,
That I vow.
Hallo?
Hi, I it am.
Hallo Carmen.
Listen, we have over an hour
An appointment with, Dr Suri.
I come home you pick up.
I am about 10 minutes,
Zul you klaarstaan?
Yes.
Till so.
Dawn.
...And I call back you to that
In order to get ...
All right, see you.
Why you am not yet ready?
We must ride a whole end.
I have you net still on the line.
Fail so weird, I have you suffered an hour
Given a call and a message back faces.
I must even to the bathroom.
Hi, I it am.
I hope that you all are are.
Listen, over an hour have
We an appointment in Dr. Suri.
I come home you pick up.
Zul your clear stand?
What sit you well to look?
If I had ever conscience that you
With the day grow more beautifuled.
Eventually know your who there responsible
For is, as you that of to wrinkles had conscience.
Then you had failed ,
What you 12 years ago have done.
You surrounded me a target for to live.
And you have given me the life,
That I never had may have.
I hou of jou.
How feel you yourself?
A little weak.
And is it a tumor?
Tumor?
Why think you that you have a tumor?
Carmen darling, your me will even
With him only want to allow?
Natural.
I cope well.
What am the matter I, Physician?
You are see to a speech, untrue?
What?
What said he?
Who?
Dr. Suri what said he when I weigh was?
He said that I well for my
Woman had to care.
What has that to mean.
What?
What?
You know something what that mean.
There you did not need Physician for.
That you have always in you thought.
He, treasure, let's stops.
Let's leave off, and a tatoeage take.
No no no, I do not take a tatoeage.
Die, spin,
To allow a tatoeage put ...
Kom on, then let's our name
On our rump tatoeeren.
I do not want a tatoeage ...
On my rump.
Appear.
You are not melody.
Die, spin.
Dominant failed so.
I do not want a tatoeage.
You me quite what owe are now.
Clear.
Would your something for me want to do?
Yes, which star want you have?
That is nice, but look now.
Wait even.
I want to see that picture.
No, does not be before the tense ripe.
Rise, I will that picture to see.
No, me vow that you that
No more requests.
I mean it.
All right, all right, I it promised.
Hand there?
A quite secret hand.
All right.
I him here exceed
Somewhere stand in the way of.
Why a picture?
A picture says more then
Thousand words.
I go clog him now.
And do not look.
Because I perceive it as you that well does.
And that I think.
Be going to in the car sit.
What is this only?
Well, tonight,
Are you the holder of the
Key of the gate.
And I am your prisoner.
You can release torment me either or.
Have I did not release your always?
I have something for jou.
Must see you that.
Nice, and what have you in mind?
Do not know me, what think you that
I have in mind?
I happen that I call weet.
Treasure.
Why am I here?
I want to be here no more.
Hallo.
It was time that you come.
Stuff is my food?
You come me nevertheless eat bring, or not?
Or possibly ...
My leg lop off there.
Or what you think of my hand,
This time.
If you please Jacob.
Give as an excuse me what honor
My creativity.
Do you want feeling?
Me terminate nothing.
It is normally a dream.
It is a dream.
And I, it make a difference kan me nothing.
It is more then a dream.
It is many times bigger
Then a nightmare.
Yes, yes, yes.
How can I feel jou well, treasure?
You will first my hand
Must unleash.
Do your keep custody want me?
If you something for me do solo.
There a tatoeage sit ...
On my rump.
I want that you me told what there stood.
All right.
What stands there?
Honour state Carmen.
Exactly.
I have that tatoeage ...
So that I know that this did not be dream.
Nice.
But it zal do not stay to keep on.
Why not?
You will see it.
And, intend your keep custody me now?
Do you want there stand, Jacob?
I am weary.
I is going to do a nap.
Do you want pay attention on me?
Appear.
Allow me to go.
I is going to strangle you.
I is going to do it ...
And you can not arrest me.
I stop with it, as your me allow to go.
Kom on.
Natural.
You are a girl.
Sit you here also imprisoned?
You can glance at nothing.
You can look what you want.
But you can glance at nothing.
Calls regret me.
I had that woman may murder.
You have nobody murdered.
Why do not want to believe you me?
I want that well Jacob ...
But that I can not,
You are not weggeweest.
There is no pregnant woman.
And no small girl without face.
You must normally still even
Persist, treasure.
You it me also have learned, treasure,
And must see you now who there doubts.
There is does not bang tongue that
In a pool blood.
How knew you that of those tongue?
That your me have told net.
No, that I do not have.
Well, that must well, how have to call I
Other know, as you it have not told me?
I have told you over that
Pregnant woman.
I have told you that strangled I hair.
And I have told you over
That small girl.
But what I on purpose have not said ...
Is that small detail over that tongue.
What try you to claim now?
What is here going, Carmen?
If your me something has to tell ...
Is this the moment.
Hou on.
I do you completely nothing.
Why would I?
What progress I thereby?
You have normally burden of those
Strange nightmares.
Why do you this?
What now?
Is that everything?
I leave well.
Jacob hou on.
Your picture your itself of everything in
There is no hotel room.
All with all.
There was a hotel.
I was there.
It was real.
Jacob I did not realize jou.
Verdomme Carmen.
I have allowed hair even my tatoeage to see.
Which tatoeage?
The tatoeages that we together
Have allow posed.
We have not allowed a tatoeages sit.
Laat see.
I have there no.
Prove it then.
He stands on you could.
You are crazy.
If you thinks that I my ...
Allow it me then to see!
If this for jou a kinky way is to my
Could to see, you may it me also ordinary questions.
You are quite good Carmen.
You are damned good.
You have contrived it all completely ...
Is nothing?
Jacob ceased it now with.
Know you.
We have more that 400 chambers,
And in almost only may you
Planes hear ascend.
Because we sit the densest
In the take-off field.
May we talk?
I hope that you there your skin not
For hoofs has to sell.
I know that she me cheats, man.
That is the single statement.
I saw hair with another man.
You are crazy man.
That your someone in hair outside saw come,
Do not mean that they has a relation.
No, I him saw today again.
Who knew how frequent she together his?
Jacob now must hold up you.
That suspiciousness of jou
The overhand take.
You sit there completely beside.
And as I nevertheless am right?
That you do not have.
I know hair, man.
Know you still that story what I your
Ever told over my parents?
Yes, that I know still.
I know that she years from each other was,
Only because of that
Dumb suspiciousness.
Yes.
And it was nothing,
She got madman.
But I miss my father well.
What mean you?
Allow but.
He got what he deserved.
But let's it over jou have.
How come that your me never told have,
How you on that scar come?
Why are you that I am here?
In jou.
But you to me but
Do not see, man.
You are one that help asks.
I go to the gym,
Have you your tea all on?
Not yet.
Are you again on running for election?
Yes, I found it once again time be.
Yes, treasure, you a wonderful engineer is,
Everybody would proud be jou to have
And how are you doing on the gym?
Hartstikke good.
I have a to crazy teacher.
He allowed me very hard to train.
He brings me again in form.
I will put you food on table,
Before I go.
Much pleasure.
I have a to crazy teacher.
He is quite severe for me.
He says that as I so go on,
He can be allowed my rump again
Like before we married.
Carmen.
Yes Jacob.
He allowed me to sweat, and he has only
Of those great positions.
Who is this?
He is vastly muscular.
He can me with a hand,
Above his head from lever.
Hallo?
Stuff passed away you?
I have an application talk.
So I am not earlier home
Then tonight allow.
Zul you your well remembered true been have, or
Land you again in a hotel with a pregnant woman.
Thanks for your support.
Carmen.
Stuff have you this from?
It is exact like you said, Jacob.
That exotic nurse.
The small girl,
That pregnant woman.
Only, am I call in that hotel room.
Like I asked all, Carmen.
How arrive you here?
It was several.
I have watched them only, it be hours,
It be dawning.
Look at me ...
Quietly but, quietly but.
I do not know what there occurs.
I must see from to search what it is.
They sat in the post.
Who has she sent then?
O God.
Good.
I do not know what you have see,
And I do not know why you there was.
I know nothing,
I know not even what there occurs.
It seems well as if I go crazy.
Hou on, hou well once on.
I must surrender.
What do you here?
Carmen has called us.
She wept.
You can go sit but better, John.
This is lunacy.
See you well.
The only what I recall
Is that hotel room.
I do not remember a thunder
Over my normal life.
And the only what I recall
Is our normal life.
I remember nothing over
A hotel room.
Someone ...
Someone is on messing around
With our skull.
What I would that son of a bitch that this only
Have causesed, with pleasure to get take.
Know you, there must well 60 till 80 hours
On pictures stand up.
It would have nevertheless someone must
Have struck, that your way were?
I come here every other day.
Do you stay tonight here?
Natural.
Jacob.
You take the sleeping-place but.
John and I stay here.
Why do not have you called the police?
And, what have have to I told then?
Listen ...
Some sort of rhombus my leg has amputated,
And that have been increased the same evening again?
But now it can well ...
They may on his fewest elect
Stuff that tapes come from.
Fellow, I understood myself nothing
Of those tapes.
It does not say me completely a thunder.
Sometimes the life throws your excrement in you
Face makes, and there cake of.
You must settle this.
It is not now the time to it
Live to reflect on.
Godverdomme.
She plays a game with me.
All right.
What kind of theory have you now again.
Listen, I ...
I know that the far searched has been, but ...
She has that tapes created.
She has been to Singapore.
And to San Francisco.
Them was in the hotel room ...
With that nurse.
She has with my name the
Hotel accounts signed.
The flights.
Everything.
That has been searched just really far.
No no no, I it meant.
It must, it moet.
I mean, to be truthful, man.
We have home what problems, all right.
Well, therefore think I that she of off intends.
It is as little as a young maid.
Not smart enough to this
Only to set up.
I bet that there more am hidden behind, then alone she.
Do you happen in Voodoo?
Voodoo?
No.
That I have found in her bureau.
It sounds perhaps ridiculous ...
But I think that she me tries
To murder.
You me frighten, man.
I am scared beside you on the bank to lying,
With that crazy brain spinsels of jou.
I am the kluts lost, man.
Have I now ...
Everything fucks up?
We will ...
That making elect around that hotel.
But you and Carmen,
Must once seriously with
Each other are going to talk.
For example morning early.
Can I ask your something?
Yes.
Are you and Victoria, engaged to or so?
How mean you?
I have it over the ring that she carries.
Which ring?
I have not given hair a ring.
She carries other well a ring,
That me strike yesterday.
It struck me because we in
All that misery sit.
Fellow,
I have not given hair a ring!
You are verdomme completely
The kluts lost.
Tries nothing to problems between,
Hair and to cause me.
Good morning.
How have you slept, on that bank?
Not so great.
Normally may sleep.
Thank you.
Why we may not there ordinary
If adults over talk?
Good?
Perhaps we may their better only
Allow, then may talk them.
No, remain, I will not with
Him stay only.
Why do not, not with me?
I think that your me want to murder.
No.
Why say your something similar?
Have allowed you me another choice,
You are made into a Psychopath.
No.
It is your fault that I a
Psychopath on being am.
What is with jou the matter?
Is this now what have we found?
After everything what we have witnessed?
I am verdomme the kluts lost,
I am the kluts lost, all right.
So you did not rely me?
Self do not have, after I your everything
Told over that hotel rooms.
Over that nurse.
It was always gekker Jacob,
What had to I then?
It happened as if your madman was.
Nobody relied jou.
John happened jou not even,
So nurse as Victoria that not even did.
Say it him Victoria.
How he me discussed in Santa barbara.
Santa barbara?
Over how he always quarrel had with John.
Which hotel room?
This is brilliant.
That damned quarrel that we had
In Santa barbara.
Have we been to Santa barbara?
Yes, yes.
On a wonderful vacation.
It was lustrous.
Very much sun, we be last week
Again home come.
Do you know still?
And I was there in?
John, this is not funny.
I vow the you, I am never before of
My life in Santa be barbara.
Do not look so to me.
I am blood serious Victoria.
Damned serious.
Carmen, I have the whole year still
Did not day free have on my work.
Mean you now that no yours truly
Both in Santa has been barbara?
Because as your two,
A streak with us draw out,
Murdered I your.
So your sedges that your to
Santa barbara have been.
Be we that?
See you that John?
You have filmed this.
No, that I do not think nevertheless.
I am never of my life in
Santa barbara been.
I have there enough of.
I really pity with your two.
Calls regret me, Carmen.
Know I.
Is something what I can do to
Jou to arrest?
I want again an ordinary life, Jacob.
I happen that the is tense, treasure.
Do you go with me along?
As soon as them me allow to are going to.
You can but better in me
Astern come, Jacob.
I return.
And then we start
Completely again.
Hi Jacob, thanks that you offered to
To babysitten, on such short term.
No problem.
Have you falloffed, Jacob?
I do not happen of.
You look there much more slender.
Is that so?
Yes.
Nobody can know it.
I say nothing.
Dawn.
Thanks.
Jacob, today not.
I do not want.
Appear.
You know that I of you hou.
Do your me promise that you with me will marry?
I vow it.
Carmen.
Let's but start.
You know that my father can not jou.
He tolerates nothing as there someone else
In my neighborhood my mother comes then.
We will stay forever to each other.
If papa realizes of us.
And what intend you today, pijn or use?
Do your me find nice?
Natural.
Carmen, I hou of jou.
Hou you not of me?
I believe that I nothing more
Can arrest.
Papa, papa.
No no no.
Carmen, Carmen.
Carmen.
Clear?
Stuff have you it over?
Give it nevertheless on, man.
That net pretend you
Rave are.
It has the last 12 years
No more worked.
And it works not even
In the Governor.
Stuff have you it over, John?
Stuff is, Carmen?
What think you yourself, son of a bitch?
But ...
It it doesn't matter, man.
I know it ...
It was a mishap.
That can take place.
I said you ...
That lunacy making ...
You do not help long more.
Jacob.
Your lawyer is.
Come along.
Hands thrust out.
But, what as them still
Of me cause, and forgives me?
Protect that but, Ophra.
Or, in your case ...
Protect it your God.
Appear.
Remain with your hands of me, man.
- Be going to sit.
Kom but.
There forth.
What begin to you well look
Damned baby-killer.
Hallo Jacob,
We may use jou talent well.
Hallo, Jacob.
How you get through your days.
That book have I all a little while
No more seen.
Your lawyer arrives there so.
Calls regret me,
That I you have be awaited for.
It doesn't matter, Victoria me have
Company hold.
Well, Victoria is pregnant.
And is now on vacation.
It it doesn't matter.
I know it.
I there am ready for, Daniel.
We have still it
Call on the Governor.
And on my office they work on
A petition sit, while we here.
Allow but, all right.
Listen, I have a crowded life
Lived, not then?
And ...
I have Carmen the dear life
Given, that I can.
Jacob.
Carmen is all more then
Do not understand you well that the jury has, jou
Convicted for the murder on hair?
And as we this procedure do not bide,
Are you tonight ...
The big evening, tonight?
That means that I can see her again.
Is something else what you want,
That I for you get?
Yes.
I want that your something found for me.
Today is the big day, man.
We are going to go a lump.
Griezel.
Son of a bitch, what you that small girl
Has moved.
You are damned deranged.
Deranged.
You are deranged.
What you that small girl has moved.
For people as you is but
A good place.
And that has gone true you forth.
I would murder your single-handed,
If I got the chance.
Mr. Jacob Douglas.
You have been convicted till the death,
By injection ...
For the murder on, Carmen Johnson.
Your executie is scheduled
For midnight,
Today the 17th September 2005.
I am here to you their own
Choice menu to offer.
Only a glowing hot
Buy tea, please.
Jacob, you can have what you wants, man.
We have Zalm slice, T-bone, Veal.
No no no.
Only a fresh head tea.
Translated from the Spanish by: Edwindhoos