Hello, Perro!
Kenniechiwa.
Kenniechiwa.
It means: how is life?
- so: what is there?
- we know what it means.
Do you want?
So pure that you see across her.
Two passes and you will have sex as madman.
Do they like the women?
Do We Meet as addicts?
Do you have it?
If: and you?
- What? We stay in an automation.
- it is an automation.
One that could behave.
I could not obtain it.
This girl has history.
It is of the war of corea.
Perhaps it puts someone
of his grandparents in lnchon.
Curse, I cannot extract it.
Take the car. Give me three thousand.
It is clean.
Condusco a car for 100,000 $.
If we wanted, we would steal it from you.
Good, do not decide it now.
Kenniechiwa is Japanese.
It is an insult for the Koreans.
- How to distinguish wherefrom they are?
- That what does it mean, target?
Torn eyes, clothes of targets,
blacks' language and Jews car.
How can he know
what type of rice do they eat?
Hear!
- do you know who we are?
- yes.
Two eats rice buying
an automation in a car.
How is, prostitute's son?
Get up.
Give me the keys!
Kenniechiwa, dog.
Vmonos!
Where?
LOST GIRLS
Calm.
I am a police officer.
Captain, congratulations!
How did he find them?
My team looked for them for everything
city, I am proud of them.
You shot a guy
while it was doing of the bath?
That is sacred, it is like
to shoot someone in the church.
Or to a player of the Dodgers.
You would do any thing for
to be a hero: not, Ludiow?
That is very trite.
I hate the children's kidnappers,
if only oldsters do not look.
Perhaps you should check his closet.
A doctor is checking to
the girls. Both are well...
... and soon they will be with his family.
The headings will say...
" Detective Rescata
to Lost Twins ".
Detective, in singular.
As if we we had not
fact nothing in the whole month.
It is enough, there the chief comes.
One could have kept us.
I did to you a favor: you wanted to see
his faces every night?
Keep silent about you!
What devils is it happening?
They are much profecionales,
and if it had entered with the chief?
Saints, it sees out, now.
He looks for Ted Berman, insure
of obtaining all the possible information.
- Hazlo, boy.
- there is enough of bullshit, the two.
Clady, sees with DeMille to the barracks
and write a report.
I want something for midnight.
- Dile to those of the laboratory that they bring in.
- yes, Captain. We go.
It is a madness!
You massacred them!
It is beautiful.
That thing about the automation was perfect.
I know that you should have waited,
but it was better like that.
- Are you well?
- yes...
... They shot me.
- Are you well?
- yes, Jack.
Because I know that it does not bother you
what you him did to these idiots.
To the devil!
You fought from you to you
against the evil and you won.
You saved the girls.
It is beautiful, Tommy.
Come here, friend.
Give me a hug!
Give it to me.
- my ribs are fragile.
- What do you conceal?
What are you concealing?
You have been drinking.
Do you know that they say of the vodka?
What cannot be smelled?
Lie, the team
from the district attorney it comes in way.
They cannot see you this way.
Come I will take you to one
hospital, far from these types.
Thank you, Jack.
I believe that we can suavisar
little things.
They conceal you because you are the lethal one
white boy of Los Angeles.
You should not be taking care
the scene of the crime?
Congratulations!
Four more marks to your weapon.
Resar for the families
of your victims.
There are called they suspects.
The victims are the 14-year-old girls
that the suspects had imprisoned...
... to sell them to pedfidos
in Internet.
Suspects, Washington.
Suspects.
The villains do not import that they were,
they had right to a judgment.
The Korean community
it will take you would restrain.
Since you defend the human rights,
say it, you believe that I am racist.
- Do you have another explanation?
- not.
Without importing if they are black,
yellow or coffees, I shoot them.
But, if they are white,
I take them to his house.
Why? Because I am racist.
Veto the devil!
It would have given my right arm
for recording this.
What you pas, Terrence?
We were like brothers.
Calm, Washington,
and it keeps on doing your work.
Like always, Captain,
like always.
Tom vmonos.
Do not approach this idiot.
- it was deserved.
- do not approach him.
- to the devil.
- it is an order.
I wait for the nurse Garca.
Once I did the same
with a girl.
It was a waitress in a bar of jazz.
I was sitting down in his section
and nobody any more could serve me.
It changed section
and I changed table.
Persistence, this is the key.
Waiting.
You are the police officer!
I saw you in the TV.
You rescued s the twins
in the Korean quarter.
Are you well?
Did they shoot you?
Not.
Yes.
Who is you?
I? I sell life insurances,
of cars and against accidents.
It was something difficult: eh? The types...
... they shot you first: not?
Pardon?
They all were looking
to the girls.
How did you find them?
This is my work.
Pardon, Captain,
I regret interrupting.
The Commissioner wants
to speak with you for radio.
Insurances, Tom.
I sell insurances.
If one day he needs one
and this way it will be, speak to me.
It has to be known nobody, only we.
Neither Clady, nor Wander, nobody.
Captain, James Biggs
For your own good...
... do not move away a lot of way because
it will be difficult to do that you return.
We will meet another day!
Who was?
A police officer who hunts police officers.
Jess!
- Who?
- nobody, Grace.
- Hello!
- Hello!
Hold it.
You know that you can visit me.
Do not look that they shoot you to do it.
Why? I like this.
To you not?
Not.
Not.
Me do not approach.
I work here.
I will not lose my license for you.
- I am a police officer.
- not.
It does not matter.
I stamped on the door later
of identifying.
On having entered, a suspect me
it shot with an automatic weapon.
I answered to the fire, he fell down.
Then, the second suspect
it hurt me.
- Point of entry?
- at the head, side west.
Why did not he ask for reinforcements?
Pressing Circustancias.
Listen to screams and deduje that was
carrying out a crime.
CONGRATULATIONS SILKY
FOR MORE THAN 35 YEARS
- I liked to work with you.
- thank you.
Now yes it is a holiday.
Now it is a revelry, Captain.
- How is, killer?
- below.
Below.
You achieved it.
What happens to you?
Did Clady give you a happy end?
This way do you speak to a commander?
I knew it this morning.
The ceremony will be next week.
Congratulations, chief!
It hears .. we will have the keys of the city.
Can you believe it? they will crown it king.
I drink to it!
A toast for the king!
King Wander!
You will allow me to be your chauffeur
when are you a chief?
Certainly, what you want.
I owe to you one, Tom.
That thing about the twins gave me advantage.
The chief is breaking
tradition with my ascent.
The position of the First Commander always
it is for the head of Internal Matters.
He knows the dirt of all.
And he always looks more.
Yes.
Do you meet this idiot?
It approached as a citizen
normal and it rose to me questions.
Yes, we share a past.
If you work in the daytime,
you would meet your enemies.
What did you say to him?
I cannot control oneself.
I told him everything.
This way Biggs works, cheating.
For what Internal Matters
is it investigating me?
For Washinton.
Your ancient partner
he has been speaking.
Do not be able to be!
Tell me.
Washington assembled several
times with Captain Biggs.
There are no secrets
in the Department.
When I discovered it,
I sent someone to continue it.
I continued it for all sides.
He ended up by visiting Biggs.
Will I know who informs Washington?
On you, Tom.
On me?
Now why?
Because I threw it of the Unit
and it is vindictive.
Now it has the mission to bother
to all my better men.
About that it talks each other.
Waiting, Tommy!
They will dismiss you.
- only I want to speak with him.
- not.
To speak? Better let's chat of
the kick that I will give you if you do not sit down.
Sit down. Do it, it is right.
What happens to you?
Not, I repeat, not
facilitate Washington.
I know that they did both dirty things.
But we must support
the appearances.
We have already happened for this.
When the doors of the hell
they were opened before you...
... I took care of you and I will take care of you now.
In agreement?
Yes.
Washington.
- Throw her!
- What do you do?
- Are you going to kill me?
- We have 211 in progress!
I have them to you and to Wander.
Idiot!
We have two armed vandal ones!
Curse!
Washington, friend resists.
Do not move!
Hands arrive!
I am a police officer!
I am a damned police officer!
Curse! It is Ludlow.
It calls to an ambulance.
Curse!
Also is it a police officer?
Yes.
Where is the video?
- Who more saw this?
- only we.
- 211 that it left of control.
- not, it was not that. This is what seems.
This is not what seems.
Everything is there, Tom!
This seems is what they all see!
If the Department sees it,
you will not be already a police officer.
The Department?
If the district attorney sees it...
... you will go to prison.
Because Washington was in
place and wrong moment?
Not, for that you were.
The problems of Washington
they were finished, it yours they begin.
He tries to think earlier for once.
Biggs will say that you hired
to two criminals in the street...
... so that they were killing a police officer
that was betraying you.
- only he wanted to break the jaw.
- good response.
I gave you the direct order
of that you will move away from him.
Give me your damned gun.
Give me your damned gun!
We know that you do not matter for yourself, Lud.
He thinks about the Unit, you ruin us.
Clady, give me a minute please.
I cannot lose you.
Who will do what you do?
You are the top of the spear.
Who will control to the animals?
Perhaps...
... the teller...
... he forgot to put the disc today.
Perhaps you were the first one in
to come to the scene and you helped...
... to Washington.
I will go out.
I will do a few calls.
Perhaps...
... that is not...
... when I returned.
He was my ancient partner.
We were one target and black one
in the middle of the racism.
The white police officers were not helping us
for he and the blacks for me.
To the devil with them!
We survive.
You tried to save it.
You did what you could.
What I could? It was covering me
while they were shooting him.
We should have killed them.
How can they lie
and to change this way the facts?
We are the police.
We can do what let's want.
It is not important what it happens, the important thing
it are how we inform it.
And the verda?
What is there with her?
You have to honor your friend.
To honor it, it was going to strike it
and he thought that it was going to kill it.
- he is an idiot.
- do something for him.
It always goes out slightly well of the bad thing.
In my world ... in the real one...
... the evil generates evil, Grace.
Do you see? I list.
It was finished.
We take charge.
In agreement?
POLICE OFFICER HERO COMES LATE
TO SAVE AN OFFICIAL.
I will not give you another serm, but...
... you have a uniform
in your pigeonholes?
- not.
- we will do this.
- I have to hide you...
- not, that not.
... in a place politically
correct until this becomes extinct.
Not, Jack.
His work will be to realize interviews
preliminary of the complaints.
If there is an accusation
against some official...
... he writes it and sends it
to Internal Matters.
Now, the temptation is to be
a good brother police officer.
It do not be, of any form at all
from this side will come to nungn.
His office.
And if he complains against me?
He writes it and sends it: in agreement?
Yes.
Does it have any complaint?
The idiot struck me
as if he was Rodney King
but without video.
It was looking alike to you.
But it was black.
This tracero works very much
and you spend it to themselves bothering.
It extracted me of the car, front humiliated me
, he asked my fiance for his phone.
Did he see his number of badge or his name?
I could not with his boot in my gullet
and his partner exploring.
They all here have a complaint.
I waited 5 hours and he asks if
I have a complaint, skylight that if.
Bullshit, that's why I hate to
police officers. Vayanse to the devil!
Wander at least
it has sense of humor.
Does it have any complaint?
Where do I begin?
The black band.
Fallen man.
Does it hurt?
To lose a companion.
An official brother.
I am sorry that he has died, gentleman.
Both were employed at the Unit
Against the Vice.
Tom " Directory "...
... the last warrior of the ghettos.
I knew that better it was you who managed
confession with a directory.
And Washington was holding it.
Is it an examination?
- only I ask.
- to me, only direct questions.
If he wants to interrogate me, do it.
Do you want to have lunch?
This is an examination.
As for the incident of
yesterday: were you the first one in the scene?
Yes, gentleman.
- Three knobs?
- two, reads the report.
The expert found 3 different ones
calibers in the body of washington.
It seems to me that there were three.
What were you doing there, Tom?
From man to man.
I already extinguished it.
Curse! Annoying you that two
killers of police officers are free...
... living, laughing and having sex?
Does not it bother you?
Skylight that yes!
Why did you allow them to escape, warrior?
Captain, I did not allow them to escape.
What happened with the video?
Which?
Listen to me, whenever you break the rules...
... Wander is there to arrange it.
But already not.
I will throw them gasoline to Wander
and to all those of the Unit Against the Vice.
Then, I will light a phosphorus
and I will burn all of them.
I tried to save it, detective Ludlow.
His time was finished.
And the third knob?
It will be mine and that God it helps.
To his office!
Then I call it.
What devils do you do in my office?
You bother to my manager in the lunch.
If you have problems with him, see with me.
It controls your dog.
Cannot it move without you?
Did you go to weep for him to papi?
Basting.
Basting.
Tom is a good police officer.
It takes it in the blood.
Are you investigating it?
To my unit?
To me?
You are investigating us
formally?
You do not have anything.
Because if you ask the chief that
open an investigation of my Unit...
... it will extract you of his office.
Listen to me, idiot.
I have seen you intimidating and blackmailing...
... to obtain ascents.
I know who you are.
You should not be a commander.
Do you like Tom?
I see how you look at it.
That's why you continue it,
so that it does to you oral sex.
As the prostitute with whom you
I found when we were sergeants.
Keep silent about you!
Your wife knows that you hire
prostitutes, Jimmy?
It was the best sex that I have had.
And you, Jack?
You could never extract your penis
of the ghetto.
We are Equal, friend.
Not always it is possible to have the control.
Now go out of my office.
Do to him a favor to the Department...
... wash your mouth with your weapon.
Vmonos, Tom.
Vmonos.
When it was in the streets...
... in the schools and houses...
... detective Washington
it was assiduous...
... in his devotion for the church,
in his love...
... for his family and his dedication
to the Department.
Uniformed unit!
Attention!
Honor's guard!
To present weapon!
Right flank!
Shoot ... aim ... at fire!
Aim ... at fire!
Aim ... at fire!
Uniformed unit!
To greet!
We must return to work.
Mrs. Washington.
- I was the first one in coming.
- yes, skylight that yes.
Forgive.
Are you Diskant?
Yes.
Do you take the case of Washington?
Yes.
Do you know who I am?
Yes.
Are you going to interrogate me?
You are in my list.
Let's begin: where did it begin?
Photos? Records? Reports?
If you want.
Have you solved any murder?
I take two of two.
In agreement.
Do you have the report of ballistics?
Not, the bullets are still
in the body of the official.
Not, the forensic one has the bullets.
But they keep you up to date: not?
How many calibers did they find?
- What do you want?
- How much?
Farewell, detective!
Harry!
I thought that you were dead.
FORENSIC DEPARTMEN
I am of the Unit Against the Vice.
Tom Ludlow.
I know it.
I realized the autopsy of his wife.
Was he you?
The idiot: does he remember?
Skylight.
The type who washed the evidence
of hair and fiber.
The one that did not want to take
samples of the vagina.
The one that left me without anything.
My work is not to investigate adultery.
In what can I it help?
Did it extract that thing about Washington?
And 38 expansive that hit
with the shoulder blade. They exaggerated.
Really it infuriated the shooters.
Is it what you wanted?
I am detective Diskant, we speak,
I came for the tests of ballistics.
When will they give me the report?
More or less in an hour.
The laboratory is very backward.
- thank you: might he send it to my office?
- skylight.
- skylight.
- thank you, Doc.
Diskant, say to me.
Three calibers are three weapon.
What is your theory?
Two types began to steal.
One shot the teller...
... other sees Washington,
the weapon empties him.
His partner does the same
until he is finished the bullets.
One extracts 38 and gives to him
the last shot in the back.
They go away, and you come...
... when they had already gone away.
You have it quite decisive.
I cover you the back,
but allow me to be employed at the case.
Nobody will find them.
Do you want to listen to that?
Are you joking?
They have free pass, as you.
Of what speech?
- Clady said that you were agreeing.
- not this way.
Perhaps will you ask for an ascent?
Worry for you.
Idiot! You have a dead official
and you allow to go to the suspects.
- Do you want that they find them?
- Does not it bother you?
- Do you want that they say that you were there?
- Does not it bother you?
Do you want that they accuse you for obstruction?
If I say that you were not there,
you were not.
It is your filth and I am cleaning it.
And yes, it bothers me!
Diskant.
Yes.
Wait a second.
I list.
Very well, thank you.
Farewell!
Fremont and Cofruit tarts.
The laboratory found saliva in a cigaret
and a handkerchief. The ADN belongs to them.
Congratulations!
You identified the shooters!
In other circustancias,
he would be happy.
Obtain the records and give me copies.
We meet!
The computer indicates
that you arrested them.
Fremont and Cofruit tarts.
Good boys!
Greet them to me!
Do they remember them?
Who might forget them?
Merchants of heroine and killer.
They came from Belize to deal but
they liked so much the south that they remained.
We arrest these thin gentlemen
in a case of violation and mutilation.
They kidnapped three days
to a pretty Guatemalan young woman.
They kidnapped her.
They hurt her very much.
- Why are they in the street?
- they liberated them.
One of ours decided
that we violate his civil rights.
And it was said to the district attorney.
Did Washington denounce them?
Yes: why do you believe that they returned it
to the streets?
Are you joking?
Washington liberated those who killed it.
Ironic what: not?
Boys! What is this?
A friends' meeting?
How are you, lud?
What is this?
Why...
... do you have this?
These garbages killed Washington.
We can arrest them.
Not, if you want to keep on being a police officer.
Also, these two will end
for this week kills itself.
Perhaps fly away the face
one to other.
You already know how it works. This week
suspects, the next one, you.
Yes, skylight.
What do you do here?
Let's speak.
I am full of this.
Three years with the same.
You spend it to yourself crying for your wife.
She is dead, Tom.
How do we you return from Mars?
- Have I ever asked you for anything?
- all the time.
Big things, Jack.
Important things.
What happens?
Allow me to kill the idiots
that killed Washington.
We go, Jack.
It is the just thing.
What devils is this?
I will kill like the Koreans,
but not of official form.
I will eliminate them. Who will know?
For whom does it matter?
The Koreans...
... it was for work.
It is the result of trying to think
when one is intoxicated.
Look!
You are a disaster!
At what time did you start drinking today?
Your small botellasn of vodka.
You drove drunkard.
Do you want another infraction?
Nobody is going to detain me!
You are not listening to me!
Listen to me you!
This is more complicated than that.
Do you believe that Biggs is stupid?
They have declarodo in catching
to the police officers who are wrong.
You know it.
You know them very well.
You must control oneself.
Can you do it?
It is time to turn round to the sheet
and to close the book.
They stole 200 $ from me.
I forgot it until I saw this.
This is the man.
It is he.
OFFICIAL MOVES BACK
It took all my pay.
He said that it was for his "fund".
His "fomdo"?
I said that.
I return at once.
What raisin, Disc?
Washington was corrupt.
It was a filth.
Why do you say this to me?
I believe that you know why.
I know it.
- Are you recording?
- it is a new phone.
Do you work for Internal Matters?
You came to an agreement.
Perhaps there were two. The Captain
Biggs happened to you nearby darkly.?
Do you know what?
They are right.
You are crazy.
From now on
move away from me, we will not speak.
In agreement, Disc.
Wait!
I have to be careful.
Do not get angry.
Washington was corrupt.
Tell me baby.
We go.
Two things.
You knew that it was bringing 50.000 $
in cash in the shop?
Not... That is great,
but it does not mean anything.
But this yes.
It looks like a tag of evidence.
It was in his van. The investigators
they determined that it was one Kilo of heroine.
Does foresee the one who extracted the bundle?
Washington?
It extracted heroin
and brown bread returned sugar.
His killers were selling heroin.
Washington liberated them of the arrest
for a tecnicismo.
It was not known it.
Perhaps they had an arrangement.
- perhaps they paid to them to murder it.
- that explains the heavy artillery.
Washington was deserving it.
It was corrupt so it rots.
I feel better of that they are
free. You also should.
We are doing the correct thing.
Do not worry if you want
to take your pass.
It stays between you and I.
Why do you believe that we are
in the bath?
Here it is, last well-known direction.
There was a family.
Our boys went away already.
Very well, I Dial.
Do you see these idiots?
I am going to press them. When it does it...
... one is going to flee.
This is for whom we look.
Are you boring?
It is his local community.
Caulquiera can know them.
It takes this.
Catch it.
Leave from here!
Equvocaron of local community.
look out!
Move!
Run, friend!
Spenser!
It had it.
Why were you running?
Leave me.
This is cutting me.
Leave me!
What more? What more?
What devils does it do?
How do they call you?
They say to me "Rapidly".
Rapid?
Not so rapid.
Leave me.
Please, it is cutting me.
Fremont and Cofruit tarts, they were living here.
Do you know them?
Not the conosco!
I am of the south side, I do not socialize
with others. What do you do?
They are from Belize.
Who knows them?
Who?
We go, son of bitch!
In agreement.
Listening there is a type in San Pedro.
It is called a Broiler.
It is of the quarter of the 40.
Broiler, quarter of the 40.
This idiot meets all.
- And he?
- it is lucky of ir to prison.
I will look to Broiler in the files.
I will see if I obtain his direction.
Curse!
Police officer! Throw her!
Turn round!
What devils did I do?
It enters, I dial.
- What did I do?
- Cllate.
Curse!
Two times in prosin, Broiler.
This one it is you who will be third.
Of 25 years to life imprisonment.
It is not mine.
Vayanse to the devil!
Accent that there.
Damned police officer coward.
Ludlow!
What devils?
Be enough!
Listen to it.
Curse!
You should not ask him
a little first?
Yes, first ask me about something.
Fremont and Cofruit tarts.
Where are they?
It stops beating me in the head
and I say it to him.
Where are devils?
He is crazy.
I do not know where.
They covered them from here. If they had
returned, it would have struck them.
Answer the damned question!
How do we find them?
the only ones that know them
they are in prison. They are tall chiefs.
- I will take you to prison.
- Why?
He speaks with your friends, finds
and you will work out free for Fremont and for Cofruit tarts.
If not, I will arrest you for having
you drug and arm.
Vyase to the devil!
I am not any informer.
I know it, there will not be record
not even documents.
It will stay between you and I.
Vyanse to the devil!
It does not matter for you.
I want them.
In agreement.
I will do it, friend!
Mrs. Washington.
Can we speak out?
Terrence had 50,000 $ in cash.
His death might be something more
that to be in the incorrect place.
Might it be?
How many persons knew
what was he speaking with Internal Matters?
My husband had good heart.
When it started acting well
they began to push it back.
Abro the eyes.
When will it open theirs?
Terrence was saying that you
it was worse.
Because with the whole corruption
around, you did not want to see.
- I her came to help.
- To help me?
It came to be able to sleep calmly.
Terrence was not an idiot.
It was known that they would try to kill it from
the moment in which he cooperated with Biggs.
So we sold the house.
We would go away on Friday
to The Bahamas.
To begin again.
What idiots: not?
Slightly more, detective?
Not.
Lud!
What devils?
- How do the complaints go?
- missing your wife.
- Was it here?
- yes.
I adjoin!
I have something for you.
For you.
- Is it this?
- if.
It is this.
Take care of her.
It is a recuerdito.
It was finished.
Tom.
It was finished.
We are protecting you, Tom.
BULLE WASHINGTON, TRRENCE
His important man speaks.
I have the name.
- Dmelo.
- he is an ancient gangster.
It sells something here and there.
Meneja a classic Cadillac.
- name.
- Scribble. This way they call it.
His real name is Winston.
Extract me from here.
It is already a fact.
I cannot believe that it should have worked.
Scribble, is incredible.
A car patrols continues it
It sees for him, I dial.
- Enorgullceme
- Do not you come?
- look out!
- Are you married, Diskant?
Compromised.
I would like seeing her again.
Have you listened to anything of the "fund"?
In reference to corruption
and extortions: that thing about Serpico?
- not: why?
- a complaint at which I am employed.
We are to the east of Vernon.
Do I detain it?
Negative, watch it.
We go in way.
The pedestrians!
There it is.
We have it, move away.
Affirmative.
Curse!
The hands where he could see them!
Of are dond?
Drugs?
Yes.
Your eyes are extensive.
You are using something.
Satisfying your vice?
It leaves the vice.
I have a lawyer.
Speak with him.
He wakes up, I have not accused you of anything.
I know that you have an order of apprehension
without right to deposit.
I will arrest you and you will be there
even to the Apocalypse.
Since you want, take me.
Read me my rights.
Hands to the frill!
You, " two of two "!
Watch them.
Behind! Backwards!
- What do you want, target?
- Dje that behind!
You want desintoxicarme in
prison? To go with the sick judge...
... defecating and vomiting you?
That would be seen well: and why?
You are only a step of my stairs.
What stairs?
How do I find Fremont and Cofruit tarts?
I have no relation with those
idiots.
But there are a few monsters.
They would kill me if I denounce them.
You do not have to see them in the court.
Only I want to find them.
Once it does it,
you will be out.
I have not seen them in one week.
Do you have any number?
Not, they always change phone.
They call me.
Your man makes me nervous.
Look at me!
Or you help me or see to the judge.
Once I carried on business with them
in The Night dew.
In a house in the hills.
Teach her to me.
Do you hope that it should leave my car here?
Someone had a holiday.
Do you smell?
Do you want that it brings it?
It does not bring the records.
It is Fremont.
And his partner Coates.
We find them.
Very well.
Closed case.
They go already a little bit here.
They did not kill Washington.
Seriously?
Veto the devil!
I am straining.
If they did not kill it: who?
Who preare we still?
Those who killed them they planted
his ADN in the shop.
I understand but,
why to accuse two dead persons?
We are going to wonder it.
Vmonos.
What happens? There are coyotes here.
They were late very much.
Do you know them?
He had never seen them.
If Fremont and Cofruit tarts speak to you
he arranges an appointment.
Say to them that I can do what
it was doing Washington. They will understand.
In agreement, I arrange it.
- Do they take me to my car?
- skylight.
- Do you amuse yourself?
- yes, thank you.
Behave well with the new girl.
- Is Tom taking care of you?
- I take care of it.
How do the complaints go, Lud?
He would prefer raising corpses
in accidents of transit.
Tom gets depressed when
it does not chase bad boys.
It is not afraid.
I might tell you many things.
Tell me!
Not, it is an information cofidencial.
I have a good history
of Tom Ludlow.
When he was raw, I took it
under my wings.
We were in City Crip,
a few housings in Watts.
Great drug, shots and others.
They called us to calm a holiday.
Tom was the most conceited beginner...
... so I thought: " let's give him a lesson
of humility " and I sent it.
Only. Suddenly,
the hell came untied.
Types were going out running for the door,
they were flying for the windows.
The people shouting. So I was and
there it was, beating persons.
They did not want to lower the musician.
This way it is he, it is like a missile.
He sees the target and I list.
I have just spoken with Scribble.
Fremont and Cofruit tarts or those who are,
they want to see us.
- When?
- this night.
I see you in the barracks in an hour.
I know that it is late.
I feel it.
I want to give him this.
What is?
The video of the murder of his husband.
It shows everything.
Why does it do this?
I know what hurts without knowing.
When I lost my wife,
she was with another man.
It had a blood cuagulo
in the brain and it burst.
The bastard left her
out of a hospital.
She died alone in a sidewalk.
It adjoins, I regret having wanted
to hurt Terrence...
... and I am sorry that it has lost it.
Quero that it is known
that did not die alone.
The men who killed it will pay it.
That will not return it to me.
Neither it will return to him his wife.
It does not matter for me.
Do not do it for me.
Please, do not do it for me.
The blood does not wash blood.
Should not we ask for reinforcements?
- to the devil with that.
- What? Why?
What do you believe that it will happen today?
You think that I will handcuff them, I will take them
to the barracks and I will write my report.
We will do this.
I will go and you go away to house.
And we will not speak again about this.
What do you want to say?
That Fremont Y Cofruit tart never
they existed and we never saw them.
I will not go away to house, Tom.
Sight, Paul.
This that you want, you do not want it.
You do not want to do it.
You do not know who I am or what want.
Who are it to judge me?
Do you want to be a warrior?
Then let's do it.
Again viglando at night, Tom?
I have been watching them.
Tom...
... creste that would not do anything repecto to you?
If it is like that, do it.
I know that he wants my head in his wall.
But who will go to where the law does not come?
You, Captain?
You? It will clean the garbage
and will he avoid more deaths?
Not.
He needs me, I am his partner.
He hates me, but he needs me.
Ludlow...
... perhaps be right.
Perhaps yes we need you.
But you also need me.
Detective.
One day you have thought that
Whashington died because it was corrupt.?
Or because he started speaking?
It changes your bullets.
We do not want bullets of the Department
in these idiots.
It uses the gloves.
Go, these if there are bullets really.
Do we enter and kill them?
Not, I will rise to them a few questions.
Then we kill them.
They come late.
Do I list?
Do you know what you face?
The types are a few monsters.
If it is not a question of sex, to steal
or to kill, it is not interesting to them.
Do I list?
Yes.
Take us.
In agreement, I tried to warn them.
Enter.
You, to the wall.
What is this? We are police officers.
Accept it.
- it are of giving credit, LaShawn.
- Cllate, Scribble.
It enters.
I am not playing! To the wall
before it demolishes you the brains.
We come to carry on business.
Do you want to check me? Forward.
Curse!
Do you want to do it?
Because that did not create
that is going to allow it to you.
Relax, LaShawn.
Scribble says that it are of giving credit.
- Scribble: what is there with these types?
- they are good. It are of giving credit.
- black sit down.
- Move!
Do they want a gulp?
Not, we are well.
We have the police here.
To the damned police.
Is there any honest police officer?
Do they all look for his benefit?
The one every who looks for it,
this way it is the world.
The police officers are like the weed.
You extract one...
... and two grow.
Washington became covetous.
Do not shoot me, I am going to extract something.
It is only a sample.
We can protect them.
We will help them to tranportarla, I hope there is
I am in danger or if they negotiate with one of Drugs.
Or after the people to arrest and to sell to them his drug.
We move big quantities.
Look at that! That is sexy.
It is better than the sex.
Better than the money.
It is not a Mexican drug.
It is a drug of the War of the Terror.
Of Afghanistan, friend.
It joins, we meet this one.
It was there the day that we demolish
the brains to Washigton.
Yes.
Were you, truly?
Calm, already I know to where this goes.
Calm. We have great drug.
Let's make use of it.
Close the snout!
That's why are you here?
You want to avenge the pathetic one
idiot, detective Ludlow?
Not, you did to me a favor.
You know who I am and I know who you are not.
If there are no Fremont and Cofruit tarts,
who are?
Who are we...
... detective?
We are an entire nightmare.
We walk and speak
under circustancias pressing.
Ludlow, waiting!
I know them!
It was finished, detective!
Curse!
I will kill them, idiots!
It lasts, Diskant.
Scribble, what bundles?
Take the gun and shoot him!
I am not a hoodlum.
Other one will go to your head!
Winston, do not do it.
Winston? What is that?
Your slave's name?
Do it, black! Kill to the target!
Are you white?
Kill to the target!
I cannot.
Die, black!
I already have no bullets, cover me.
It lasts, Diskant.
It lasts.
- Djame to meet.
- Why do you cry?
Come out that.
Sit down, Tom.
Evil went out, Grace.
I know it...
I should have gone only.
I took a child to a balacera.
Why do you cry?
What happens?
What happens?
Again, our principal news,
Detective Ludlow...
... veteran for 18 years
of the police of Los Angeles...
... he turned out to be involved in the death
of two secret officials.
There has not been confirmed if the third victim,
also an official, was murdered by him.
Detective Ludlow was not
in service when the shooting happened...
... and it is the suspicious only one...
Idiot.
How do they know that they were police officers?
It has just happened,
and is it already in the news?
Did you do it?
Skylight that yes.
It was not known that they were official,
but I should have known it.
" Pressing Circustancias ".
God!
What happens to you?
Why cannot you take a life
normal as all?
- I must go away.
- not, you will not go out.
This will be a nightmare.
I must go away.
The door remains closed, all
they will want to hunt you. Do you want to die?
Grace.
You need to move away from me.
You need to move away.
Everything what I touch, he dies.
To the apartment!
I will not resist!
Do not say anything.
- not, please.
- Keep silent about you!
Get up!
They are going to punish you, you killed two
police officers. What happens to you?
It extracts to this garbage.
- the center is of another side.
- we will not go to the center.
To where do we go?
Your bitch is very well.
Just as the widow of Washington.
Do you go to bed with the two?
- Which do you prefer, Dante?
- I like It adjoins.
You should not have given him the video.
About what were you thinking?
You gave him his judgment of death.
Of what speech?
We have been watching you.
How many times did we say to you
what will you forget?
- do not make it anger
- To the devil!
It looks what it makes us do,
damned idiot.
You know how we accuse
to Fremont and to Cofruit tarts?
Washington liberated them
and you liquidated them.
They took them to the hill
and they killed them.
You should be a detective.
First we take his ADN.
Hair and saliva. I list!
Fremont and Cofruit tarts did it.
You extracted the drug that it was accusing
to Washington?
You.
They were going to burn her.
Why not to gain any money?
For you or for " the fund "?
You are not very ready, Saints.
Who is close?
Silky? Clady?
Wander.
Wander.
It is a game of Wander.
Only he could move so many threads.
It should have cut your threads long ago.
We do not know why it allowed you to continue.
It is Jack's pet
It has done to him all his dirty works.
Washington me was not
delivering Biggs.
It was delivering to the big fish.
To the king.
Wander manipulated you.
We all did it.
You are a damned idiot.
The killers of Washington
were police officers real?
Yes, two officials of ghetto
that were amusing themselves.
And they were giving to us to gain money.
- they were going to kill you.
- but you went forward.
Now we have to kill you.
In the hills.
In the hills.
First, we will take samples
of your hair and saliva.
When they find Linda's body,
it will have your ADN.
What will seem?
Finally you went mad.
What we all supposed
And your nurse?
I am taking viagra
and I go for this bottom.
Then I will break you the neck.
Remove me the wife of
the mouth, idiot!
Hold it!
Rot, idiot.
Idiot's piece!
Shoot him!
Idiot!
Hello, gallant!
Did you sleep well?
Your "fiance" escapes!
What do you do?
Do you crawl up to your grave?
Mra how do I play with this idiot.
Already almost!
Who is the "boy" now?
It will be buried only!
Kill it and vmonos.
It is the end.
- here it ends.
- DeMille, vmonos!
Keep silent about you!
I amuse myself!
Where is the damned disc?
Where is it?
Come here.
You are rougher than your damned husband.
That leave it for later.
We will be here the whole night.
You must go away, It adjoins.
To where it is, you must go away.
I packed already.
Look after, detective.
To where will you go,
killer of police officers?
I afforded to enter.
Skylight.
Are you well?
It worried.
Seemingly, I killed two officials.
Diskant died.
Saints and DeMille tried to kill me,
so I killed them.
Can you arrange it?
I will do it.
I suspected that Saints and DeMille
they were in something dirtily with Washington.
But he did not want to believe it.
I, neither.
It brings Clady. I need them.
I will say to him what it spends.
I will do that it avenges.
I will give you an alibi.
You were sleeping...
... in the armchair after the meeting.
Saints and DeMille
they killed to the officials, not you.
It is here, kill it. Arrange it.
It is the phone of Clady.
And his badge.
You are the person in charge.
You, Jack.
Not, are you, Tom.
Admit it!
With a demon!
You knew that they were police officers!
They had so much time of concealed
that went mad! Do not be sorry about it!
You used me!
You said to them that they should kill me, Jack!
Not!
You complicated it! Try to save you!
You forced me!
- You killed Washington!
- Veto the devil!
Let there rot Saints, DeMille
and Clady! To the devil with all!
To the devil all!
They cost not even a cent.
You.
You, friend.
You are special.
- you are special for me.
- And Diskant?
Was it special?
Good someone died
for your fault.
It is completely...
... your fault.
We go, Tom.
How will we overcome this?
We have a destination.
You and I.
Nobody will overcome it, Jack.
Everything will end now.
It is your end.
I give up.
Handcuff me and deliver me!
There is a radio!
Say to them that you have a prisoner!
Curse!
Tom Ludloe caught his man!
I put you to the unit.
I it made possible.
Now you need me
more than never, Tom.
What did you believe that it was going to do
when was it discovering it?
Waiting, friend.
Waiting.
Waiting.
In the wall.
Everything is there.
In the wall.
These secrets
they are killing us.
Do it, break it.
Break it, demolish it.
Demolish it!
It is already.
There it is.
That one...
... it is my force.
It is my crown.
I am the king of the secrets!
I know which advisers
they consume drugs.
I know who prefers children, who sells
contracts, who strikes his wife.
I control them!
I even have the chief in my pocket.
How do you believe that I have protected you
all these years?
How do you believe that you achieved it?
All the missions.
Why do you believe that you can
to touch the untouchable ones?
Let's be the chief!
I will be the chief!
I will be the chief!
I will be the Mayor!
This is our world, Tom!
Let's take it!
That's why did they kill Washington?
And did you try to kill me?
To be able to store
money in the wall?
But it is ours.
Of the Unit.
Who paid the defense of Silky
in all the judgments?
Who will pay your retirement?
Only I am correcting the system.
We are police officers helping police officers.
And if a teacher or fireman...
... it could do it...
... also it would do it.
And to shut that thing about up to the villains?
We all are bad, Tom.
You were my best friend.
We were a family.
Throw her, Ludlow!
There are already too many deaths.
I came as soon as you called me.
I bet that it is
first in the scene.
Not, were it was you who.
It seems that the friends
of Jack they went mad...
... and they came for his money.
Does that seem?
Was it his plan, Captain?
To sit down to see how us metbamos?
You were the plan.
Nobody any more could touch it.
Once you opened the eyes,
it had to spend this.
The decisions
they had already taken them...
... powerful men
shameful secrets.
They were afraid of Jack.
They asked me for help.
One day, you will see the chief in the corridor
and he will agree with the head.
You will know the motive.
Because you were right...
... we need you.
Subtitled Edited by: John Petway