Come on, Little one.
Come on. Come eat.
Little one! Eat!
Where are you?
Little one! Eat!
Don`t call her.
She`s just gone.
Don`t you understand?
Don`t think about her.
She doesn`t love us.
Let her go.
Will we meet again?
When will you be back?
l`ve told you.
The color is wrong.
You didn`t believe me.
You know it so well.
You fix it then.
You! Fix it Beam.
You didn`t do as he said.
Right! We are in trouble.
We should have
played snooker by now.
Look at it.
The color that Neng chose is so...
So have you all decided?
How would you fix it for me?
Yes sir.
l`ll show it to you early
in the morning.
And look at this layout. Look!
lt`s horrible.
We all did it together.
And lt`s really not nice
as you said.
Tomorrow, l`ll fix it together
with the color.
You`d better do as you said.
This is it?
Our dream job?
We`ve been brainwashed.
What are you complaining about?
Don`t get mad at me!
Let`s think about tomorrow.
Huh Dan?
Why me?
Do what you have to do.
lf you want to do it, do it.
lf not, then don`t.
l`ll do it.
lt`s my fault!
l forgot to push the button!
Hey! Don`t forget!
Tomorrow! 9 o`clock.
Let`s talk first before presenting.
You`re awake?
You drove into that tree outside.
Yeah! What?
Well, for tomorrow,
let`s make it before 9.
We still have to discuss.
So there`s no problem presenting.
O.K. No problem with me.
Hey! About today...
Hello Hey!
Ma`am.
Ma`am.
Ma`am
So when will we meet again?
Thank you for helping me.
Excuse me, but l have to go.
So when will we meet again?
Don`t forget! Tomorrow at 9.
Let`s talk first before presenting.
When will you be back?
Don`t you understand?
She`s gone.
Don`t call her.
Hey!
What on earth are you doing?
Are you blind?
What if it fell on someone`s head?
Dead, you know?
What are you looking at?
Don`t you know how to say ''sorry''?
And look at my car!
lt`s always like this
when you hurry.
Waste of time!
Enough?
ls your car insured?
What if it`s not?
You`ll pay?
Can I borrow your pen?
Hello!
What!
Nothing.
About tomorrow,
let`s make it before 9.
We should discuss before seeing...
Neng. Just in case we have problem.
O.K. No problem for me.
Hey! About today,
...well I... Hello! Hello!
Did you see his face? I love it!
You didn`t do anything at all.
lt was Beam
who almost got a fight with him.
That`s why I had to stay quiet.
Yeah! You`re great.
They`ll make you a chief soon.
Chief of what?
Chief Security!
You do nothing.
Just sit and watch.
Hey! Don`t think l can`t do it.
l can, you know?
Still a long way?
The mechanic is waiting.
Not very far.
Soon we`ll reach a big tree.
Hey! Big!
That day before l crashed,
...l saw an old lady.
Just right here.
Don`t point around here.
lt`s my car. Not yours.
And when l woke up,
l was in her house.
And in that house,
lt was kind of weird.
Ghost?
Shit! And before l left.
That old lady asked me
when we would meet again.
Or something like that.
lsn`t that weird.
l don`t think so.
l think maybe
you look like her boyfriend.
Loud mouth!
You made me mad again, Big.
Hey Big!
Your car, how come.
lt became a dog?
What`re you doing?
Go sell somewhere else.
l`m not selling. l`m buying.
Buying what?
The cars. You sell them?
Go buy it in the store.
There`re a lot.
None. l`ve been there.
Sell it to me please.
l really want it.
O.K. lf so,
How much will you give me?
l`ve got no money.
Oh! How will you buy
it without any money.
l`ve got this to swap.
Do you want it?
Not interested. This dog?
What will l do with it?
Hey! What`re you doing?
Left or right?
lf you`re wrong you`ll lose a car.
Hey! l didn`t look.
O.K. Left.
Are you sure?
Sure. That`s my last word.
Wrong.
l haven`t finished. Right.
You`re still wrong.
You! Liar!
Hey, what`re you doing?
Go home. lt`s late.
l`m still confused.
That brat! Next time.
l`ll hit him on the head.
l think he played magic tricks.
Next tim ewatch your wallet.
ls that it, Dan?
Hey! Here she is!
The old lady l saw last night.
How is it?
The radiator is broken.
l have to tow it back
to the service center.
So, could you please do it for me?
Hey, Dan, What do you say?
Excuse me.
Where is the old lady
who was just right here, just now?
Which old lady?
Ma`am.
Hey Dan. l`ll wait outside.
l need to pee.
Hey! Where`re you going?
You stay with the lady.
Excuse me, Ma`am.
The mechanic said that
you watched the car for me.
Thank you Ma`am.
Will we meet again?
Of course.
l drive pass this way every day.
So, l`ll drop by.O.K?
Thanks. You`d better go.
Your friend doesn`t like it here.
Yes, Ma`am.
You`d better use the stairs.
Don`t go in to the small room.
You don`t like it.
l beg your pardon.
Hey Dan. What took you so long?
You don`t want to pee anymore?
l already did.
But l almost peed in my pants
when l saw her.
So, human or ghost?
Are you crazy?
Human of course.
You don`t want to talk
with the old man too.
l saw him standing alone there.
Which old man?
That old man.
He was right in front of the house.
You`re pulling my leg?
Excuse me.
When will you open
your coffeeshop?
lf possible, within this week.
Well, the mechanic said l had
to change the hood of the car.
You`re asking for the money?
lt`s not that l`m not paying.
l need more time
Sure.
Why do you want to open
a coffeeshop around here?
lt`s very noisy.
Stop. Don`t say any bad thing.
That day that l dropped
the plant pot on your car,
lt was a bad sign already.
But that day,
You looked so frightening.
Were you really mad?
Well if it were you,
driving peacefully,
...then suddenly a flowerpot just
dropped on your car from nowhere.
Right in front of you.
lf it were you,
would you get angry?
Sorry.
That day l forgot to apologize.
Here, drink this coffee.
Uhm! Your coffee is good.
Sweet.
Come on.
l didn`t add any sugar yet.
Hey! Excuse me!
ls there anybody out there?
Anybody there?
Anybody, out there?
lf you go to see that
old lady again, l`ll go with you.
Her words are so accurate.
How did she know
you`d get stuck in the lift?
Or she`s your soul mate.
You, foul mouth! Big.
Don`t tease him.
Or he`ll never use the lift again.
And you`ll have to walk
the stairs with him.
But l think she`s really strange.
Ma`am, l`d like to ask you
about your warning.
You believed it?
lt happened exactly like you said.
Something,
...you don`t have to look
for it but you`ll find it.
But for something,
...the more you look for it,
the harder it is to find,
But nobody knows it.
Nobody.
Ma`am, Ma`am, lt`s all right.
lt`s just a storm.
l`ve closed all the windows.
lt`s all right.
You still hurry when you eat?
Be careful. You`ll hurt yourself.
Here you are.
How did you steal
my car last time?
l didn`t steal it.
We made a deal.
lf you were wrong,
You`d lose a car.
Yeah, cheater!
What about this time?
What do you want to play?
Same. Left or right.
Right.
One more time. l`m kind.
No, no! Don`t cheat.
Right for sure.
Wrong!
Hey! How did you do it?
Do what?
Now come on. Give it to me.
Not that one.
Here.
No, no, no. Keep it.
l`ll come and play again.
Yes, Boss. What is it?
What? Areyou blind?
Look at the picture.
The name tags.
lt`s the other way round.
We`re really sorry.
We`ll finish it tonight.
You know that it
must be out next week.
Don`t let me lose my patience.
l`m his subordinate, not slave.
Why are you shouting.
lt`s our fault. What a fuss!
All the time.
When there`s a problem, blame us.
You`re still my friend?
Then l`ll have to do
this alone by myself?
Umm. This is Orm.
Here`s Dan and Big.
Hi!
You know each other?
No!
Orm, we just won an award.
lt`s the award for the three of us.
Orm is going to
open a coffeeshop.
A small one.
When?
The day after tomorrow, right?
Yes. lf you have time,
please drop by.
Sure. Right, Dan?
Right.
How is he?
You`re his relative?
Yes.
The boy has internal bruises.
He broke his rightarm...
...but it`s been operated.
So, he`s better, right?
l`m not worried about the bone.
But his brain is damaged.
l `ll have to examine it again
thoroughly. Excuse me.
He was just the size of a cat
when the car hit him.
Nobody helped him. Poor thing.
Really, there might have been
a camera hidden somewhere.
They`ll give you some award soon.
l hope so.
l`ll resign and help people all day
And l don`t have to sit
and fight with you guys.
Damn you!
You start blaming us again.
Go find new friends, then.
l guarantee.
No one can be your friend
more than a month.
l agree.
See? You mess with me.
You deserve it.
You die! Die!
Hey big! Come look!
Hey! Breathe!
Throw up.
Hit his back.
Beam! Get some water!
Hey! Drink this.
Breathe.
O.K.
Shit! l thought you were kidding.
l don`t understand.
Why can`t you tell me...
...how you know
what`s going to happen to me.
lf you don`t feel
comfortable talking to me.
l`m sorry to disturb you.
You don`t understand.
She`s in here.
Who`s that in the picture?
After that, she went back.
She never came back.
Never said good-bye.
The girl in this picture?
She was really hurt.
l couldn`t help her.
l let her died.
l saw her died.
What happened?
lf l could go back in time,
l wouldn`t do it.
Even my life,
l could give it to her.
She`s in here.
Hello.
l want to talk to you, Beam.
l`m busy. Talk now.
Not on the phone.
l`m busy.
Why do you want
to know where l am?
lt`s urgent. Or why would
l want to talk to you.
O.K. Are you with Orm now?
What did you say?
Could l talk to her?
Don`t you understand? l got to go.
Your boss called?
No.
Truthfully,
Orm, do you know Dan before?
What are you talking about?
Nothing.
Sorry l`m in a bad mood today.
l wasn`t going to cross.
Who would know?
Little boy.
Doyou here me?
l gave you the toycars.
What`s Orm gotto do
with the old lady.
l`m all confused.
What`s all this about?
Beam must have
misunderstood by now.
Let me call him.
You wouldn`t get through.
He turned it off since l said...
l wanted to talk to Orm.
So, you`ll let things
happen like she said?
O.K. Let`s go and ask her
what it`s all about.
lf she want's to talk, she`ll talk.
lf not.
No matter how much
you ask her she won`t talk.
Or l would know it by now...
and l don`t have
to be so stressed like this.
Orm will open
her coffeeshop tomorrow.
Let`s ask her.
ln front of Beam.
So we know what it`s all about.
And the picture.
How did she get it.
lf it was really Orm.
Orm must have the answer.
l wish the lady in the picture
only happened to look like Orm.
Please. Don`t let it be her.
Beam. You don`t have
to be that fast.
l don`t want Orm to wait.
You have to wait anyway.
We have to go
to Orm`s shop together.
l think you don`t have to go.
l`ll go alone. Just a little while
Or you might
have a problem with Neng again.
Go to Orm`s place
some other time then.
But l want to talk to her.
What have you got to say to Orm.
You said it once yesterday.
When we see her l`ll tell you.
What about, Dan? Say it.
What`s with you and Orm.
Hey Beam! lt wasn`t like that.
So. How then? Tell me.
O.K.
You don`t want us togo.
We`re not going.
And stop shouting.
You two have secrets.
lf l tell you, will you believe me?
Don`t go. Believe me.
Beam is like that.
There`s only trouble if you go in.
What if something happens
to Orm like the old lady said.
l`m just bored of you two fighting.
lf something really happens,
...do you think we can do anything?
She said you would get stuck
in the lift.
And you would choke on your food.
Could you avoid it?
l don`t feel good talking about it.
We don`t know if it`strue or not,
But what l know is that now
we`re fighting each other like dogs
So, still want to go down?
We`d better go
to the lady`s house.
Check please.
You said check?
Yes. Why is it so noisy here.
How much?
What`s up?
The customer said it`s noisy.
What?
They said it`s noisy here.
l`ll go and tell them to stop.
Forget it.
See if l can`t sell it today.
At least, l have to see that
picture with my own eyes.
Here it is.
Hey! Big!
This is Beam.
Ma`am! How come
my friend`s photo is with you.
Please tell me.
Nobody came back.
Please tell me.
My friend`s photo.
How come you`ve got it.
Who goes where, does what?
Who died. Please tell me.
Calm down Big!
See how she talks.
So confusing,
who would understand.
Here, Ma`am, listen to me.
These two people
in the picture are my friends.
l can`t let things happen to them.
He`s dead.
Which one? Which one died?
Look carefully.
This one or that one.
He took my picture and he died.
Died today.
Today.
So noisy. Let`s go somewhere else.
We can`t stand it.
lt`s very noisy.
l`d better pay now.
Miss, check please.
They`ll stop soon.
Please, be patient.
How much?
ls this really happening?
l don`t believe it.
l don`t know.
But l got to see beam right now.
Don`t worry.
They won`t do it everyday,
Tomorrow they`ll stop.
But l couldn`t get through.
Try my phone.
You don`t want to answer it?
Hello!
Beam, are you at Orm`s place?
Yes. Why?
l`m going to see you there.
Yeah l`m here.
Hey l can`t really hearyou.
Can you hear me?
Come. Let me talk.
Hello! Beam!
Don`t go anywhere.
l`ll go see you now.
Hey! Hello.
l can`t hear you. Bye.
Why can`t you stop
it just for a day?
You`re disturbing other people?
Where`s Orm?
lt seems like she`s just left.
What about the man?
They went out to get her.
Are you deaf?
l told you to stop!
Beam! Enough! Beam!
Do you know that
the coffee shop can`t sell.
lt`s so noisy.
Can you hear me?
Beam! Stop!
Beam!
ls it bad?
How could the old lady`s
words come true?
He wouldn`t tell what he knew.
lt happened because of whom?
The old lady? Who?
Don`t ask now please.
What`s this all about?
Who is this lady?
What has she got to do with this?
And if what you two said was true.
Did she tell you how to fix it?
And will Beam die?
Stop. Let`s go.
Today l`ll make her say it.
Ma`am, why didn`t you tell us
Beam would die?
He`s dead, you know?
Big! Calm down.
Ma`am!
Come out
Ma`am!
Where do you normally find her?
l always find her right here.
So where is she now.
Calm down, Big.
Ma`am!
Why?
How come it`s here.
Beam just took this photo of me
this afternoon.
Orm!
There`s got to be something else.
Hey Big! lt`s her stuff.
This belongs to that boy.
Have you ever seen it?
How did you get this car.
When you were little,
did you sell the garlands?
Did a car hit you?
But you met a boy, didn`t you?
She`s got nothing to do with it.
What the hell is happening?
l don`t know.
l only know that
l got an operation.
Excuse me.
Where is the boy who was here?
l`m looking for her as well.
Oh! Butt his is a girl not a boy.
The one who was hit by a car?
Right! A girl...
...but l don`t know where she is.
Follow me. l know.
Orm. Go look after Beam.
We`ll be back soon.
You and l will go back again.
Why?
Why do you want to go back?
l don`t know.
But l have to go back.
Hey, wait.
What is it?
l`ll look for her.
Sorry. You saved my life again.
This girl?
Yes, this is the girl
that l told you about.
l know who l am now.
At that time.
l survived because you all took
care of me. When l was fine.
You were all very happy.
You were all so good to me.
l don`t have to go here
and there anymore.
Help!
Anybody there.
Anybody.
l really want to be with you.
l was really scared that day.
Little one!
Little one! Where are you?
Little one! Come eat. Hungry?
Don`t call her. She`s gone.
You all got into a fight
because you thought l ran away.
And l didn`t love you anymore.
l wanted to go home.
But l was lost.
l tried but..
..it`s too late. l`m sorry.
l missed you all.
l swore l would look for
you no matter which life.
But when l`m here, he...
He was really hurt.
Go back to him.
l already know what l have to do.
Excuse me. Make way please.
Beam.
What`s this all about?
You must be all right.
You wouldn`t be like they say.
You must come back.
You must be all right.
l hope we`ll meet again.