I am called Trip Carlyle.
This he is my older brother, KC.
We are very near,
but that does not mean
that we do not compete.
The one that arrives from last,
that usually you are,
- it is called on to him to mop the motos.
- In agreement.
Motocross is our life.
Our father was motorist.
It liked to live to the end.
Its dream was the Supercross championship.
Under ceiling, in exteriors...
It was the dream of our father.
Now he is ours.
Ladies and horsemen,
welcome to Supercross.
' ' SUPERCROSS ''
- it was not my fault.
- You jumped to the swimming pool.
You came behind my.
We cannot occur
luxury to lose the work.
We have expenses, we have the motos...
You are killing to me.
Trip, this is in serious.
I feel it, but the attitude
it is not by the work.
- It is by the girl.
- it is not by the girl.
God. So that it gives you
as much fear to speak to him?
It dresses where lives?
It is outside my league.
It is necessary to be aggressive. If
you do not risk, nondesire.
You always risk.
Where he is your compensates?
You always risk.
Where he is your compensates?
What you mean?
We go, KC. Llevan weeks watching itself.
Muevete. I say to you that
it is in its seated house
next to the telephone.
But you do not call it.
I am going to occur a shower.
Better it begins to speak of conversion.
Supermoto.
The first place wins
$1000, and we needed
the money.
It is the Supermoto. No
I know by where beginning.
I would begin by the front.
The rest seems well.
You will be able to finish it everything.
Basically we have what we needed.
Everything what we needed
it is an equipment and suits
in order to run.
Baby, the pieces cost much.
- and? You can use the reserve.
- That reserves?
The reserve of which
you take whenever
you go to the track.
Resolute problem.
Perhaps I am keeping those rubbers.
If '? Perhaps good, I save something by
month or two.
Hello Zoe. You remember my? I am KC.
It passed by the district and I decided to stop...
Excrement.
- Hello.
- Hello.
- What you do aqui '?
- I was...
- you were watching Me?
- No, no.
lba to dejarte this in the mailbox.
My brother and I have a race.
If you wanted outside that,
why you did not ask?
Because you scare a little.
I do not believe much that.
SUPERMOTO. California.
Not if it will resist with this heat.
It will have to do it. A
what time is the end?
To 5pm.
If '? Hello, where you are?
In agreement. I go for there.
To where you go? To where you go, partner?
- Hello.
- Hello. You arrived well?
I said to him to my papa who
it had one interviews
of work. You liked that she came?
- If.
- To my also.
- it will be amused or that?
- Clear.
That uglier thing.
You made the conversion you yourself.
How you knew it?
The fat in your is seen
hands. They are dirty.
- She is fast?
- You are going to have to find out it.
I will have to watch back
when it escapes to you and
take the advantage.
And that that is? A water bottle?
It bothers to you, right?
I am bothering to you.
- You got it.
- You try to scare to me.
- All a runner.
- You are a genius.
- You want to bet $20?
- $50. She is one bets.
With who is speaking Piper?
I do not know. I have seen a pair it of times.
I have also seen it.
Between ' ' more looked for ' '.
- Piper!
- I already go papa.
- We go.
- we see ourselves in the track?
How you are called?
- Trip.
- Trip? It lets watch the buttock to me.
Those are ours.
That they seem
light trucks, but walk very well.
- Hello, Zoe.
- Hello, Trip.
This it is not a good place
in order to bring a girl.
runners go to the track.
No. I believe that it was good idea.
Now you are going to lose
in front of your girl.
She did not come for verte to win.
We are ready stops
to begin the Supermoto of
California where
they present/display the best ones
runners of the state.
We have to our favorite Owen Cole.
That he has been the man
that he has gained the majority
of the races of this season.
There are two new runners,
the 78, KC Carlyle
and its brother Trip Carlyle with the 238.
Owen Cole takes
advantage and for surprise
KC Carlyle goes secondly.
Piper Cole goes in quarter.
She is the only woman who
we have in competition.
We have to the Carlyle in
second and third place.
They are running of motocross that does his
transition to supermoto.
It seems that it goes to them
well when they exceed
Piper Cole stays
in 4to while KC
it advances to Owen Cole.
KC takes the advantage,
but Owen does not remain
immovable.
Trip tries to go ahead
to KC and it obtains it.
KC happens now to 3ro and
Trip goes in second.
KC retakes their place. Hermanito good bye.
KC goes ahead to Cole one you see more to him.
Cole watches on his
shoulder and Trip take advantage of
in order to advance it.
The Carlyle brothers
ro and 2do now go in 1.
They are Carlyle, Carlyle and Cole.
But Trip slips
in his moto and KC hit
with.
Cole shows why
it is number 1 and it wins
the Supermoto.
About what you were thinking?
You you crossed to me.
- It is either, is or.
- No. It is not well.
It can return with you?
Because if I do it
with...
You are not so bitter. Not him unloadings.
It did not even come
here to listen to that.
Then I did not even come
here to hit, ok?
They came from where?
Cormdele.
You do not say to me? I have
a friend who lives there.
Sight, friend. I do not want
to be crude, but...
... we are something occupied here.
Occupied fighting.
- Until where they think to arrive?
- Whereupon '?
With the races. To what competitions?
I believe that this horseman, KC...
- I am called Zoe Lang.
- Jeff Johnson, much pleasure.
Much pleasure. I believe that
Mr. Johnson has
professional interest in You.
Curse, Jeff Johnson. I did not recognize it.
It does not matter. They did one
race very good today.
- By awhile.
- If. Hopefully the terminaramos.
They do not worry. If
they obtain better motos,
who knows?
That is my Trip brother.
It is very good also.
J. Johnson, 96. You gained the Supercross.
I threw 7 photos that day to you. And you know?
My brother had all.
If. That was my last time.
Watch, I only came to see today.
But I am working with Nami now.
Why they do not come the week that comes?
Thus they see the track and them
I present/display Clay Sparks.
There we will be.
- Llmenme.
- Jeff Johnson.
AMERlCAN NAMl. Central offices.
Basically we developed
just as Deep,
Yamaha and Suzuki; the great ones.
lnvertimos a fortune
in the introduction of
this model in the streets.
With this model my son runs Roll.
Our commercial strategy is to win
championship of Fertile valleys.
They want to greet a
Roll? It wants to know them.
- I am married.
- In serious you do not want?
This means something for you?
- Nothing for Roll.
- Clear that yes, Roll.
You have 5 min Roll.
- Papa.
- Son.
I want that you know a
the Carlyle brothers.
Roll, that is Trip and that is KC.
These great boys are fans, son.
He hears, KC, he speaks a to him
Roll of the race that
almost desire of the Supermoto.
If, almost.
If to Jeff it likes it means something.
- That is 450, the certain one?
- Yes. A little runs.
Good looking to that yes.
So that they do not go to
private track of tests
and they find out it?
- Track of private test?
- That I like.
Better than the desert.
Boys, this is much moto for You.
Smooth Tmenlo in
first returns even
that they are accustomed to moto.
If, clear.
You I said it. The type is tremendous.
I love my moto. We go
to see how they behave.
Son of dog.
Idiot hears.
- Dog.
- We go, boys.
- They leave that.
- That '?
- If it could, it would do it again.
- If, perhaps if.
- KC, we can speak?
- If, clear.
Surely you listened that
we looked for a second.
If, that listens.
We know that the runners
they do not last for always.
But, Jeff and I have
spoken and we think that
you have what it is needed.
Normally we would not do it thus.
But tomar long time to look for to us.
That it seems to finish the season to you with
we?
If it goes you well, you arrive at the Supercross.
- Welcome to equipment KC.
- Thanks.
- you made an impression to Us, KC.
- Thank you very much.
- How it was to me?
- Perfect.
It enchants your style to me.
You are like a rabid dog.
It is esactamente what
we needed to win.
- done Well.
- I include/understand that you have
new number 2,
relatively not known in
the greater competitions.
KC Carlyle will be my new support.
He is something without presedentes
that somebody stranger
participate in
more important races.
According to I know, does one
week you cleaned swimming pools.
Now you are running of a manufacturer.
This it is not a dream made reality?
Good, you do not tweak to me,
because I do not want
to wake up of this.
Dame a beer.
Hello. Where they are my $50?
In the swimming pool of which it wants that
they clean it.
What step '? Your fiance I leave you '?
No. He is not so bad. My brother became
runner of a manufacturer without my.
- He is excellent.
- If, magnificent.
That loves all runner.
Perhaps it helps you thus.
If, it can be.
- $4.
- Thanks.
My papa has an ironworks in Jersey.
Ayudarte with some pieces could.
It was speaking in serious.
- On which?
- My father, the pieces...
Sight. You you can make easier.
I am going it to think... Moto is contiguous.
Sight, but I do not touch, partner.
- How it goes to him in the curves?
- Well.
The sufficient thing to win to me?
You want to find out it?
It would do it, but it is not my style.
Nongroup of people by anything.
- $50.
- That is $100.
It seems that we have a treatment.
- Djame to see your moto.
- There it is.
Why I want a sweepings like that?
And the light truck?
In agreement, pretty boy.
Ready?
- You know? I do not have more to say.
- Well.
You did not have to remove to me, I I could single.
Perhaps it runs soon.
That is something new.
You are going to enter.
- You are better.
- That '?
You are better than I.
You asked yourself for
what did not take you to you?
Because both we know that they had.
You have more talent
natural, but you have your
own style. You fight to you
with the star of
manufacturer. About which you think?
This is not a game.
This is your life and you are losing it.
You do not have anything to say?
You are so egoista e
irresponsible that you do not see
what it does my?
Track GLEN HELEN. San
bernardino, California.
- Agn problem?
- the jumps will be greater
of which it thought.
Remembers everything what we spoke, ok?
I want that everything is as I said to you.
Hello, you have seen Trip?
Your brother has
to go to an interview.
- we see ourselves, affection.
- we see ourselves, papa.
How they are?
- Somebody is dirty more.
- How it goes to you running?
I finished the night with a double in the bar.
- Hopefully it had seen it.
- How are you?
Moto was broken, to begin.
- and your brother?
- He managed to classify.
- and yours?
- He arrived first in class 125.
If. In a pair of years...
All prepared, come Owen Cole there.
- it is not thus, can that...
- what...
... you slips to you and
strike the knuckles.
Dejame to see it. Mustrame.
That is good. We go.
You stay behind
leader by first
knowledge that ets behind, but
you do not exceed it.
Then you you go and takings to him the advantage.
KC, nobody hope that you win.
What we want is that you help Roll.
When it takes the advantage,
you follow the leaders.
To help how?
We want that when
take the advantage, you
maintain open
so that nobody can
to approach.
In agreement? We go.
Preprate that this is a race.
That is, that is.
- It is better.
- Well.
Where you were made the tattoo?
Near my house.
- Ravens, eh?
- If, it is the club of my father.
- you have listened of them?
- If.
In fact my old one was one of them.
- you do not say to me. That chapter?
- Lancaster.
In serious? Perhaps your
father knows Earl.
Perhaps if, he knew it. He died, so...
I feel it.
I believe that both we are
we come from where same.
- it would bother to You to throw of that leg?
- No.
And of this also?
You want to be sla? I can dejarte and...
If it wanted it, you create
that me desvistira?
- It is possible that no, but...
- the typical man.
When they arrive at the truth they paralyze.
Roll takes the advantage
ever since it left.
Roll goes followed of its companion, KC.
It has gone to him very well in his debut.
It has had to all sweating in the track.
It is following Sparks Roll with the 7.
It finishes advancing to 2do place.
Now it is following Roll.
And KC finishes in 4to.
- Quarter.
- That is not bad.
He is his companion who
all the merit takes.
Roll, I want to you, son.
KC, you are the man that we needed.
You got it.
- Sight all this. Ridiculous situation.
- It seems pleasant.
- Who is going to see this?
- you would be surprised.
One of those Pamela
Anderson that goes to
- races?
- No. They only want to Roll.
That will not last much.
Better you take care of yourself, because
if I listen that some
of those ' ' insolent '' you
it approaches, is going it to happen very badly.
It is certain. I swear to you that
I must hold to me.
Better you resist.
I would not worry,
because I am beginning
to feel a somewhat strange fire.
Permission. Taken care of with that.
- They hear, that happens?
- Clmate, almost we finished.
Trip, I must descanzar.
I have a race.
And that you want that it does then?
When you are going to mature?
When you will let act
as if you had five
years and you will take responsibility?
I also work cleaning swimming pools.
You do not have ocuparte
of that, I pay everything.
You do not come to me with that excrement.
- What beams are to run.
- I take care here of everything.
Think that because
payments the rent I have
besarte the buttock? Excrement!
I can vencerte in
track, when it wants.
It takes your suit from
superhero and mtetelo by
traserio, idiot.
And that what was?
Why you do not find out it? Mr. Perfecto.
Pretty house.
We go, low that sweepings
that flames moto of
light truck. I will show the place to you.
My brother and I always
we came here with
our motos.
We used to hide
there. Papa had the key.
He is not brilliant, but he was ours.
Saltabamos once in a while.
- you have never had fiance.
- That '?
It tell me that you have had a fiance in serious.
What you mean with
fiance in serious? Serious?
To where you want to arrive with this?
Reljate, I only decide
if I waste my time
with you.
Good, I do not want that
nobody wastes its time.
- It is good that you arrived up to here.
- I follow to You.
You do not say to me.
In agreement. From where you removed that?
It is called, ' ' eddy ' '.
One assumes that that has double sense?
Create?
He is your friend of the track?
We already must know it.
It is Trip Carlyle. Him
it was giving ' ' tour ' '.
I like as you handle
boy. You go to the limit.
Thanks, Mr..
I did not win to you in the Supermoto?
You remember it? That pleasant.
In fact you won to us
to my and my brother.
Now it is with American Nami.
- it kicked the buttock to You.
- If Mr. Asi' were.
Chuy is one of
more fierce runners.
Qutame to that man of above.
That will be your work today.
- In agreement?
- Ok. I clear to you of above.
Already all the runners
they are in the track.
One stays the Roll equipment and KC.
To who you want?
In fact I leave with KC Carlyle.
You are of that they think that
they belong to a girl.
- He excuses?
- You must hear some advice.
They are on the verge of leaving.
Very he is fought from the beginning.
KC goes ahead to him to Chuy with the 58.
Sparks goes ahead. This he is the first one
KC championship.
Good work, partner.
ldiota, why you barred me at the beginning?
It would have sacarte right now.
Thus it is run, partner.
You do not worry, is only annoying.
You do not leave that affects to you.
Someday it will touch me my.
- You are well?
- If, I am well.
- KC.
- Aljate, Zoe.
God, dame something of space.
How much it does that you run?
My father initiated to me when he was 5 years old.
You have work?
- If, clean swimming pools.
- You are good in that.
No, in fact no.
Then better you are it. Because only 100
people gain
life mounting motocross.
The mud and the dust do not scare to me.
You are like all
prevailed that I know.
They buy one moto and they are put to run.
That is the plan, no?
- To dream is the plan.
- reason Has.
Not to be like those boys
of the manufacturers
that they put with I prospect that it intimidates.
They have more talent,
better motos and practice
all along in
private tracks and always
they have the full pockets.
I do not know. Rock Ryan, Daytona 87.
The deprived era, fighter,
poor man, like us.
It was badly a day because it had rained.
And the track is left much
worse, in addition to the heat.
It is suddenly with the great ones.
The problem is that
by then the track
it was a marsh.
All fell, Slings,
Yamahas, all hit.
But not that man.
That day prevailing won
the most difficult race
Supercross.
Memory that.
It sees? That is the dream.
That is the dream and
history will do that
repeat.
The father of Trip was
a Raven, in Lancaster.
Exact. Jack Carlyle.
If, memory to Carlyle.
We accustomed a
to always leave with them.
In serious?
They see here.
It tell me... How you arrive at the Supercross?
I must remove my
lisencia of professional.
To classify in all the races.
- That will delay a little.
- If.
It has one more a faster form?
You will enter the game. To arrive
far it will depend on you.
But you will do it under my conditions.
That it has in mind?
With me you run
Sundays and you are in
gymnasium Mondays.
Without drinks nor drugs.
I will give everything you what
need.
We will distribute the gains to the 500/0.
The other is that no
resign to your work.
In agreement.
It is a great night since we have to Rick
Johnson and to its adorable wife.
You must estarte seeing in a mirror.
You have a runner who
it is raised towards the top.
That eras you for one decade.
It is not that it compares to you with Sparks Roll...
They see, is your fianc.
My question is, where you are your '?
Ten years it is long time, old.
So that we do not go
outside and I teach to you what
it is the old school?
I do not want hacerte to be badly.
You were not very respectful
with a veteran.
This is horrible, I go away to the bed.
We are on way to the Supercross.
And Trip Carlyle is
defending very well
and it goes with the 238.
It seems that there is much been practicing
last, because his
performance has improved.
Let us take into account that
he is a private one and that no
it runs for no manufacturer.
One sees that it knows what does.
He is really impressive
what it has obtained.
- What you have?
- 59,3. And your '?
It is the smaller time
registered for a private one.
This boy yes has
future in this sport.
You knew that your brother broke a mark?
In serious? I knew that
it described, but it did not know
that it had done it.
The fastest return.
We do not have all along for this.
We go. They are left 5 seconds to begin.
Baby, takes to your fianc to take a walk.
We go.
Sparks Roll, KC Carlyle,
they take gaining three
races of five.
They are in ' ' the bum '' now.
I am doing it very well now.
KC, is incredible that
two months ago you cleaned
swimming pools and now you are
in the equipment number one
of motocross.
What so trusted you are
to gain the next one
race?
I am only felz of
to have found a home
with the people of Nami.
It will have to all in the hand when it wins.
lgual that I.
It cuts. Thanks, boys.
It hears, you think that you run
as fast as it stops
to win to me?
- Nami can.
- Your company will not let raise to you.
We go, leave already that.
What you must do is not to win.
You must clean the way for him.
That is what you must do.
You know what you must do, certain?
All come to the track.
This is a race like few.
There are many important runners.
The last time that we saw something thus was in
Albuequerque.
Hello, partner. How you feel?
To win well.
Then, ahead.
Trip Carlyle is
prevailed and it goes next to his
brother KC, who runs for Sling.
He has imposed mark in the first return.
It seems that he is arranged to win.
That you have good race, partner.
He is already ready when
they only lack seconds stops
the exit.
Watch who takes
advantage, is KC Carlyle.
And it goes followed of his smaller brother, Trip.
In these first 2
returned the thing it is between
the Carlyle.
Whereas Sparks comes behind.
What is doing?
It is possible to be seen both
brothers fighting by
the advantage. They very follow them close by.
It seems that KC decided
to gain this time instead of
Sparks. It has left it behind.
This yes that is a performance.
Trip tries to happen
between the two motos but
watch what happens.
That fall was strong.
It seems that the race
it is of the greater hemano.
KC Carlyle gains his
first Supercross race.
Where this '?
By, but they do not let see it to us there because
we are not family.
Luckily there was nothing
in the left leg.
Llama to the hall, by
if we must operate.
Trip. Hello, partner.
- Mr. Tiene to retire.
- Only a second.
Please, it sintese
in the hall delay and
we will communicate to him as it evolves.
Llama to those of neurology also.
- You are well?
- If.
What said Trip to you?
The idiot asked to me if she wins.
Excuse Mr. Carlyle. I am the Dr Simms.
His brother had manifold fractures.
There were severe traumas...
- Hurts much?
- I am made excrement.
It seems that the head is going to me to burst.
With the accident
you had a commotion very
hard.
It seems bad.
Only if you rise one again moto.
Lies.
- There it is.
- Ahead.
Hello KC. How he is your brother?
It will be well. That they do?
Preparing us for
great in Fertile valleys.
They have an opening
incredible. They have lights,
- fireworks...
- He is brilliant.
You have to do it. He is brilliant.
- Who is in the track?
- Is good, eh?
- It is Jimmy Castle?
- If.
Jimmy was contracted by the company.
It is 26 or 27 years old. It is very good.
You understand? There is much
that to do this way.
Good observation. You glide
to leave me was, Clay?
Finally they are taking
in account to the company.
They are comparing to us
with Sling, Yamaha, KTM.
The sales are increasing.
And I must decirte that no
it is by you, is by Roll.
And Roll must win in Fertile valleys.
It is the Championship.
- Roll.
- Roll.
- Hello, herma.
- Hello, partner.
How it is your leg?
Almost list. And your '?
They closed the contract to you?
Leave the company.
- What step '?
- You were right.
They will never let to me win.
I am tired of being
support of that idiot.
We go, partner. Nami is greater words.
- it is not worth the trouble.
- What you will do now?
I am going to look for pizza. You want something?
If, I want a hawayana
and one of chicken with
extra sauce of garlic,
because regulating it does not serve.
Two, better two... It enchants my life to me.
What you do?
It waits for a second, I want that you see this.
They are m.
It is the last time, we go.
Everything spent two seconds
after that turn.
If, and that?
You must run like I.
I do not want to run like you.
Nor termonaste the race.
Mrate, you seem an old one.
Very you are contracted.
You have soltarte.
So that '? Nor we have moto.
I am working in that.
This yes that is a race.
The best motos.
The most difficult track.
Respect which treats
to do. But, what
opportunities have private alli '?
We go, Earl. You have seen it mount.
If we supported it it will be able yet.
Dejame to see this... 3,15.
Yes that is dufciles these valves.
- Shone fast today, eh?
- If. And small change.
It is necessary to tighten plus this.
It has luck of tenerte,
that you help it with this.
Sight to see... We go, watches.
I do not know if this will hold everything.
That '?
I never thought that my fiance
it knew more of motos
that I.
- Fiance?
- If.
- Certain?
- If.
Another beautiful night in Fertile valleys.
ESTADlO SAM BOYD. The fertile valleys, Nevada.
It finishes entering the private one
KC Carlyle to the track.
The question is if it will be able
to stay like private
in the advantage like
it did until the moment.
in the advantage like
it did until the moment.
We are in track a
to KC Carlyle.
KC, you understood?
This is he last moment to bet.
If it wants to do it hgalo now.
It is a tremendous beginning where KC takes
advantage of the competition.
If '! That is.
This is not like
competitions in which
it has been.
I believe that now it is
thinking about the prize of
$100 thousands for the first one
place of the championship
Supercross.
It tell me something.
Your moto is well. Already
the problem was solved.
Saldre as opposed to 15
thousand people. She has
to be well.
Clmate. Dale a return.
It has something and you must fix it.
Carlyle stays in the advantage.
One sees that this boy was born for this.
And the winner is KC Carlyle.
How it is the track?
Ajstala, but no
change nothing. In agreement?
- It hears, Earl...
- It hears, idiot.
Better you take care of yourself tonight.
Pretty t-shirt.
they sell for men?
You do not worry about.
You can overcome it in 5 min.
You must protect it of the others.
It does not matter who is,
you must remove it.
- Understood?
- Yes, Mr..
We are already ready stops
to begin the great race.
We have the representatives of Yamaha.
They already know what they say of Fertile valleys.
Nothing is equal after this track.
They lack 30 seconds and they are already prepared.
They take its ready motors to start off.
All are already impatient.
KC remains delayed for the first time.
It seems that this race
it is much for him.
But still lack much.
Sparks stays in the advantage.
The runners are
callendo and this he will help
to KC to approach Sparks.
Sparks continues demonstrating
that he is a great runner.
KC continues fighting by
to take the advantage.
This boy is a fighter.
But the new runner
it is making it difficult.
KC goes in fourth place. I do not believe that it can
to take the advantage.
The winner must be Roll.
You do not worry. It goes in the advantage.
This he is a great one
espectsuzuki tonight.
KC wants to escape to Castle.
Prece that is going it to obtain.
You do not worry. No
one will leave control.
Now Carlyle goes away
on the inside of Castle.
Watch the determination of this boy.
It seems that Castle
one left the track.
It seems that the fight
it is between the old ones
teammates. KC and Sparks.
This it is a little while of much tension.
We go.
Everything what must do
Carlyle is to control
on the inside of the line.
And it does, now has the advantage.
It has to Roll by outside.
Done well by KC. Already it has made history.
One stays inside and
it was. Very it is fought.
KC crosses first. This
every time is put better.
And Sparks leaves the track treating about
to stride along to KC.
KC Carlyle finishes of
to gain the camperonato.
- you did It.
- That yes it was a race.
It is in serious, partner? You did it.
- we did It. I must to you, herma.
- that Leaves.
- We go to podio before everything.
- If, we go.
- You know that '?
- That '?
You deserve this.
I believe that it is hour to be famous.
KC fulfilled our dream without titubear.
And we made it together.
I never left it single.
AUTOMATYCZNA KONWERSJA Z HISZPANSKIEGO NA ANGIELSKI METODA ja