|
The Moment (2016)
1
It's been a while since we've seen each other Do you still remember? What you were like in the past? I'm too busy to be thinking about this We still live our lives as usual We all live so identically In a way that, I don't even remember who I am What I am doing Things in the past are fading Leaving only... Leaving only... I don't even know what is left behind I don't know you that well I'm not forcing you to sell the property We can discuss this together since we were classmates Frankly speaking, isn't it better to make a quick fortune, Than to be living here? I like it this way, so what? Hey Chan Kat-fa. You were my buddy, That's why I'm still patiently talking to you Are you looking for a fight by insisting like this? Come on! It's been 20 years since I last saw you and you're still full of anger Listen to me man, I'm here today because your father had agreed to sell this place He's never mentioned it before - Yes - No He certainly has Let's ask him Richard Richard Richard Do you recognise me? I'm Lee Chi-Kin, the 'Shower head' boy I've brought you some chicken essence He's had a stroke, he's not deaf So here's the thing, I came to you before inquiring about the sale of your apartment. And you agreed to sell it to me Fai said that he would listen to you. I just want you to confirm that this is in fact what happened. He just said it He didn't say anything I heard it, he said no Stop messing with me I'm sorry to bother you, Richard How about this? Let's make this easier If you agree to sell, make one sound If you don't, make two Isn't that simple? He made two sounds Yes, he did. I heard him. He said "Very much so" Nope, he told you to go to hell Come on, don't mess with me like that No, no... it's the contract! He said it in Mandarin, "Contract" Last time I came, I left him the contract He must have signed it Find it - and you'll know it's true - Enough! Stop messing around I'm serious. Find it and you'll see - The contract tells the truth - You either pay for my service or you get out of here Come on man. If you continue being like this, I'm gonna beat you up. Stop the violence, Ok? We are civilized people We honour the spirit of the contract - I'll call the police then. - Please don't... I'm sorry, Brother Fai Sorry that I've never visited you Since we graduated high school I've been busy with work, I'm sorry. However, liberating in the crowd yet not knowing what it is now... This is my first photo taken at the studio You've kept it all these years. You're such a good friend. I've always seen you as a friend No! I wouldn't have a friend like you No... Please listen to me, Brother Fai This is so true It's very important to me I know that you're reluctant to sell, But your father promised to sell it to me Please leave Let me search for it - He really promised me - Get out! I want my photo taken! We are closing up now All right then, I'll sit and wait here until you open tomorrow I'm gonna start now... Hey! Wait! Don't you destroy the evidence! Get out Go wait outside So what now then? I said I'd apply for the working holiday visa before I turn 30 If I don't go this year, then I'll be too old next year I'm talking about us You said we're gonna get married How are we going to do that if you don't save up and buy a place? Marriage and buying a flat are not related If you want to get married We'll do the registration tomorrow, okay? Have you ever thought about our future? You're just being a pseudo-artist and going after your so-called "dreams" Do you know how this world is works? We've been together for 6 years Did you only just realise that I'm a dream-chaser kind of guy? So are we getting married or not'? Let's call the lawyer now Where do you want to register? At the lawyer's office? What's going on? What's going on? Hey, this isn't in the script. Where's the director? - Where is he? - Cut! - Make up crew! - Director! - She splashed coffee at me! - It's okay... I'm sorry, I just thought it was appropriate for the scene That woman is insane She wants to quit by putting me on the spot Get in there and sort it out Or else I'm not going inside Come on, we are old friends. Help me out, man. How am I not helping out? If I didn't want to help, then I wouldn't agree to this Moreover, agreeing to work with her? If you guys weren't a real couple starring opposite each other, I wouldn't manage to get funding. How would we know that you guys Would break up during the shoot? Oh, you're back? Looks like you've made a decision Let us know if you want to quit Don't make us wait I'm sorry, 9W5 There's been a misunderstanding Everything is fine, let's carry on Director, don't you have a few words to say? Wing, you did a great job earlier But Hin wasn't comfortable with some aspects It was perfectly comfortable for me If you don't feel comfortable, go to the doctor I'm totally fine. Propsman, Get me a cup of hot coffee Make sure it's boiling hot Continuing from the coffee scene Everyone get in position. You can't get rid of me with your dirty tricks And make me look like the bad guy I'm not the one who's changed And I wasn't the one who initiated the break-up When this is all done, We'll let everyone decide who's in the wrong Camera rolling Camera A Camera B ready Ready and action! Right. You haven't changed Or has neither of us changed? You said that people are like two different planets When they meet, They're on the same path Until many years later They grow apart Then they realize... Hey cut cut cut! What a professional you are! You actually ordered the camera to cut So you don't give a shit about the director? You're throwing a fit now? Looks like someone wants to lose her job. You're complete nonsense Really? Hey you non stop shaking You've been here for a whole hour How can you leave those chicks over there? What a waste I like it! Remember her? Part one of this love story Happened in CUHK 20 years ago Leung Wai Yee was your classmate and girlfriend After 1.5 years with you, she got pregnant And you told her to get an abortion Right? Then you two broke up Mom moved to Toronto and gave birth to me Daddy She's disappeared for such a long time How is it possible that I have a daughter as old as you? I've tested your DNA That's crazy. How did you do that? I snuck into your place sometime ago What? I'm sorry, Dad I know this is crazy But if I hadn't done this There's no way I can spend time with you alone Silly girl, you're my daughter You don't have to apologise Come over here, and give Daddy a hug Now that you've found me You have to return to Toronto And go back to school Come on That's not what I want from you I just need an answer Why did you want to get rid of me back then? Why? There's no "why" in this What are you doing? Your mother sent you here for revenge, didn't she? No I just wanna know why What do you want? What do you want me to say? Give me some hints It's late. I'll give you a break. Think about it Tell me when you have an answer Hey, so what now? What do you want me to think about? Hey, don't go! Hey! So, what now? Don't just leave me here! Good morning! It's 10am I want my photo taken Brother Fa.! Are you having breakfast? It's just a dream Everything in here is an antique Where does Richard sleep? In the nursing home I'm serious Don't you even think about going into his room Come on man, I'm just asking This is for real You crazy girl! Why do have me tied up? You crazy girl! See? This place is already being torn down You sure you're not selling? Hi Fai. You're open so early Good morning. You're early Good morning, how may I address you? Sophia Here. It's destiny that we met. I'm Lee Chi Kin. I'm a property realtor. I buy and sell of properties And I also dabble in insurance. Dad is still in the nursing home I'm here to discuss something with you We feel sorry For what happened to your dad But no matter what, life goes on So he can never take photos again? Since Richard can't be Chairman anymore And I'm only his deputy How could I find a replacement in such short notice? What can I do? So we came up with this idea Each of us submits a photograph The one who takes the best shot will be the chairman Doctor says he'll recover soon He can speak again now We'll choose at the end of this month We have all submitted our photos Can you submit it in time? Just give me a heads up if you can't I'll be out of your hair You're a great kid Thank you What are you looking for? I didn't want to interrupt your conversation Okay fine, let's take a photo Everyone is malicious Dad, go ahead and eat You don't have to wait for me Food is getting cold I've set your stocks To 'automatic transaction' mode Regarding your web show I've announced a suspension on your behalf So you can have more time to think You're crazy. What's there to think about? What do you want me to say? Why don't you ask you mom About why she didn't get an abortion? She said that every life must be cherished It's been so many years Why are you asking me this now? It's very important to me okay, I was a jerk. I left her cold. I was despicable. I tricked naive girls I was being environmentally friendly and didn't wear a condom Can you take this seriously? Ready 1,2 Again Ready, smile '2 Again Ready, smile '2 I was watching you You still hesitate with the shutter Every second matters, you know? You'll never get a nice photo like this, son I've told you many times No more for today Shop's closed Pulling the same old trick? I've done everything that you wanted me to do Hey... are you kidding me? - This is ridiculous! - What's the problem? It's a company holiday What a coincidence Hong Kong is so small Didn't expect to bump into you Want some ice cream? My treat this time Looks like we are destined to meet But not destined to get it. Since we're already here Wanna chase after it? Chase after it? Can't keep up? Who says so? Come on Lok! It's Mimi I have Nana and Miki here Who are you? Hi, I'm Yolanda May I know who you're looking for, aunties? Go to hell! Unbelievable... Goodbye, aunties Help Me... Hello? Yes, Miss Mon What's your progress? Everything is going well I'm the best at what I do There shouldn't be a problem after I get a hold of the contract. Success is in sight! You'll be fired if you can't sort this out That'll be all What are you guys doing? What've you done these two weeks? Shopping around? BUSY buying baby stuff? None of you have made a sale Everything is still 'under discussion' They will make a sale soon Under discussion... when? You said there'd be an answer in five minutes It's been half an hour already ls your phone out of battery? Check and make sure No, my phone isn't out of battery You idiot! I was trying to help you out! Your son's international school tuition is very expensive, isn't it? You couldn't handle it because the client speaks English? And you! Your wife is about to give birth, right? You wanna find a larger house All you do is flat hunting for yourself And you, you have 5 kids already And you want to be me, 'The Sales Killer'? What have you killed? Do you want me to kill you all? Here, have a seat My daughter is having exams next week You knew that, right? I'll be on vacation starting tomorrow You'll be in charge What perfect timing Let's head outside What are you doing? Proposing I've been waiting for this day all along For you to say, "I do" I've been waiting for a long time Miss Monica Lo I, Yu Wai Man, am formally proposing to you Will you marry me? Will you give your hand, And your future to me? Come on... Marry him. Marry him It's not your fault Toilet emergency I didn't use the toilet all day Can you set me free for a while? Crazy girl! Toilet emergency! I need to use the toilet! All right There are no old photos in your house I lost them when I moved house I'm about to move again Why keep all the old stuff? We got together on Valentines Day back then, So you should be born in December Which day? 9th, I'm a Sagittarius I'm hungry, can you cook something? Okay. December 9th, '1209' Dad, what are you doing? You can call the emergency number You don't need to get the password from me Besides, the password isn't my birthday It's '1234' I'll go back to peeing Your boyfriend is such a gentleman, why didn't you say yes? Say no more You must love me, More than you love your boyfriend Save it Why didn't you say 'Yes'? Is it because you don't love him? No, I love him very much When he's not around I'd come here without telling him I'm heartbroken, I'm going to cry Why don't you just tell him? You're not being a whore Hey, watch your words You guys don't understand It's not about whether I come here When it comes to marriage, I think of my colleagues They have no youth, no romance Pre-marriage phobia for middle-aged women Tell me something new According to statistics 9 out of 10 couples have problems Due to a lack of communication Or we could compare him and me Who deserves to marry him? To get married or not get married, There's no divorce without marriage Then why get married in the first place? It's a philosophical question Perhaps it's a religious issue No one would truly understand You better to seek advice from the wise one You have good features. You must be in your early 30s Your career has been great; it shows in your eyes You like to manage people, and not be managed You have a stellar career, but you don't love your profession That's amazing. You got it all right! A twist on the bridge of your nose reflects twists in your love life this year Do you want to ask me If you should get married this year? I think you must, no matter what Better find a skinny guy With darker skin, like a foreigner 10 years your senior Would be the ideal age If you don't get married this year You may be single forever - But... - You can't make up your mind You're scared of the unexpected I'll boil it down for you You're not content with your current situation But you don't appreciate how lucky you are Miss Lo, any trouble with your sex life? I didn't mean that Don't feel embarrassed What do you mean 'discontented'? And 'poking around'? Doc, this really isn't the issue Let's chat about your fear of marriage You want to get married but you're afraid of uncertainty It's very normal Age affects your psyche This is normal, too Really? Emotionally, I don't feel at ease There's a lot to think about after you get married First, whether you should have a child After you have the first one You'd consider having another But what's the biggest fear? An accidental pregnancy And you'll be trapped for life! Exactly Doc, you also think that I shouldn't get married? My eldest is in 8th grade I have three kids continuously bugging me For more than a decade There's a lotto consider in marriage But if you don't do it There are other things to worry about too Hey it's 10. Are you opening up soon? I've finished my breakfast Take a photo of me, Brother Fai Come back later to get your pictures from yesterday I want to have another shoot today You don't want my business? Richard is a very tidy man Everything is so neat I'm ready All right, let's go Let's take some cooler photos today I'm sure yours will turn out better than the old hag's I told you to act quickly when you're shooting You're too slow Here. All these years, This is the best shot you've ever taken This was just for fun Can't you see the lamp stand? But you didn't hesitate on the shutter You've watched me all these years And you still don't get it? Ready I want you to pose like that picture Are you kidding me? Undress You're hesitating? Fine then, you can go Wait, Brother Fai! Should I take off my pants too? I will do anything for you Are you touched now? Again Ready. 1, 2, 3 Again Ready. 1, 2, 3 Again Ready. 1, 2, 3 Bigger smile 1,2,3 Look happier 1,2,3 Again, Ready. 1, 2, 3 Okay. Hold on Keep that pose What are you doing? Don't worry, we didn't see anything We're locking up the premises Hey guys, he is my client Monica sent us here We're on the same side. I'm Lee Chee Kin We're just trying to do our jobs What do you mean by 'same side'? - Get the rest up here. - No! Calm down! - I need a lighter! - What do you need that for? Don't call. Please don't call - Hey! - Hey what is he doing? Hey, stop it man. Calm down, guys Let's talk about this... Don't be rash... We're just doing our jobs, right? But I need to get paid too! I understand... We share the same goal Some clients need more time Brother Fai, you need to understand that They have their duties too Let's talk together You won't get paid if you can't repossess this place If I can't make the deal, I'm dead More over, if there's an explosion, You guys aren't covered by insurance You'll lose out in the end It's destiny that we met Let's sit down and chat Call Miss Monica Let's not disturb her Let me handle this. Payment, right? No problem! - What... - Brother Fai, calm down. Here you go Have some tea Brother Fai, stop this... Not much money left on this You know the rules; we're on the same side Have some tea Thank you Bring a fire extinguisher next time Thank you very much Thanks a lot So much for being the best at what you do Are you insane? Should I get you a spot next to your father? What did you say? Say it again if you dare We're splitting the money that I just gave them You said that you'd do anything for me So you've never regarded me as your friend? Let's carry on Carry on? HEY Do you really want to ask me a question? Or just torture me because you hate me? No, that's not it I know it's hard to recall what happened 20 years ago Let's watch a movie first Perhaps we can brainstorm from that What do you mean 'brainstorm'? So you don't know the answer? If you don't know the answer... Then what do you expect from me? What do you want me to say? I'm actually not too sure But I can feel it if your answer is right anyways... It is important to me This doesn't make any sense to me! You're crazy! Why don't you just kill me! You're insane! These films are all about the search of fatherhood From Korea to Macau Asking where the father is It's all really great Just pick something you'd like to see What are you looking at? It's going well How so? This is the first time that I get to do something with my dad Reuniting with a father like myself ls quite disappointing, right? Not really. It's gonna have a happy ending Don't worry I'm referring to myself There was a girl who had no father When she was a kid, her schoolmates bullied her Her mom told her "You silly girl, that's right... You don't have a father, Because you're special." After she grew up She realised that she was a fool How could she believe that? Why do I have mom's last name, But not yours? Who am I? I'll never know This scene is about events that happened earlier After you chased the ice cream truck You began to fall for each other And you two started to visit old buildings together This is the first shot Start running from there All right? This place still feels good after the restoration It's pretty nice I still prefer how it was before Let's remember how nice it was when we began It doesn't matter how much we've changed later on Right? Try this You have something on your face - You too - Really? - Wait a minute. - What? You never carry tissue around Before we lost contact with each other, I had something to tell you Hold on, I thought you were giving me tissue? No? Are you hiding something? - Stop! - Quick But why does 1+1 = 1? Let's say we're on two different planets A place where 1 + 1 can equal 1 But this 'one' means that we have become one Together in this life And the beginning of everything Excuse me, boss Can you Photoshop these two pictures together? He's the boss How can I help? Can you please Photoshop these two photos together? You don't know how? Please! I really need it I won't have a chance for a family picture in my lifetime Please help me How can you call this a family picture if it's photoshopped? Get your family here and I'll take a picture for you all Hey Miss, you better find another shop He's pretending to be an artist Thanks you You're finally acting like a human being You still do newspaper clippings? You still live in the 50's It does look like this It's Richard's idea then I've done some calculations for you You have less foot traffic than a public toilet You don't serve people whom you don't know You'll probably end up like Richard Clinging on the verge of death I'm just concerned about you His hospice fees aren't cheap Don't be so stubborn We took so many photos I really don't want to mess this up How about this? I'll get my company to Increase the offer by $200,000 Then we'll sign a new contract, okay? What the hell is wrong with you? The world keeps moving even if you don't! So what if I want to be stationary? So you're just gonna hide in here forever? You're very useful! You know everything! You know about insurance, property, and stocks! How come you're not rich? You just had a few bucks in your Octopus Card! If you're so good, then go make another deal! Idiot broker Since you've got it under control, then don't ever sell I hope your shop shuts down tomorrow! What are you saying? Preserving old, collective memories? You're such an arrogant man Learn to be flexible! Stop it! Stop it! Look at this! You spent days taking one photo The apps on phones these days Can edit photos much faster than you do You're an idiot. You only know how to fight No wonder you have no friends! Look at this? Who is it? It looks just like you! Brother Fai! What a coincidence! Look up here! What do you see? Just a square! You idiot! You're eating your own shit, idiot! Look at you, what have you done with your life? Just rot here for the rest of your life! Idiot! Excuse me We're closed! Get lost! It's closing down Is Mr. Chan here? We've rented this space for a shoot What's that? The bills that I'd been paying I've transferred them to your name Thank you - Director - Hello - Good morning - Good morning I'll go over the scene with you This scene is about you two Getting back together after numerous fights You argue and reconcile, back and forth And Hin takes Wing to the photo studio That you used to visit when you were young Hin wants to make things right But somehow, You two break into a fight again I understand. I think my character Brought her here hoping to make things right Why would I initiate the break up so suddenly? It doesn't happen for no reason You're illogical anyway You always say and do whatever you feel Ike My character wouldn't initiate the break up You won't initiate the break up? You broke up with me Because I wasn't famous enough If that was really the reason, I would have done it ages ago I've done so much for you all these years I told you to act in Western movies but you said your English isn't good enough For Hong Kong movies, You refused to perform as a cop So that's the reason? Because I refused to play a cop? Is that why you dumped me? I did that for your own good There were only 3 scenes for that character But I had to stay in China for several months I just wanted to spend more time with you Was I wrong in thinking that? We were just discussing the script We're good... Get ready... be quiet It's theirs It doesn't look like they're paying you much rent I'm just earning some interest for you Did you spike my beer that time? It wasn't my fault You just couldn't hold a drink PSA's teach us that you can say 'no' Don't blame me for that You've caused a few of my demerits in school No one asked you to be so honest with the disciplinary master Why didn't they give you any demerit? Why did you drink during class? I was gonna have it after class Alright, everyone standby Camera ready... rolling! All right, and... action! Why did you take me here? We've been going to places we used to visit And this is the only place That we haven't revisited There are many family portraits here I thought we were gonna have one too It was just the two of us in the beginning Then it would become three Then four We would have a son And a daughter We'd come with our grandchildren every year To have our family portrait taken And you'd become an old lady I'd lose all my hair And have a big belly But good things don't last Time will wash out these incidents Time will wash out people We can only see each other's flaws We no longer remember how good we used to be You owe them money? You're crazy It's my wife She's a good person She says I always put on a long face You think I want to be like this? I don't know what to smile at I didn't make my quota I only want to see My photo published on the cover of 'Property Monthly' Hey son! Your dad is the star of the month! Isn't that cool? It's actually quite difficult I can't face them at home Go home and see your family You're lucky that you can hear their voices Focusing on her love" "A second too slow the loved one will lose her cuteness" "Remember this feeling" "Will you be forgotten when the world changes?" "Only one frame" "And the most classic encounter will no longer happen" "Just try to remember what is happening before your eyes" "Capture the temperature, the speed, the tenderness, and anger" "What should we do while frozen in this moment?" "Hold on tight to the strength of life" "Show how you really feel; your emotions and attitude" "Leaving behind a floating light and a glimpse of a shadow" "Every photo is rare" "It captures the moment It's better than living in it" "The aperture likes to wander around" "The eyes are waiting for a seduction" "Humanity is completely captured through the lens" "Though the instant photo service is no longer available" "And even the film has been removed" "But the urge that has diminished is back once again" Honey, I'm coming home for dinner tonight You're back? Yes, it's the end of the month It's fine, I've got the money sorted out Let's do something with the kids on Sunday Sure, let's go swimming But I haven't gone swimming in ages I wonder if I could still float Don't worry All your little piglets have built-in floats They can keep you afloat, all the way to the international waters Honey I love you You're being silly Did you do something wrongful to me? Better come clean I'm serious - Hello? - Hey, what are you doing? Just had a meeting with my subordinates I'm finishing up There's something I want to tell you I've decided that we should get married Why all of a sudden? I've been thinking and calculating for a while Our marriage index is positive So it's better for us to get married than not to My worries were all irrational The fortuneteller says that if I don't get married this year I can't get married in the future So, let's get married this year Monica, I just wanted you to say, "I do" Not just for the sake of it We should get married because we love each other How can you calculate that? Let's give each other some space Hi, Boss Have you left something behind? I saw my old photograph here yesterday Can I have it back? Really? Do you have the receipt? No, I don't It's this one You look so different now It's our high school graduation portrait You two have been dating since then? Then you two broke up? - May I have it please? - Ok Just a minute You sure you still want it? Hold on Forget it then, thank you The stock market is like women Some are flat and calm While some are perky and crazy It's time for me, Master Lok, to update you about the stock market Stock Market Jerk! Hello, fellow jerks! I'm back from my long break To all the jerks out there For the time that I've been gone Have you ever wondered that Perhaps I've been kidnapped? All tied up, with nowhere to go? I'm just kidding Before we start Let's watch this week's recap Here we go! Mr. Chan Mr. Chan Just a sec! - Want your portrait taken? - No - You know him? - I'm his girlfriend You wanna take wedding photos? Have you set a date yet? I'm Monica Lo from Sun Sun Property My colleague came... Many of your colleagues came Did you bring a gun this time? I'm gonna call the police I think there's been a misunderstanding My colleague, Kin, told you that We can indeed raise the payment You can find a better place for your business, right? Why don't you acquire a better place then? It's all the same My dad spent an entire week on these photographs He only charged around $2,000 Do you think this is just about 'business'? Have you heard of the phrase, 'money can't buy everything'? If you haven't, then go back and ask your boyfriend what it means - Just go - Mr. Chan... Here, this is for you Free of charge It's been days Have you really thought about it'? Have you considered whether what you did was right or not? You didn't! In your world, there's only money and women And those stupid stocks That's enough. I was happily living my life But you appeared and turned it upside down! I'm your dad after all Don't use this kind of tone You're not qualified to be my dad! You didn't want me in the first place! You're right; I'm not fit to be your dad. Why did you bother asking me those questions then? Having an abortion isn't a big deal, it is what it is. Yes, I've let your mom down But I gave her money for the abortion! But she didn't go forward with it I can sue her for fraud I do feel guilty about it, but so what? Listen carefully I've let your mom down by asking her to get an abortion But I haven't let you down! If you have any questions, Go back and ask her yourself! This is none of my business, I didn't give birth to you. She did! She let you down, not me! This is not my problem, okay? Thank you for your answer I'm off - Hi - Hi Come on in Would you like some tea? No, thanks I packed everything in here, have a look Sorry, I have to take this call Okay, bye Well? Everything's in order? I think so Did you check the bedroom? I might've forgotten to pack some stuff Don't leave your bras here You'd say that I still owe you Wait, there's one more thing. Our Neo-print photo I'll do it, I've got longer fingernails There are more I'll just give you my wallet I don't want it I don't wanna owe you anything When the filming is over We can go our separate ways Give me a hand and unlock this Why do you have this thing? She must've left it behind Could be useful for my wife You use it to listen to a baby's heartbeat You didn't make your own daughter pregnant, did you? Stupid girl! Where did you go? Stupid girl! Hin and Wing, the director changed the script Please go through it first - Thank you - Thank you Was it you? No You told the director about the incident? I just mentioned it to him He asked me why we started dating immediately after We bumped into each other, after losing contact for so long So I told him about The incident that happened right before we lost contact That's quite true If you hadn't done such a silly thing I wouldn't have been with you We lived in public housing back then Where did you get the money To buy the star lights? What do you mean, 'buy'? Back then, every year after Christmas I knocked on people's doors and asked them to give them to me I've been saving them from 5th grade to 11th grade That was how I got so many lights You never told me that If I had told you, Then you would've known that I loved you more than you loved me You said that if I hadn't done this back then We wouldn't have gotten together? Why was that? Because I believed that We had a future And as long as we were together, We could get out of there one day Have our own home Would you like to go on that path with me again? There you are Where's my make up pouch and cell phone? Are you pregnant? So what if I am? Tell me who the bastard is! I'm gonna beat him up right now Who are you to beat him up? You're worse than he is! I'm your father If I can't beat him up, then who can? Kenny is my classmate Unlike you, he has a sense of responsibility He didn't tell his girlfriend to get an abortion He says that he loves and wants to marry me Mom isn't objecting So, what's the problem? I listen to the baby's heartbeat all the time And I keep asking myself, 'what is it, really?' I just don't know Because I don't even know what I am How can I be a mother? How can I love the baby? That doesn't matter You don't need to know everything before you do it I thought only mom didn't understand Turns out you're the same It's not about whether I understand you or not You should've been honest with me If I were honest, then you lose your objectivity You asked me why I had your mom go for an abortion Did you want me to make the decision for you about an abortion? I was just thinking to myself, Whether I could get any inspiration from such a wicked father It would help me with my decision I'm fine now I don't want him to blame me a decade later Hey listen, I was just bullshitting Give me another chance to tell you how I feel Can you do that? - Sure! "Existence precedes Essence" - What? Didn't you always ask, "Why am I in this world?" "Who am I?" These questions aren't for the heavens "There is life because there is a will to live" Whatever path you want to take, and whatever you want to do, ls entirely up to you. There is no right or wrong The philosopher, Nietzsche said, It wasn't Nietzsche - It was Kant... - Why are you so worried? Who else should I be worried about? I worry about you because you're so annoying I can see my younger self when I look at you Your mom's calling Mom doesn't know that I've come back She thought I went on holiday with my classmate Mr. Yu Wai Man I, Monica Lo, hereby propose to you Will you give me your hand in marriage? And allow me to be part of your future? You don't have to accept me, or reject me Yes, you're right One can't calculate love I shouldn't have done that You did so much when you proposed to me I was truly touched Two people being together, ls not just for marriage The fortune teller says that I may not get married Then so be it As long as we're together forever And we're happy It's that simple Maybe we'll cherish each other more if we don't get married Don't you think so? Say something. Am I right? You must give me an answer Yes, I know you're leaving us I was just wondering who had the power To inspire you to think clearly I really wanna know It was just an ordinary person Getting a bonus is like living your life You may not get it when you need it the most But if you don't force it, it'll happen All right, I'm off Goodbye Here, hold it like this Remember to show her this spot Call your mom now Do you have anything to say to Mom? Me'? Is there anything you'd like to ask? Nothing for now Call her now... Hello? Hey Mom, what's up? You haven't called for a few days And you didn't pick up my call earlier Where' you been? I'm sorry, Mom The weather looks nice in Manhattan. The sky is so blue That's right What's up, Mom? Nothing much, I just miss you Remember, don't eat or drink cold foods You get sick so easily Just like me When I was carrying you, I ate a lot of ice cream. And now, I get headaches all the time Oh right, Kenny called me and complained That you didn't bring him along on this trip Listen, sweetie Don't think that because he treats you well and spoils you, That you can bully him You'll regret it if he leaves you Okay, Mom. Mom, have you been angry with Dad For all these years? I mean my biological father Why do you ask? It's just that I haven't asked you about this before I'd be lying if I told you I wasn't I was upset with him for many years I came across his video online a few years ago Hosting a strange show on the Internet He hasn't changed at all But I didn't feel anything From that moment on, I knew I wasn't angry at him Because I knew that I did the right thing back then He's the one who missed out, not me You were an adorable newborn But I was most worried when you had fevers Your temperature hardly dropped I just wish that he was with me at that time But you're such a big girl now I'm really thankful for him If it wasn't for him, I wouldn't have you For that, I'm really grateful For he has given me the best gift I could ever ask for I'm off then, goodbye HEY It's getting late, just sleep here tonight You can leave tomorrow. You need to watch your health Okay. Fai, how is it going? Is Richard okay? How are you? You have to buy me dinner Congratulations I'm gonna be fired tomorrow Just treat it as a farewell dinner You said you would add $200,000 to the offer? What? When you get your new place I'll pay for your furniture What is this? What are you doing? Hey stop it... What are you doing? These are useless Nobody wants them These are worth something! They are useless! That can't be. Hey, stop! I have no work anymore, I know I failed Listen, Fai. Stop it Even if you close your shop, You can always work for someone else! Don't do this! I didn't take good pictures You're the one to blame! You always said that I'm too hesitant! What is the meaning of being "hesitant for a second"? He wanted me to stay behind and help him in the studio He wanted me to learn how to take photos I listened to him and did whatever he wanted He never praised me once Hey! Actually, you're a great photographer I'm telling the truth You made me look so handsome It's subjective to say whether someone's good or not The most important thing is The person who is in the photo enjoyed the process And that you enjoyed taking the photograph. That's all! Let's... let's do that again How did we shoot it back then? How did we do it? We'll do it again All right? We'll do it again Until it is perfect You have my word. Let's shoot the best photo, okay? Can't we just use this? This is from your company? Yes, it's from my company No, I mean... We are representing our client But don't worry There's no problem with it Richard, so you've really agreed to sell it? Of course That's great! I'll leave the contract right here then Please review it And maybe discuss it with Fai I'm actually keeping this for Fai Right... good... If you have any questions, just give me a call - All right, we've got a deal. - Yeah - Hey, Showerhead Boy - Yes? Come and visit Fai more often if you have time Come take some photographs See if he could get those old feelings back Yes, yes. I will I will come visit you guys when I have time I'll be going then - Goodbye! - Thank you! "I don't take photographs. I take portraits." I like it! I'll show it to the rascal You don't have to walk with me. I don't like people seeing me off I'm just afraid that I'll cry Here, give me a hug After this, you've gotta return to school Study hard and don't fail your exams okay? Come here Don't be like this I've recorded something on your cell phone Listen to it when you're bored or when you miss me The stock market is like women Some are flat and calm While some are perky and crazy When you're listening to this next time Just fast forward to this part I'm afraid that you'd press play accidentally Then your mom will be able to hear what I've said I've listened to the heartbeat It's so strange You wouldn't be able to tell what it was unless someone told you But when you realise it's the heartbeat of a baby It begins to sound wonderful I'm not a good father I'm not qualified to tell you how you should live your life But there's one thing that I'll tell you You're not a fool You really are special No matter what happens I'll be here with you Because I don't want to miss out on anything Daddy, though the family photo is photoshopped Keep this one for now We'll take a real one when everyone's together Hi Hi You want some ice cream? I bet the truck won't drive off this time Two ice cream cones, please! Can we have three? I'm sorry. It's sold out How about other flavours? All sold out! Try the convenience store! Are you kidding me? - You're hiding something... - All sold out! - Forget it - How can I? Don't say something like, "We are destined to meet but we are not destined to have it" This is the third time we've bumped into each other next to an ice cream truck And you don't think that is destiny? Well, this isn't the only ice cream truck in Hong Kong Tsim Sha Tsui Clock Tower There is one in Central Central "Every photo is rare" "It captures the moment, and it's better than living in it" "The aperture likes to wander around" "The eyes are waiting for a seduction" "Humanity is completely captured through the lens" "Though the instant photo service is no longer available" "And even films have been removed" "But the urge that has diminished is back once again" "Capture the temperature, the speed, the tenderness and anger" "Frozen in this moment, what should we do?" "Hold on tight, The strength of life" "Show how you really feel, Your emotions and attitude" "Freeze this moment and stop growing old" Let's do this again "Climbing the highest summit, Every second is a reward" "When the record is broken again" "The skylights on the coast, The peak sees the light of dawn" "Pick the fruit of memory and remember this wonderful time" "The moment you are promoted, The morning you get married" "The second you become a parent" "There are so many photo taking moments" |
|