A security guard reported to us
This guy looked odd,
hanging around in a building
He ran away while seeing the police.
So he has been sent to
the station for investigation
He didn't say anything
Seems mental disorder
Check if he carries any suspicious things
I find nothing
How did you get here?
By Walk?
Bro Han
Bro Han
This guy was hanging around
in the building
He's caught by our teammate
Any criminal record'?
No
What did he say?
Nothing, nothing
Give me a cup
Do you want coke'?
Want sugar free?
Don't move
Wow, how can you do this?
Clam down
I... killed people
Who?
But... they are...
all... god damn wolves!
So...
Who are the wolves'?
Cheung Fai...
Police
Is Cheung Fai here'?
I am
Mr. Cheung, please show us your ID card
Damn it, is it funny'?
What is your name?
His name is Wu Zai Jun,
here's his address
Wu Zai Jun, I tell you
Reporting a fake case is illegal,
we can put you to jail
We will tell your mom
I... killed people
Your target looks better than you
Are you dreaming?
You... don't know me'?
Let me see
Such heavy make-Up,
who can recognize you'?
Go and wash your face
Let him go
Let go!
I did wrong thing...
You have to... save me...
Stop it!
You are... wolf!
All of you... are wolves!
I will... kill...
all the wolves!
Did you find any suspect things
when you visited Cheung Fai's home?
How to write this report'?
Hey, don't mention about the visit
How come you write this?
Make it as simple as you can
Ignore the part about Cheung Fai
We were busy for nothing over night
If we report this, are we silly'?
Okay
Bro Han, for your review
I can revise it if you have any questions
It's fine, you guys can leave
Your son didn't take his notebook?
Yes, I take it for repair
You see, I'm just like a maid
Bye
Bye
It's so late, what are you doing'?
What's this on the floor'?
May be...
A guy with heavy make-Up
came here to report case before...
He was sweating all the time,
he made this
Nothing special, he's insane
Only you here?
I got something to do
Delegate it to others
Don't put all things on your shoulder
Does your wife complain?
She doesn't complain
Anyway,
you have to spend more time on your son
I know you have to
manage the promotion exam next month
But don't work so late
Yes, thank you sir
Good bye
Bye
Are you insane?
You want to kill your mom?
You can't do this
Mom will be hurt, understand'?
Why hitting yourself'?
Tell mom, what do you want?
Don't smoke when the kid is here
The doctor said it's not good for him
Which doctor'?
I ask you, who said that?
I will change the doctor tomorrow
Would it help'?
Every doctor says we have to devote
more love to him
Can he feel it'?
He just laughed
when you were falling down
Yes, he knows nothing
But he knows you hate him
I don't understand
When we got married ten years ago
You were another person
Why did you change like this?
You even dislike your son
It's again my fault, it's my fault
You're always right
If you don't like our family,
just get away
Get out!
Look, daddy brings you a birthday gift
Daddy gives you a gun
You will be a smart detective
when you grow up
Work with daddy on investigations
Once upon a time,
there was a pretty little princess
She liked to play with a golden ball
One day
Little princess brought this golden ball
to the forest near the palace
She went to a well
Who knew...
Little princess felt the golden ball
into the well
Little princess was crying...
At this moment, she heard a voice
Little princess, little princess,
why do you cry?
When the little princess looked at the well
Honey
A frog came out from the well
Little princess said to the frog
I'm sorry
My golden ball felt into the well
The frog said...
I can jump to the well
and get back the golden ball for you
But could you do one thing for me'?
The little princess said...
I can do anything for you...
...if you can get back the golden ball
The frog then said...
I want to make friend with you
The frog jumped to the well
And got the golden ball
Since then,
The little princess
and the frog became good friends
You...
You... you devil...
You... deserve it!
Deserve to die!
Deserve to die!
Deserve to die!
Our investigation
Any outsider knows'?
No
It's discovered by him
Bro, how's the situation?
It's a male corpse
Shit
We discharged the murderer
Tell the others, we got a trouble
The victim is Cheung Fai
Keep silent, let's discuss
when we're back
According to the blood test of the deceased,
we found Barbiturate
It's a kind of sedative,
with hypnotic function
In the 60s, 70s
It's used to inject into war prisoners
for getting the state secret
Some people called this
medicine of confession
Could you make it simpler'?
I'm not coming for lecture
This level of Barbiturate was not enough
to kill the victim
It made the victim out of conscious
So, the victim was slaughtered
Under such unconscious situation
Then, the stomach was filled up
by seven pieces of stone
Filled up by seven pieces of stone,
did he die right away?
As long as the stones didn't damage
the main organs, he might not die
When the effect of medicine was gone,
he would wake up
Why did the killer use such way?
He must be insane, he thought it's funny
Excuse me
If you think it's done by that mad man,
we have to be responsible for it
But when we did the investigation,
the victim hasn't died...
But he died now
Yes
Where is Dr. Lee?
He's out
Is the report ready?
Blood, fingerprint all match
There's some white liquid on the grass,
it's proved to be...
mix of sweat and rouge, foundation
From my speculation,
the murderer had heavy make-Up
I take this report,
please send this to Dr. Lee
Ok, thanks
The report sent to Commander Chan
didn't mention about Cheung Fai
But it mentioned that a psychotic
with heavy make-Up
You fix it
I'm sorry
Dr. Lee, excuse me
Let's keep in touch for any new clues
Let's go
Your colleague left this report
Actually we don't have to
erase the evidence
The report mentioned about the mad guy
Evidence was found at the scene of murder
And the suspect has
said he killed someone
But we didn't follow up
It's totally our fault
If there's no evidence
but we can still get the suspect
We're smart
Bro is teaching us
You don't want merit, but I want it
Most importantly,
we have to catch the suspect asap.
It's messy
That mad guy should have been here
Shit
What is it'?
Be careful
He didn't come back
after he left the station
He had said, he would kill someone
He did it,
but he doesn't know the victim
Bro Han, he said that he knows you
Can you think it again?
Any idea?
Let's figure out how to write the report
Clues are not left by the murderer,
it's found by ourselves
Rumor has it that a model factory owned
by a Hong Kong investor
Is winding up recently
The labors found strangers
came last weekend...
...to move out those valuable machinery
Besides, the Hong Kong investor
hasn't shown up for several days
CDK
Then I'll contact you soon. Goodbye
The labors stopped any outsiders
from moving out machinery
They hope the Hong Kong investor
will show up and explain the situation
What's up, still keep it
Erase it
A police riding on motorcycle
went to handle a traffic accident
When he came to the Castle Peak Road
near Kwai Chung, the car crashed the fence
Information leakage
happened to the Police Force
Hey, come and see, a trouble again
Information includes statement
Recently confidential information of Police
Force has been spread thru P2P software
The Secretary of Security Bureau
expressed his serious concern on this issue
If the information leakage was caused
by mishandling of police officers
The people involved will be punished
Yesterday morning during the push hour
Technical hitch happened to the train
at Sunny Bay station
Around two thousand staffs
And visitors of Disneyland are affected
The MTR arranged shuttle bus to...
You should know how serious it is
The fault shouldn't be made by our team
Now it's proved
All the information
was leaked from your unit
The superior concerns it very much
You're going to have promotion exam,
you don't want to get any trouble right
From my speculation...
Old man's son has come here once
to use the computer
May be the kid was careless
Who knows what he did on the internet
From your speculation... it's reasonable
Commander Chan, I can't take care of
all things by myself
I understand
Finish the case quickly,
we can regain the reputation
It's good for you,
and good for the Police Force
Yes sir
The superior has found the source
The information was leaked from our unit
Kidding me, they find it so quickly
Those guys in Internal Affairs
suddenly work so efficient
Are they poisoned?
The superior is serious,
next week our whole unit...
will have to go thru the investigation
Treat us as suspects?
There're so many officer coming
in and out every day
Many documents are circulated
Why us?
I don't know
What is those information? I don't know
Don't ask me
Your son has come last night,
did he use the computer to get online?
What are you talking about?
You mean my son did it'?
I didn't mean it
You won't understand
Don't talk nonsense
if you don't understand
Everyone please check your computer
Don't worry, standard procedures
It'll be fine
I'll fix it
Cheung Fai is the Vice Chairman of
a psychiatric hospital
I think we can find some clues there
Have you been the Internal Affairs Unit'?
No I haven't received any notice
So, why they didn't call us?
Simple answer
They found the murderer
On that day,
was there anything wrong here?
No, nothing special
On a different day
Two days ago, a patient missed
Wong Yue Yee likes drawing, it's the only
way for her to communicate with others
Many people say,
she is an autistic painter of genius
Is she a mute?
Absolutely not
Just no one has talked to her
I want to ask you, has she ever had
any conflicts with the Vice Chairman?
It happened once long time ago
That time, she was drawing in the hospital
lobby, the Vice Chairman stopped her
She suddenly got mad
and bit the Vice Chairman
How long has she been here?
Around two years
How did she get here'? Any relatives'?
That time she was scrawling on the street,
the police found her
She didn't have ID card,
and she didn't speak
She has just written her name
The doctor diagnosed that she has autism
So she was sent here
Since then, no one has visited her
One is a mud lark, one is an autistic mute
Is there any relationship between them?
Let go! Let go...
Let go...
Don't see it
You're not qualified to see it!
Get out! Get out!
Don't see it
Get out! Don't see it
Get out! Out!
Why you're so kind to have gathering
with us today?
Bro, when will we arrive?
I'm starving
Will we die here?
No, we will not starved to death
The God would not treat innocent
children like this
How long would it take to leave
this forest'?
Where are we going?
Be good, ok?
Be good
There're a lot of nice food
waiting for us outside
We shouldn't go to a crowded place
Of course not
I want to let Shu get more contact
with the outside world
It's good for him
Cake?
Yes
Candies?
Yes
As much as you wanted
Let's go quickly
Go
What'?
Be good, stay here
He don't like crowded place
How many people are here?
It's your problem
We have been evading to face this problem
If I want to evade, I...
If I want to evade,
I won't come here with you guys
This is a wrong way
Can't you just treat him as a normal kid?
Do you still remember?
Last time when we brought him out
Yes, I can't find a right way
I just know we couldn't keep him
at home all the day
May I ask all parents to come here
Kid, no...
I'm sorry, please let him go first
Shu, be good. Listen to mom
Let us go down first
See, he is hungrier than us
Come on, good. Take it
Sit well
Well...
Stop it
It's coming to the end of story
I wish all the kids here can give us
a big hand
Okay?
Yes
Let me count down and open the oven
Alright?
Yes
Come on, one...
two...
three!
Candy
Switch off the light!
Is it enough!
Stop
You want to be him?
I'm talking to you
What are you doing?
He's your son, are you insane?
Come and see
Little sheep... kills wolf
You're... drawing... who?
Is this me'?
How come... I'm... a devil'?
I... I'm not... a devil
I don't want it...
I don't want it...
I...
I'm not... a devil
I...
I'm not... a devil
I'm not...
I'm not... a devil
I'm not a devil
Shu
You want coke'?
Want sugar free?
Easy... don't drink so fast
Come on...
You like drawing, draw on paper
Don't draw on the wall
The wall is stained
You really like drawing'?
Shu, I ask you, just answer daddy
Have you read
The Wolf and Seven Baby Sheep'?
Do you think it's wrong
for the mother sheep to kill the wolf'?
Do you think it's wrong to kill people'?
Shu
You're good at playing puzzle,
come and help daddy to do one
Come on, help me
Come on
Quick, do it for me
Come on!
Come on!
The next victim will just like
Cinderella
I have to find this symbol,
we'll get clues then
How are you guys doing'?
Get the clues, complete the case
I got it
When I was studying the information of
Wu Zai Jun, I have seen this symbol
We're police
I want to get information
about the alumni of Chi You Orphanage
Chi Yo Orphanage is very old indeed
The ownership has been transferred,
the name was changed to Shin Dao Kids Centre
We don't have much information
about the old one
Here are all of them
Were the kids split
into different teams?
And managed by different teachers'?
Yes, it is
There're two kids, Wu Zai Jun,
Wong Yue Yee
Do you remember anything about them'?
Oh that two kids are so poor
One got skin disease,
the other is a psychotic
They're always insulted by the others
Chi You Orphanage
In a fairy tale
Bad guy must be punished
I'll be your prince and protect you
Wipe out the devil
I... I did all things...
because of you
How come... I'm still...
a devil'?
You tell me...
how can I...
become... your prince?
The Red Shoes
Let's check it carefully, once again
Here's a computer
Check if there's any files
Come on, this is a display only
No CPU, how can it save files?
Why so offensive?
Finish the job first, let's talk later
What should we talk?
You have explained to
Commander Chan already
I know you've put me in the wrong
You must be the traitor
I speak very carefully now
I'm afraid I will lose my retirement pay
The superior needs to get an explanation
Commander Chan picked you, you're
about to retire, it won't affect you much
At this position, what can I say?
You can say anything
How many people did you kill?
Tell us!
Old man
Look for me'?
Are you addicted to fairy tales?
Are you going to kill all the "wolves"?
In... a fairy tale
You did something wrong...
you have to confess it bravely...
So do you admit that you killed
many wolves?
How many?
Two'?
Remember their names'?
Cheung Fai? Chau Mei Fong?
Do you want to take a look of them'?
Your "wolves"
Your "wolves"... your "wolves"
I write down...
my story
Are you kidding us?
You want to know the truth...
better find it by yourself
What are you doing?
Is it enough? Discharge him!
We found fingerprints,
but it didn't match
Impossible
Fingerprints belong to a man
called Ko Chi Man
We just found his dead body
In fairy tale...
No pain, no gain
It's here
The Red Shoes
What are you doing?
Where is the suspect?
Insufficient evidence,
Commander Chan discharged him
Commander Chan is looking for you
How's the situation?
Come on
Sir
Please sit
Do you know someone snitched on you?
What the hell you're doing?
Wu Zai Jun came to report the case,
He said clearly that he killed Cheung Fai
On the next day, Cheung Fai was killed
But I couldn't see any description
in the report
You even erased the evidence
It's all done by Sha and Old man
We just want to finish the case asap,
sir
Did you approve them to do that'?
I just knew it afterward
You're responsible for it
That crazy guy slashed the hand of
KO Chi Man and get his fingerprints
To distract us
That crazy guy is the killer
Commander Chan, you discharged the guy
What are you talking about?
You want to get me involved!
Sorry, sir. It's my fault
Now the only solution is
to complete the case
I found information of Chiu Nam
Chiu Nam, 40 years old,
ex-Teacher of Chi You Orphanage
Now she is a solicitor
Chiu Nam & Company
Ms. Chiu
Inspector Wong Wai Han
Inspector Wong, please take a seat
I'm coming to investigate a murderer case
I have to ask you something
Please go on
These are
Your ex-Colleagues in Chi You Orphanage
They were all killed
I know, I saw the news
We suspect that,
someone is going to do serial murder
It seems all related to
Chi You Orphanage
So I'm here to get more ideas
about the history of Chi You Orphanage
Especially
about how you treated the orphans
Inspector Wong
As a citizen I'm always pleased to
cooperate with Police Force
But I want you to declare your position
Am I a suspect, or a witness?
If I don't make it clear
I have the right to keep silent
Our responsibility is to protect
all citizens
We hope you could be cooperative
I'm able to protect myself,
thanks for your caring
About Chi You Orphanage,
it's been long time ago
I can't remember it well
Of course
If I can recall it,
I'll get in touch with you
Today I'm quite busy
I have to go back to my work
I checked it, all of you resigned from
the orphanage within a short period of time
Was there any reason?
Please
Ms. Chiu,
your ex-Colleagues all died miserably
I can tell, you will be the next victim
What time will she finish her work?
Take a rest for ten minutes
Come, get something to eat
Beer
I know you're angry with me
It's my fault
You shouldn't do that
You have to take care of buddies
You all know, I don't have any expertise
For ten years, I haven't been promoted
My only way to get promoted
is to follow the superior
To be honest,
Commander Chan gives me great pressure
You will be set up some day
This time, he asks you to set us up
Next time, he may find
some other to set you up as well
That's true
It's a simple logic
You say, do you deserve a fist?
I'm sorry
You... see
I... for you
I... killed the last wolf...
In your mind...
I should not be a devil anymore.
I'm... the real hero
The prince... in your mind
Your prince
You...
You're not!
Killer is the devil
Killer devil!
Wolf
Shit!
The murderer is around
Cinderella
Here's your result of promotion exam
Do you smell stink'?
Wolf
Wolf
Come here alone, save people,
Lot 24 Pak Heung, Yuen Long
The number you called
cannot be reached at this moment
Please try again later
Hubby!
Wai!
The end of fairy tale
Start!
In fairy tale,
there's no door on tower
If you want to save your princess...
You better climb up here
Hubby.
Wai! Wai!
Jun
I know you and Yue Yee suffered
a lot in the childhood
But it's nothing to do with
my wife and son
My son is so poor, you've seen him
He got autism
In fairy tale,
innocent kids shouldn't be hurt
Only devil would do bad things
I'm not devil...
Let my son go
Let my son go!
Bro Han!
Bro Han!
Save us!
Bro Han!
Bro Han!
Here! Bro Han!
If you want to save them...
Eat the poisoned apple first!
Go to hell!
Don't be scared...
He is a mad man!
Bro Han... save us... bro Han!
You are still struggling?
No!
Go and save your wife and son
Don't be scared
Get someone to help
What do you laugh at?
Release them all!
Three minutes left
When time is up
Your wife and son...
Will...
fall down
And the poison in your body
Will kill you!
You decide to spend the time to kill me
Or to...
go there...
find the control key
Or to...
get back the bottle of water
with medication
To save yourself
You make a decision
Wai!
You really... can't recognize me'?
A brave police officer, Wong Wai Han
jumped into the sea to save a man
You don't have to worry
The poison in your body
Will decease soon
This is the end... of fairy tale
And I
I... did all the things for Yue Yee
I'm not...
I'm not a devil
I'm the prince of Yue Yee
She asked me to save you
Let you be the real hero
Save yourself, save your family
Yue Yee let me know...
how to move on
Now we have to go
We're going to complete...
the fairy tale
Let you be the real hero
Save yourself, save your family